Melodista romano
| melodista romano | |
|---|---|
| Icono de Polissya occidental (1649) | |
| Nació |
490 [1] o 485 [2] |
| Murió |
556 [1] [2] |
| en la cara | reverendo |
| dia del recuerdo | 1 de octubre |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Romano el Melodista ( griego Ρωμανός ὁ Μελωδός ) es un santo cristiano de los siglos V y VI, conocido como el autor de himnos llamados kontakia (en el significado temprano del término), algunos de los cuales todavía se usan en el culto de los ortodoxos . Iglesia (por ejemplo, “La Virgen hoy da a luz al Más Sustancial”; “Alma mía, alma mía, levántate”). La Iglesia Ortodoxa canonizó a Romano el Melodista como santo (Comm. 1 (14) de octubre ).
Biografía
Poco se sabe de Román. Se sabe por las fuentes disponibles que Roman el Melodista nació a mediados del siglo V en una familia griega (posiblemente también siria o judía) en la ciudad de Emessa , en Siria y hablaba el idioma siríaco [3] , fue bautizado en su juventud, diaconado en Beirut , bajo el emperador Anastasio I Dikor (491-518) llegó a Constantinopla , aquí entró en el clero de la Iglesia de Nuestra Señora y al principio, sin sobresalir en nada, incluso provocó el escarnio. Ayudó diligentemente en los Servicios Divinos, aunque no difería ni en la voz ni en el oído. Sin embargo, el patriarca Evfimy amaba a Roman e incluso lo acercó a sí mismo por su fe sincera y su vida virtuosa.
El afecto del patriarca hacia San Román levantó contra él a varios clérigos catedralicios, que comenzaron a oprimirlo. En uno de los servicios prenavideños, estos clérigos empujaron a Roman al púlpito de la iglesia y lo obligaron a cantar. El templo rebosaba de peregrinos, el propio patriarca servía en presencia del emperador y del séquito de la corte. Confundido y asustado, San Romano, con su voz temblorosa y su canto confuso, fue deshonrado públicamente. Al llegar a casa completamente deprimido, San Román en la noche oró larga e intensamente ante el icono de la Madre de Dios, derramando su dolor. La Madre de Dios se le apareció, le dio un rollo de papel y le ordenó que lo comiera (reminiscencia: El Libro del Profeta Ezequiel, cap. 2, v. 8). Y entonces sucedió un milagro: Roman recibió una voz hermosa, melódica y al mismo tiempo un don poético. En una oleada de inspiración, compuso inmediatamente su famoso kontakion de la fiesta de la Natividad de Cristo:
“Hoy la Virgen da a luz a lo Sustancial, y la tierra trae una guarida a lo Inaccesible; Ángeles con pastores glorifican, sabios viajan con una estrella; por nosotros, por causa del Niño, nació el Eterno Dios.
Amado por todos, San Romano se convirtió en maestro de canto en Constantinopla y elevó en alto el esplendor de los servicios ortodoxos.
Por su don poético, ocupó un lugar de honor entre los himnógrafos de la iglesia. Se le atribuyen más de mil oraciones e himnos para diversas fiestas. Especialmente famoso es el akathist de la Anunciación de la Madre de Dios, que se canta el quinto sábado de la Gran Cuaresma. Otros akathists fueron compilados de acuerdo con su modelo. San Román murió en 556.
En el griego original, los himnos de Romano tenían una métrica especial, llamada tónica , de la que se le considera distribuidor.
El bizantinista alemán Krumbacher , que publicó la colección completa de himnos de Roman, admite que en términos de talento poético, animación, profundidad de sentimiento y elevación del lenguaje, supera a todos los demás cantores griegos.
Ediciones
- Romane le Melode / Ed. por J. Grosdidier de Matons. París, 1964.
- Sancti Romani Melodi Cantica / Ed. P. Maas, C. A. Trypanis. L., 1960.
Investigación
- Arentzen, T. La Virgen en el Canto: María y la Poesía de Romanos el Melodista. Prensa de la Universidad de Pensilvania, 2017.
- Gador-Whyte, S. Teología y poesía en el Bizancio temprano. La Kontakia de Romanos el Melodista. Prensa de la Universidad de Cambridge, 2017.
- Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. P., 1977.
Traducciones
Traducciones al ruso:
- Kontakion e ikos de St. Romano el Melodista… / Per. S. Tsvetkova. M., 1881. 201 páginas.
- Canciones de st. Roman the Melodista para la Semana de la Pasión. / por Tsvetkova. M., 1900. 212 páginas.
- Lamentación de la Santísima Madre de Dios en la Cruz. M., 1891. 63 páginas; M., 1909. 67 páginas .
- Kontakion o canto por la Natividad de Cristo. / por P. Mironositsky. SPb., 1912. 31 págs.
- Kontakion o Canto para la Santa Pascua. / por P. Mironositsky. SPb., 1913. 31 págs.
- Kontakion por un viaje de una semana. / por P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 págs.
- Kontakion para el Santo Pentecostés. / por P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 págs.
Nuevas traducciones:
- Monumentos de la literatura bizantina de los siglos IV-IX. / Rvdo. edición L. A. Freiberg. M.: Nauka, 1968. S. 209-214.
- A Judas el Traidor. Himno. Sobre la vida monástica. // De las orillas del Bósforo a las orillas del Éufrates. / por y com. S. S. Averintseva. M.: Nauka (GRVL), 1987. 360 págs. págs. 252-262.
- Roman el dulce cantor . Kontakion a José el Justo. / por V. V. Vasilika. // Boletín de historia antigua . 2008. Nº 4. S. 260-277.
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 რომანოზ მელოდოსი // (título no especificado)
- ↑ 1 2 Catálogo de la Biblioteca de la Universidad Pontificia de la Santa Cruz
- ↑ Ver: Sancti Romani Melodi Cantica genuina. ed. por P. Maas y C. A. Trypanis. Oxford, 1963. P. XV-XVI.
Literatura
- La memoria del monje Roman the Melodist // Vidas de los santos en ruso, expuesta de acuerdo con la guía del Menaion de St. Dimitry de Rostov : 12 libros, 2 libros. agregar. — M. : Mosco. Sínodo. tipo., 1903-1916. - Vol. II: Octubre, Día 1.
- Roman Sladkopevets // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Enlaces
- La vida de Roman the Melodist en el sitio web de Pravoslavie
- Life of Roman the Melodist en el sitio web de Pravoslavie (otra versión)
