Viaje a través del Harz
| Viaje a través del Harz | |
|---|---|
| morir harzreise | |
| Vista desde el Brocken hasta el Wurmberg | |
| Género | Notas de viaje |
| Autor | Heine, Enrique |
| Idioma original | Alemán |
| fecha de escritura | 1824 |
| Fecha de la primera publicación | 1826 |
 Citas en Wikiquote | |
"Viaje por el Harz" ( en alemán: Die Harzreise ) es una obra de Heinrich Heine , que narra su gran recorrido a pie por las montañas del Harz , realizado desde Göttingen en septiembre de 1824 . Fue escrito en octubre-noviembre del mismo año y publicado por primera vez con gran distorsión en 1826 en la revista Der Gesellschafter , publicada por F. W. Gubitz .
También en 1826, Heine publicó "Viaje a través del Harz" en la primera parte de sus "Cuadros de viaje" ( Reisenbilder ), publicado por la editorial de Hamburgo de Hoffmann and Campe ( Hoffmann & Campe ). Además de esta obra, hay poemas del ciclo "Otra vez en casa" ( Die Heimkehr ) y del primer ciclo de "Mar del Norte" ( Nordsee ). El éxito de lectura de este libro fue grande: se agotaron 500 copias en Hamburgo en cinco meses.
Los poemas incluidos en el texto en prosa "Viaje a través del Harz" se incluyeron posteriormente en un ciclo separado "De un viaje a través del Harz" ( Aus der Harzreise ) en el famoso "Libro de las canciones" ( Buch der Lieder ), publicado en 1827 . .
Trama
La ruta que describe Heine fue la siguiente:
- Gotinga
- Wenda (ahora distrito de Göttingen)
- Rauschenwasser
- Nörten
- Nordheim
- Osterode
- Ruinas del castillo de Osterode
- ruinas del castillo de Hardenberg (cerca de Nörten ) [1]
- pueblo Lerbach
- Clausthal y Zellerfeld (aquí Heine visitó la fundición de plata, la casa de la moneda y las minas Dorothea y Carolina)
- Goslar
- Roto
- Ilsenburg y los valles de los ríos Ilse , Boda , Selka
Traducciones al ruso
- Viaje a través del Harz traducido por V. A. Sorgenfrey
- Viaje a través del Harz traducido por V. O. Stanevich
Fuentes
- Heine G. Obras completas en diez volúmenes / Bajo la dirección general de N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M. : Editorial estatal de ficción, 1957. - T. 4. - S. 7-66, 445-456.
Notas
- ↑ Este episodio está solo en la primera edición de 1826; Heine lo eliminó en todas las ediciones posteriores.