Ryaku-ji

Ryakuji (略 字, caracteres abreviados) o hissha ryakuji (筆写 略字 "abreviaturas de caracteres escritos a mano" ) son variantes cursivas de kanji de uso común .

Estado

Ryakuji no se puede utilizar en pruebas oficiales, la mayoría de las cuales no forman parte de Unicode . Algunas abreviaturas de caracteres que no forman parte de toyo kanji o joyo kanji están incluidas en los estándares JIS , siguen los principios de simplificación de Shinjitai y están incluidas en el examen Kanji kentei (餠 → 餅, 摑 → 掴). A través del proceso de simplificación (shinjitai), algunos ryakuji se convirtieron en formas oficiales.

Uso

Ryakuji generalmente se encuentran en notas escritas a mano. El carácter Ryakuji門( mon , kado ; gate (también una clave de carácter ) está muy extendido, aunque a mediados de la década de 2000 ha habido una tendencia hacia una disminución en el número de ryakuji.

Ejemplos

Notas

• 1, 2 son los ryakuji más utilizados. El número 1 ( dar ) está presente en Unicode pero no es compatible con las familias de fuentes Arial Unicode MS , MS Gothic y Mincho . Se usa en letreros en Keihin Third Main Road ((三京浜道路) El número 2 no está en Unicode, aunque hay una forma moderna de chino simplificado del mismo carácter (门).
• 3 es una abreviatura de cuatro puntos 点en Unicode , pero no es compatible con las fuentes MS Gothic y MS Mincho. Está disponible en Arial Unicode, Sim Sun, Sim Hei, MingLiU, KaiU y New Gulim. Otra simplificación es la unión de puntos bajo el carácter 魚 ( en Unicode ). La parte inferior de los caracteres 熱 y 馬 se simplifica de manera diferente: los puntos se fusionan en una línea recta (马).
• 4 ( mayúscula Unicode ) se usa a menudo, pero a menudo no se usa en los caracteres similares 織 y 識.
• 5 ( en Unicode ): a menudo escrito como 旺, y el punto en la parte inferior lo distingue del mismo carácter.
• 6 - como 1 y 2, vino de caoshu .
• 7 ( Unicode ): la abreviatura de 国is囗.
• 8, 10 (no disponible en Unicode): reemplaza los elementos superiores de los caracteres con ツ. En Shinjitai, tales sustituciones afectaron a los caracteres 榮→栄, 單→単, 嚴→厳, 巢→巣, 學→学. El radical "竹" también se usa ocasionalmente para simplificar. Hay una abreviatura común para el carácter 機, en la que el lado derecho se reemplaza por katakanaキ ( ki ), que indica lectura. Esta abreviatura no está en Unicode.
• 9 ( en Unicode ) no es el carácter más utilizado, pero esta abreviatura se menciona en varios trabajos sobre ryakuji. La simplificación 盧 → 戸 también se puede ver en otros caracteres (蘆 → 芦, 爐→炉).
• 11 (versión Unicode con 門 completo ): el carácter complejo 闘 ( a :) se reemplaza por un carácter con la misma lectura, 斗. Otro ejemplo es 年齢43歳 → 年令４３才, una simplificación 才 del signo 歳 ( sai ), el sufijo de edad, se ha generalizado, incluso en forma impresa.
• 12 (no en Unicode) se usa a menudo.
• 13 (Ninguno en Unicode): el carácter katakana マ (ma) se usa para indicar una lectura. La simplificación 魔 se encuentra en el manga y 摩 al escribir nombres de lugares, como Tama (多摩市).

Otros ejemplos

Si cierto jeroglífico tiene ryakuji, entonces, con un alto grado de probabilidad, se usará en signos derivados de él. 門:

• 門

• 間

• 開

Algunos ryakuji son caracteres fonosemánticos; cuando se forman, parte del carácter se reemplaza con un carácter katakana para indicar lectura (議(20 trazos) se puede simplificar a 言 (semánticamente) + ギ (fonético "gi" - lectura) :

• 機→ 木 + キ "ki"

• 議→ 言 + ギ "gi"

• 魔、摩→ 广 + マ "ma"

El personaje機tiene mucho ryakuji, ya que es un personaje de uso común con una cantidad importante de trazos (16); Además de simplificaciones fonosemánticas, también existen simplificaciones gráficas:

• 木 + キ

Véase también

• shinjitai
• Simplificación de jeroglíficos.
• Caracteres chinos variantes
• Yakcha , simplificaciones coreanas

Notas

• Spahn y Hadamitzky, Diccionario Kanji, ISBN 978-0-80482058-5

Enlaces externos

• Ejemplos de Ryakuji