Savio

Savio
información general
Nombre completo Savio Bortolini Pimentel
Nació 9 de enero de 1974( 09/01/1974 ) [1] [2] (48 años)
Vila Velha,Brasil
Ciudadanía Brasil
Crecimiento 176cm
Posición mediocampista
delantero
Clubes jovenes
Desportiva Capixaba
1988-1992 flamengo
Carrera en clubes [*1]
1992-1997 flamengo 83 (24)
1997-2002 Real Madrid 111 (20)
2002-2003 →  Burdeos 27(7)
2003-2006 Real Zaragoza 95 (14)
2006 flamengo 100)
2006-2007 →  RealSociedad 18(5)
2007 Levante 12 (0)
2008 Desportiva Capixaba 9(6)
2008-2009 anortosis 16 (4)
2010 disponible 8 (0)
Equipo Nacional [*2]
1994-2000 Brasil 21(4)
medallas internacionales
Juegos olímpicos
Bronce atlanta 1996 fútbol
Copa América
Plata Uruguay 1995
Copas de Oro de CONCACAF
Plata Estados Unidos 1996
  1. ↑ El número de partidos y goles de un club profesional solo se cuenta para las distintas ligas de los campeonatos nacionales.
  2. ↑ Número de partidos y goles de la selección en partidos oficiales.
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Savio Bortolini Pimentel ( port. Sávio Bortolini Pimentel ; 9 de enero de 1974 , Vila Velha , Brasil ) es un futbolista brasileño , centrocampista ofensivo . Pasó la mayor parte de su carrera en clubes brasileños y españoles . En casa, jugó en Flamengo y Desportiva Capixaba . En España, jugó en el Real Madrid , Real Zaragoza , Real Sociedad y Levante . También jugó para el francés " Bordeaux " y el chipriota " Anorthosis ". Campeón y ganador de la Copa de Brasil. Campeón y ganador de la Copa de España. Tricampeón de la Champions League , ganador de la Supercopa de la UEFA y de la Copa Intercontinental como parte del Real Madrid. Medallista de plata de la Copa América de 1995 y medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de 1996 como parte de la selección brasileña .

Biografía

Savio Bortolini Pimentel nació en la ciudad de Vila Velha , ubicada en el estado brasileño de Espirito Santo . Inició su carrera en el club infantil Fluminense organizado por su padre, Abimar Bortolini, quien era hincha del Fluminense . A la edad de 14 años, Savio decidió convertirse en futbolista profesional y quería jugar en el Flamengo en el futuro . Su madre, Rowena Pimentel, no asistió a ninguno de los juegos de su hijo, ya que no quería ver cómo alguien podía lisiar a su hijo. Se quedó en casa y oró a Dios para que su hijo se mantuviera saludable. [3]

flamenco

El camino a Flamengo pasaba por el club local del estado de Espiritu Santo - Desportiva Capixaba , cuyos criadores notaron al joven futbolista. Y ya allí, los representantes de Flamengo le llamaron la atención. El joven Savio no dudó en aceptar la oferta del club de Río de Janeiro . Savio estuvo diez años en Flamengo. Durante los primeros cinco años, él, junto con otros jóvenes futbolistas, vivió en el albergue Flamengo. Savio estuvo las primeras cuatro temporadas en el segundo equipo del Flamengo, en el que disputó 119 partidos y marcó 54 goles, y su juego impresionó tanto al cuerpo técnico del primer equipo que en 1992 el centrocampista de 18 años debutó en el campeonato triunfal de los rojinegros Brasil 1992 . Aunque la temporada de Flamengo no comenzó de manera impresionante, pero gradualmente el equipo, ganando fuerza, ganó el quinto título de liga, venciendo a Botafogo en el partido final (3: 0 y 2: 2).

Después de que Savio fue llevado al entrenamiento del primer equipo, luego fue devuelto al segundo equipo nuevamente para que ganara fuerza y ​​​​experiencia suficiente para jugar en el primer equipo. Cuatro meses de entrenamiento con el equipo principal, con jugadores como Zinho y Junior , no fueron en balde, convirtiéndose en un aliciente más para el crecimiento profesional de Savio.

Cuando, unos meses después, el homónimo del mítico delantero Junior se hizo cargo del equipo, volvió a llamar a Savio al primer equipo y poco a poco empezó a permitirle la base. Cuando Flamengo jugó fuera de casa con el Sao Paulo y perdió 0-2 en el primer tiempo, Junior apareció en el descanso y simplemente le dijo: "Prepárate para jugar". Savio salió y jugó el segundo tiempo completo; su equipo perdió, pero lo principal es que Savio poco a poco ganó experiencia de jugar al más alto nivel, aparecía cada vez más en la base, la afición comenzó a prestarle atención; Al poco tiempo Savio disputó su primer derbi ante el Fluminense . La prensa brasileña comparó a Savio, que mostró un excelente fútbol, ​​con el mítico Zico , pero Savio admitió que, aunque se sintió muy halagado por la comparación con su ídolo, creía que no era digno de él. Zico es el único, por lo que es una tontería compararlo con alguien. [3]

En seis temporadas en Flamengo, teniendo en cuenta todos los torneos, Savio jugó 248 partidos y marcó 95 goles, Savio se ganó el respeto de la afición de Flamengo con su juego en el club. Lo único que molestó a Savio fue que en 1995, año del centenario del club, el equipo no ganó nada, a pesar de que Flamengo incluía a estrellas como Romario y Edmundo . En 1996, tras la actuación de Savio con la selección brasileña en los Juegos Olímpicos de Verano , celebrados en el Atlanta estadounidense , muchos de los principales clubes europeos centraron su atención en el joven jugador. En 1997 , Savio Bortolini firmó un contrato con el Real Madrid español .

Real Madrid

Savio llegó a España el 28 de diciembre de 1997 con su mujer, su hijo Breno y la madre de su mujer. El debut de Savio como parte del Real Madrid se produjo el 3 de enero de 1998 en un partido contra el Real Betis , que finalizó con derrota del Real Madrid por 3-2, Savio estuvo 74 minutos en el campo en dicho partido, tras lo cual fue sustituido por Guti . Seis meses después, Savio fue testigo de un hecho histórico para el club: el Real Madrid, tras un parón de 32 años, recuperó el título de mejor club de Europa. El 20 de mayo de 1998, en la final de la Champions League de la temporada 1997/98 , el Real Madrid se enfrentaba en el Amsterdam Arena a la Juventus italiana . Gracias al único gol de Predrag Mijatovic , los pupilos del técnico alemán del Real Madrid Jupp Heynckes se convirtieron en los ganadores de la Champions League. Savio no participó en el partido final. En el Campeonato de España de la temporada 1997/98 , Savio marcó 3 goles en 12 partidos. Se las arregló para no perderse entre otros jugadores del club real, y pronto se consolidó en el primer equipo.

Al comienzo de la temporada 1998/99, Savio se convirtió en el dueño de la Copa Intercontinental , en la final en la que el Real Madrid venció al brasileño Vasco da Gama con una puntuación de 2: 1, Savio pasó los 90 minutos en el campo. En el Campeonato de España de la temporada 1998/99 , Savio anotó 6 goles en 34 partidos, y su club terminó segundo, perdiendo el campeonato ante el Barcelona , ​​que en ese momento dirigía Louis van Gaal .

La temporada de la Copa de Europa tampoco fue muy exitosa para Savio y su club. El Real Madrid salió de la Champions League 1998/99 en la fase de cuartos de final, donde cayó ante el Dínamo de Kiev ( 1:1; 0:2). Previo a este partido, en la fase de grupos, la Real se enfrentó al Inter de Italia , al Sturm de Austria y al Spartak de Rusia . En la primera vuelta, el Real Madrid venció 2-0 al Inter en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán de Sevilla , Savio jugó ese partido a la perfección, creó ocasiones, golpeó peligrosamente al arco. Fue Savio el que marcó un penalti , que convirtió Fernando Hierro , el segundo gol de la Real lo marcó Clarence Seedorf .

Después de una victoria en casa, el Real Madrid cayó a domicilio ante el Spartak de Moscú . Luego, el Real Madrid derrotó a Sturm dos veces: 6: 1 en el Santiago Bernabéu y 5: 1 en el estadio. Schwarzenegger. Dos de los 11 goles del Real Madrid los marcó Savio. Luego, el "Real" fue derrotado en el camino por el "Inter" 1:3. En la última jornada, el club real, con la participación activa de Savio, que marcó un gol de cabeza a pase de Mijatovic, se llevó fácilmente los tres puntos en un partido en casa ante el Spartak de Moscú. El Real Madrid anotó 12 puntos y avanzó a cuartos de final como el mejor de los segundos clasificados. La misma regla fue utilizada por el futuro triunfador de esa Champions League inglesa , el " Manchester United ", que finalizó en el grupo "D" con 10 puntos, detrás del Bayern Munich .

En los cuartos de final, se esperaba que el club real se encontrara con el Dynamo de Kiev . En el Santiago Bernabéu, Savio entró como suplente tres minutos después del gol de Andriy Shevchenko . El brasileño tardó un poco en meterse en el juego. El rápido Savio, que corría por el flanco izquierdo, causó muchos problemas a los defensores del Dynamo, que muy a menudo tenían que romper las reglas para detener el número 11 del Real Madrid. Unos minutos después del lanzamiento de Savio, el marcador fue empatado por su compañero de ataque Mijatović. Savio no participó en el partido de vuelta, el Real Madrid fue derrotado 0:2.

En el sorteo de la Champions League 1999/2000 , el Real Madrid volvió a encontrarse con los de Kiev. Superada con éxito la primera fase de grupos (Savio marcó tres goles -dos al Molde y uno al Olympiacos ) de la Champions League, en la segunda el Real Madrid se metió en el mismo grupo que el Dínamo. En el partido de Kiev en el estadio cubierto de nieve " Olimpiyskiy " "Real" venció a "Dynamo" 2:1. Savio marcó con una asistencia, superando fácilmente al defensa Ramiz Mammadov por la banda izquierda, forcejeando con Andrey Gusin y dando un poco de espalda a Raúl , que marcó un gol desde 22 metros.

En el partido de primavera en el Santiago Bernabéu, Savio no salió ante el Dínamo. A finales de enero, en el partido aplazado de la 18ª jornada con el Betis , recibió una grave lesión (el centrocampista derecho del Sevilla , Jorge Otero , le golpeó en la rodilla con una pierna estirada) y estuvo fuera de acción durante un largo tiempo. La ausencia por lesión no podía dejar de afectar al partido de Savio. Con el tiempo, en el Real Madrid, Vicente Del Bosque para el brasileño cada vez tenía menos posibilidades de tener un lugar en la base. El técnico empezó a confiar más en el argentino Santiago Solari comprado al Atlético . Poco a poco, Savio se salió del esquema de juego del equipo y fue cedido al " Burdeos " francés .

"Burdeos"

Savio tenía pasaporte francés y durante mucho tiempo había soñado con aprender francés y conocer mejor la cultura de sus antepasados. En el Burdeos, Savio consiguió por fin la práctica de juego que le faltaba en sus últimas temporadas en el Madrid. En su primera temporada con el Burdeos, Savio anotó 7 goles en 27 partidos del Campeonato de Francia 2002/03 , y su club terminó cuarto en el campeonato, dando derecho a jugar en la Copa de la UEFA .

Al final de la temporada en Francia, el contrato de Savio con el Real Madrid expiraba. Savio recibió ofertas del ' Liverpool ' inglés y del 'Bordeaux', que querían quedarse con el jugador. Savio bien podría haberse quedado en Francia, pero decidió regresar a España al recibir una oferta del Zaragoza , que regresaba a la élite española , con quien Savio firmó un contrato de dos años el 24 de julio de 2003.

Real Zaragoza

Durante mucho tiempo después de mudarse a España, la familia Savio vivió en el Hotel Reino de Aragón en la ciudad de Zaragoza . Savio luego encontró un hogar para él y una escuela para sus hijos.

En el Zaragoza, Savio tardó en integrarse en el equipo y jugar con los compañeros. El brasileño superó todas las dificultades y poco a poco se convirtió en el líder del equipo. 29 partidos oficiales disputados, dos goles marcados y muchas asistencias dadas fueron un excelente resultado de su temporada de debut.

En 2004, el Zaragoza ganó la Copa del Rey al vencer al antiguo club de Savio, el Real Madrid, por 3-2 en la prórroga, Savio jugó bien el partido final, el Madrid recibió dos tarjetas amarillas y dio una asistencia a Dani. En el campeonato 2003/04 , el Zaragoza terminó solo 12º al final de la temporada, pero recibió un boleto para la Copa de la UEFA como ganador de la Copa de España.

En su próxima temporada 2004/05 , Savio marcó cuatro goles tras ocho jornadas. El propio brasileño, al que la prensa española bautizó como el "galáctico" zaragozano, no ocultó su alegría por su buen estado de forma y confió en mantenerlo hasta final de temporada. El Zaragoza ha tenido un gran comienzo de temporada. Los aragoneses se hicieron con la Supercopa de España por primera vez en la historia, derrotando al campeón español Valencia contra todo pronóstico . Es más, pocos creían en el éxito de los aragoneses tras la derrota por 0-1 en casa en La Romareda . Pero el Zaragoza disipó todas las dudas al derrotar al Valencia en su estadio de Mestalla , 3:1. Savio, habiéndose distinguido con una asistencia, se convirtió en uno de los héroes de ese partido.

En el campeonato, "Zaragoza" quedó estancado en la parte inferior de la clasificación, pero las cosas fueron mejor en la Copa de la UEFA, en la fase de grupos "Zaragoza" derrotó a " Utrecht " 2:0, y " Dnepr " 1:0, perdió ante Viena " Austria " 0:1, otro partido, con el club belga Brugge , terminó en empate 1:1.

En la 1/16 de la Copa de la UEFA , el Zaragoza se metió en el Fenerbahce turco . En el primer partido, los aragoneses ganaron 1-0, Savio estuvo los 90 minutos en el campo. En el partido de vuelta en España, Zaragoza ganó 2-1, Savio anotó el segundo gol para Zaragoza en el minuto 71. En 1/8 el "Zaragoza" debía enfrentarse al austriaco "Austria" de Viena, con el que los aragoneses ya habían jugado la fase de grupos. Ambos partidos terminaron en empate: 1:1 fuera y 2:2 en casa, en el primer partido el balón de vuelta contra Austria lo anotó Savio a sus expensas en el minuto 74. En el partido de vuelta, los aragoneses, perdiendo 0-2 en el camino, pudieron igualar el marcador ( se distinguieron Villa y Galletti ), pero eso no ayudó al Zaragoza, en la suma de dos encuentros por un gol en un extranjero. campo, Austria pasó en los 1/4 de final. En el campeonato, los aragoneses no pudieron mejorar el rendimiento de la temporada 2003/2004, ocupando el mismo 12º puesto.

En su última temporada en el Zaragoza 2005/06 , Savio estuvo casi toda la temporada, disputando 30 partidos. Anotó 4 goles esa temporada. El primero de ellos lo marcó él mismo en un partido con Osasuna , que acabó con victoria del Zaragoza por 3-1. Savio marcó el segundo gol después de 29 jornadas, en un partido contra el Cádiz , el gol de Savio en el minuto 20 no ayudó a los aragoneses a ganar, porque antes del descanso desde el punto de penalti Lobos marcó, y al comienzo del segundo Medio Pavoni anotó, y como resultado, Zaragoza sufrió una derrota en casa 1:2. En la jornada 37, Savio, anotando desde el punto de penalti en el minuto 69, ayudó a su equipo a ganar 3-0 al Alavés en casa. El último gol en el "Zaragoza" lo gastó Savio en el partido de la jornada 38, ante el " Mallorca ", en ese partido sin sentido (en la clasificación), los aragoneses perdieron 3:1. Como resultado, el equipo ocupó solo el undécimo lugar en el campeonato de España. El contrato de Savio con el Zaragoza estuvo vigente hasta 2007, pero fue rescindido el 20 de abril de 2006 de mutuo acuerdo. [4] Savio decidió volver a Brasil, a su Flamengo natal. [5]

Flamengo 2006

Savio volvió al Flamengo, club donde inició su carrera. Sin embargo, fue incluido irregularmente en la plantilla, jugando solo 10 partidos. A finales del mismo 2006, Savio decidió aprovechar la oferta del club español Real Sociedad , al que se trasladó en calidad de cedido, los principales derechos sobre el jugador pertenecían al Flamengo.

Real Sociedad

La Real Sociedad adquirió dos jugadores durante el parón del campeonato, con la esperanza de mejorar la fuerza de ataque del equipo (Sociedad había marcado solo 12 goles en 17 partidos del campeonato español en ese momento): el delantero argentino de 23 años San Lorenzo Herman Herrero fue comprado , y también cedido a Savio. Tras mudarse al campo de uno de los medios campesinos del campeonato español, Savio hizo una buena segunda parte del campeonato, jugando 18 partidos y marcando 5 goles. Sin embargo, tras los resultados de la temporada 2006/2007 , el equipo abandonó el Ejemplo español, ocupando el 19º y penúltimo puesto final.

Tras pasar seis meses en el equipo de la Real Sociedad, Savio decidió quedarse en España, firmando un contrato de dos años con el Levante [6] , los derechos del futbolista fueron comprados por el Levante al Flamengo.

levantino

Savio no jugó en el Levante, habiendo jugado solo 12 partidos en la temporada. Su debut con el Levante se produjo en el partido de la 1ª jornada del campeonato de España, el 26 de agosto de 2007, en un partido contra el Mallorca, que acabó con una gran derrota del Levante por 3:0. En la Copa del Rey, el Levante superó al Almería 2:1 y 1:1, pero en la siguiente etapa perdió ante el Getafe 3:0 fuera y 1:0 en casa (cuando se jugó el partido en casa, Savio ya no estaba en el equipo).

El equipo, que finalmente terminó último en la temporada 2007/08 , rescindió el contrato de Savio el 10 de enero de 2008 de mutuo acuerdo, Savio acordó pagar una multa por romper el contrato. [7]

Desportiva Capixaba

En 2008, Savio, de 34 años, decidió regresar definitivamente a Brasil y se unió al club Desportiva Capixaba que competía en el campeonato estatal de Espírito Santo . Savio disputó 9 partidos con el club y anotó 6 goles, además de dar dos asistencias. [ocho]

Anortosis

En agosto de 2008, Savio fichó por el club chipriota Anorthosis , que en ese momento jugaba en la Champions League 2008/2009 . Savio debutó con Anorthosis el 23 de agosto de 2008 en un partido de la Supercopa de Chipre contra el club APOEL . El debut no fue muy exitoso: el partido terminó con la derrota de Anorthosis con un marcador de 0: 1, el propio Bortolini estuvo solo 55 minutos en el campo. [9] El 1 de septiembre de 2008, Bortolini disputó el partido de la primera ronda del Campeonato de Chipre contra el club APEP , en su primer partido en el campeonato Savio, que milita en el club con el número 17, marcó un gol en el Minuto 56, más tarde Savio fue reemplazado en el minuto 77, y su equipo finalmente obtuvo una victoria aplastante con un marcador de 3:0. [10] El 16 de septiembre de 2008, Savio hizo su debut con el Anorthosis en el partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones 2008/2009 contra el Werder Bremen , Bortolini jugó todo el partido y su equipo logró empatar 0:0. [once]

El 1 de octubre de 2008, Savio fue nombrado Jugador del Partido en el partido de vuelta de la fase de grupos de la Liga de Campeones contra el Panathinaikos de Grecia . Ya en el minuto 11, Anorthosis se adelantaba tras un autogol de Josu Sarriega , y cuatro minutos después, Sinisa Dobrashinovich aumentaba la ventaja del club chipriota a dos goles a pase de Savio. Panathinaikos redujo el marcador a un gol en la primera parte, Dimitris Salpingidis anotó desde el punto de penalti en el minuto 28 . En la segunda parte, en el minuto 78 de partido, de un saque de esquina sacado por Savio, el tercer gol ante el Panathinaikos lo marcó Khawar Mulla Mohammed , que entró como suplente . Como resultado, "Anorthosis" obtuvo una victoria histórica sobre el "Panathinaikos" griego con una puntuación de 3:1. [12]

El 18 de octubre de 2008, Savio disputó su quinto partido en el Campeonato de Chipre ante el club AEP , habiendo disputado los 90 minutos, y su equipo no pudo ganar un partido por primera vez desde el inicio del campeonato, antes de que Anorthosis ganara cuatro. victorias en los primeros cuatro partidos, pero incluso después de un empate El club siguió liderando el campeonato.

Habiendo vencido al 'Panathinaikos', el 'Anorthosis' el 22 de octubre de 2008 en el tercer partido de la Champions League se iba a encontrar con el ' Inter ' italiano. En Milán , Savio y su club tuvieron todas las posibilidades de empatar con el Inter, pero al final Anorthosis perdió 1-0, el único gol del Inter lo marcó Adriano en el minuto 43. [13] En el partido de vuelta ante el Inter de Chipre el 4 de noviembre de 2008, en el que no participó Savio, el Anorthosis empató 3-3. [14] Savio anotó su primer gol en la Champions League con el Anorthosis el 26 de noviembre de 2008 en un partido de la quinta jornada ante el Werder Bremen. El primer tiempo terminó con empate sin goles, en el segundo tiempo los jugadores del Anorthosis supieron tomar la delantera, Savio sacó un córner y el delantero Nikos Nicolaou completó este dosel con un balón anotado. Seis minutos después marcó el propio Savio, y dos minutos después fue sustituido por Georgios Panagi . Luego de que Savio abandonara el campo, Anorthosis concedió dos goles y jugó un empate 2-2 con el club alemán. [15] [16]

En el partido de la 12ª jornada del campeonato de Chipre ante el club APOEL, disputado el 5 de diciembre de 2008, Savio sufrió una lesión en la rodilla y se vio obligado a abandonar el terreno de juego en el minuto 11 de partido. Unos días después, Bortolini se sometió a una cirugía artroscópica de rodilla, la recuperación de la operación demorará aproximadamente un mes. [17] Debido a una lesión, Savio no pudo participar en el último partido de la fase de grupos de la Champions League ante el Panathinaikos, en el que los griegos lograron vencer al club chipriota por 1-0. Después de esta derrota, el club Savio terminó último en el grupo y se retiró de la competencia en la competencia europea. [18] [19]

Tras un mes de ausencia por lesión, Savio reapareció en el campo el 25 de enero de 2009 en el partido de la 19ª jornada del Campeonato de Chipre ante el club Omonii . Savio jugó toda la segunda mitad y marcó un gol en el minuto 48, pero al final su equipo sufrió una derrota en casa con marcador de 1:2. [20] En las siguientes tres rondas, Savio no participó, y en el partido de la ronda 23 del campeonato chipriota contra Apollon , que terminó con la victoria de Anorthosis con marcador de 2: 1, Savio nuevamente recibió una lesión. eso no le permitió participar en los partidos restantes del campeonato, por lo que Anorthosis ocupó el tercer lugar, lo que le dio derecho a participar en la próxima temporada en la Liga de Campeones de la temporada 2009/2010 . En su temporada de debut con el Anorthosis, Savio disputó 16 partidos en el Campeonato de Chipre y anotó 4 goles, además de dar dos asistencias. [21] El 30 de mayo de 2009 expiró el contrato de Savio con el club y decidió poner fin a su carrera como jugador. [22]

Selección de Brasil

Savio jugó 38 partidos con la selección brasileña y marcó 15 goles. Su debut se produjo el 3 de marzo de 1994 en un partido amistoso contra Islandia , que finalizó con victoria de los brasileños por 3-0.

En 1996, en la Copa CONCACAF , Savio como parte de la selección nacional llegó a la final del torneo, donde los brasileños perdieron ante la selección mexicana 0:2. Savio anotó 3 goles en el torneo y ocupó el segundo lugar en la lista de goleadores del torneo, compartiéndolo con Cayo y Luis García .

Como parte de la selección olímpica brasileña, Savio ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1996 , realizados en la ciudad estadounidense de Atlanta (los principales partidos del torneo de fútbol de los Juegos se realizaron en Miami ).

Todo en mayúsculas

Total: 38 partidos, 15 goles; 27 victorias, 8 empates, 3 derrotas

Logros

Casa club

flamenco Real Madrid Zaragoza

En la selección brasileña

Vida personal

Savio está casado, su esposa se llama Susana, tienen tres hijos: Breno, Hugo y Lucas. Savio tiene una hermana y tres hermanos: Flavia, Wellington, Rodrigo y Junior.

Notas

  1. ↑ Sávio // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  2. ↑ SAVIO bortolini pimentel // Base de Datos del Futbol Argentino  (Español)
  3. ↑ 1 2 Futbolista desde la cuna  (inglés)  (enlace no disponible) . saviobortolini.com (sitio oficial de Savio). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008.
  4. ↑ Savio deja Zaragoza . podrobnosti.ua (20 de abril de 2006). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  5. ↑ Savio quiere irse a casa . eurosport.ru (20 de abril de 2006). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  6. ↑ Savio se trasladó al Levante . football.ua (20 de junio de 2007). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  7. ↑ Savio abandonó el Levante . football.ua (11 de enero de 2008). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  8. ↑ Campeonato Capixaba 2008 . www.saviobortolini.com. Recuperado: 23 de diciembre de 2008.  (enlace inaccesible)
  9. ↑ Apoel pip Anorthosis a Supercopa  . Sitio web oficial de la UEFA (uefa.com) (23 de agosto de 2008). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  10. ↑ Anortosis Famagusta FC vs. APEP Pitsilia //soccerway.com 
  11. ↑ Werder Bremen vs. Anortosis Famagusta FC //soccerway.com 
  12. ↑ "Anorthosis" sigue asombrando . Versión rusa del sitio web oficial de la UEFA (ru.uefa.com) (1 de octubre de 2008). Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  13. ↑ Adriano conduce a la cumbre . ru.uefa.com (22 de octubre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  14. ↑ Cruz salvó al Inter . ru.uefa.com (4 de noviembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  15. ↑ No aguantamos hasta la victoria . ru.uefa.com (26 de noviembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  16. ↑ Almeida trae a Anorthosis de vuelta a la  tierra . uefa.com (26 de noviembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  17. ↑ Savio fuera de acción durante al menos tres semanas (enlace inaccesible) . Championship.ru (10 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. 
  18. ↑ Error a favor del Panathinaikos . ru.uefa.com (9 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  19. ↑ El cuento de hadas "Anorthosis" ha terminado (enlace inaccesible) . Championship.ru (9 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. 
  20. ↑ Anortosis vs. Omonía  (inglés) . soccerway.com (26 de enero de 2009). Fecha de acceso: 3 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  21. ↑ Campeonato Cipriota 2008-2009  (port.)  (enlace inaccesible) . saviobortolini.com (2 de mayo de 2009). Consultado el 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013.
  22. ↑ Savio: "Kaká es el mejor jugador del mundo" (downlink) . Consultado el 1 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de julio de 2009. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos