La saga Rainavan

La Reinevan Saga ( Polaco Saga o Reynevanie ), a veces la Trilogía Husita ( Polaco Trylogia husycka ) [1]  es un ciclo de ficción histórica del escritor polaco Andrzej Sapkowski . La primera novela de la trilogía se publicó en 2002 y la última en 2006 .

Libros

• Jester's Tower ( alemán:  Narrenturm ), novela ( 2002 ).
• God's Warriors ( polaco: Boży bojownicy ), novela ( 2004 ).
• Свет вечный ( лат.  Lux perpetua ), роман ( 2006 ).

Trama

La acción de la trilogía se desarrolla en 1422-1434, durante las llamadas guerras husitas , período en el que los husitas checos comenzaron a " exportar la revolución " a los países vecinos: Alemania, Polonia, Moravia, Austria, Hungría, incluida Silesia . Una vez en medio de las hostilidades, los héroes se ven obligados a tomar una decisión difícil: entre tomar un bando u otro, entre una retirada razonable y una estampida, entre el deber, los deberes y los dictados del corazón.

Héroes

• Reinmar von Belyau , apodado Reinevan  , es el personaje principal del ciclo. También es Reinmar de Belyawa ( alemán:  Reinmar von Bielau , polaco: Reinmar z Bielawy ), según el texto también se le llamó Reinmar von Haguenau (en honor al famoso poeta), Lancelot, un caballero del carro (en el primer encuentro con Urban Horn), Alkasin ( el héroe de la novela " Aucassin y Nicolette ", el nombre de Nicoletta se llamaba Jutta). Perteneciente a la nobleza, Reinmar estudió medicina: primero en la escuela de la catedral de Wroclaw , luego aprendió los secretos de la herbolaria de los farmacéuticos swidnice y en el refugio de Brzeg . Luego estudió en la Universidad Charles de Praga , donde recibió una licenciatura en artes (artium baccalaureus). En 1419 regresó a su Olesnica natal , donde comenzó a especializarse en el tratamiento de hierbas y cereales en el hospital del monasterio agustino . Investigando las circunstancias de la muerte de su hermano mayor Peter, un caballero al servicio del príncipe Zembicki, dueño de un batanero, partidario secreto de los husitas y contacto de Vogelsang (una red de espionaje husita en Silesia), Reinevan llega a la atención de Birkart von Grellenort y sus Black Riders. Después de huir de Silesia en 1425, Reinevan se convirtió abiertamente al credo husita en Praga . Tras la derrota de los husitas, regresó a Silesia.

Amigos, camaradas de armas

• Charlie ( polaco: Szarlej ) es amigo y compañero de Reinevan. El canónigo Otto Beess, predispuesto por San Juan Bautista [2] , asigna a Charley como compañero de Reinevan cuando lo encuentra en Strzelin , de camino a Wroclaw . Una vez fue franciscano y el organizador del levantamiento pro-husita en Wroclaw, el único líder sobreviviente del levantamiento. Tiene habilidades de combate, conocimientos de estrategia y el arte de la guerra, es muy erudito, tiene muchos contactos útiles y muchos nombres, y su verdadero nombre sigue siendo un misterio. El llamado soldado de fortuna , con sueños fallidos de una vejez pacífica. Charlie sueña con ir a Bizancio , a una vida bien alimentada y tranquila, al final de la saga decide llegar a Constantinopla para visitarla antes de la toma de la ciudad por los turcos. En contraste con Reinevan, con su romance juvenil y agitado, Charley es más sólido. Para realizar esta o aquella acción, necesita una justificación (beneficio de la empresa, en primer lugar, para sí mismo). A pesar de su egoísmo y cinismo, más de una vez ayuda a Reinevan a salir de problemas y lo ayuda en sus empresas aparentemente locas. Al final de la trilogía, se deja claro que el anciano que cuenta la historia en la taberna no es otro que Charley.
• Samson Medok ( polaco Samson Miodek ) es un ángel encarcelado en el cuerpo de un sirviente-tonto del monasterio, amigo y compañero de Reinevan. Cuando Reinmar y Charley realizaron un rito imaginario de exorcismo en un monje letárgico en uno de los monasterios benedictinos , la charlatanería concebida resultó ser un éxito ("obsesionado" cobró vida) con un extraño efecto secundario: una cierta entidad astral, llamando en sí mismo, el Caminante , fue transferido al cuerpo de un limpiador de monasterios (mentalmente subdesarrollado, pero muy desarrollado físicamente), bautizado, en honor al héroe bíblico  , con el nombre de Sansón (apodado Medok). Charlie, a diferencia de Reinevan, quien decidió que Samson era un sacerdote fugitivo expulsado, gracias a su salvación del hombre lobo, lo aceptó como amigo, sin ocultar, sin embargo, el escepticismo sobre el "origen sobrenatural" de Samson. El resultado de este viaje fue la adhesión de Sansón a los husitas. Sin embargo, no logró una cosa: volver a su mundo. Ni los magos de Praga ni Rupilius el Silesio, a quien buscaban por las circunstancias, pudieron ayudarlo. Pero de camino a Silesia, conoce y salva a su futuro amor, la pelirroja Marketa, quien se convirtió en una de las principales razones por las que Sansón se reconcilia con este mundo y está dispuesto a quedarse en él para siempre. Pero no funcionó para siempre: Samson muere salvando a los niños durante el asalto a Cheb (la batalla que se suponía que sería la última, después de la cual se iba a ir al Mercado).
• Otto Beess  - Sacerdote de Wrocław, prepositor (canon mayor del capítulo) en la Catedral de San Juan Bautista. Alumno de Henrik von Belau, amigo de la familia von Belau y mecenas de Reinevan. Salvando a Reinevan de la venganza de la familia von Sterch y la atención de la Inquisición, lo reunió con Charley con la esperanza de que ayudaría a Reinevan a esconderse fuera de Silesia. Ante la denuncia del padre Felician, el altarista de la catedral, perdió su cargo de presidente y se fue a su tierra natal, en Rogov.
• Jutta de Apolda , la hija del Chesnik (sub-cazador) Berthold de Apolda de Schönau [3]  está lejos de ser la única, pero durante tres volúmenes es casi la principal amada de Reinevan. Ella parpadea en una visión fugaz ante las narices de Reinmar en la "Torre de los bufones", hasta el momento en que el escuadrón de raubritters [4] , que accidentalmente incluye a Reinevan, captura a Jutta y Katarzyna, la hija del noble Jan von Bieberstein de Stolz. El rescate por la hija de una persona tan influyente atrae a los raubritters con un brillo dorado, y se llevan consigo a Katarzyna von Bieberstein, sin embargo, con la mano liviana de Reinevan, confunden a las chicas. Al enterarse de que los raubritters, después de recibir un rescate, no van a dejar que la niña se vaya con vida, Reinevan, siguiendo el consejo del mago que vivía en el castillo, usando ungüento volador , ayuda al cautivo a escapar. Era una tranquila noche de otoño , y Reinmar finalmente se dio cuenta de que se había enamorado. Por amor, Reinevan, con la ayuda de mamun (en antiguas creencias populares, espíritus en forma de mujeres altas y delgadas envueltas en telas blancas) busca a Jutta, encarcelada en el monasterio de Clarisco ("guerreros de Dios"), libera a la Inquisición de las mazmorras ("Luz Eterna"). Muere al final de la historia.
• Dzierzka de Wirsing  es un pariente lejano de los hermanos von Belyau, criador y comerciante de caballos. Una buena amiga de Sharley, quien también conoció a su esposo, Zbylyut de Sharada. Ella suministró activamente caballos a la República Checa husita, pero después del intento de asesinato por parte de los Jinetes Negros de Birkart von Grellenort, dejó de comerciar con los husitas. Durante mucho tiempo protegió a Elencha von Stetenkorn, como resultado de lo cual volvió a ser víctima del ataque de los Black Riders, evitando milagrosamente la muerte, salvada por un destacamento de caballeros vecinos. Dio dinero para la próxima cruzada, crió a Elencha como una hija.
• Elencha von Stetenkorn  es la hija del empobrecido caballero Hartwig von Stetenkorn, el único testigo superviviente del robo a un recaudador de impuestos organizado por el obispo Konrad, que llevaba dinero recaudado para organizar una cruzada . Huyendo de Birkart von Grellenort, que la estaba buscando, se escondió en Dzerzhka de Wirsing (lo que casi le costó la vida a Dzerzhka y a todos sus sirvientes y trabajadores). Durante mucho tiempo estuvo enamorada no correspondida de Reinevan (quien eventualmente le devolvió sus sentimientos).
• Grzegorz Geynche  - un amigo de los estudios de Reinevan en la Universidad de Praga , ahora el inquisidor papal en la diócesis de Wroclaw , un dominicano . [5] Formalista, meticuloso y exteriormente blando, lo que le provoca constantes reproches por parte, en primer lugar, del obispo Conrad. A cambio de la liberación de Reinevan del encarcelamiento en la Torre de los Bufones, le ofreció convertirse en informante de la Inquisición (gracias a la intervención de los husitas, Reinmar felizmente escapó de tal destino, contrario a su naturaleza). Un oponente acérrimo y activo del obispo Conrad y sus puntos de vista sobre el papel de la Iglesia Católica y la Inquisición. Colabora con Parfaits (Perfecto) - seguidores profundamente conspiradores de la Iglesia Cátara . En un consejo y con el apoyo de Urban Gorn, asaltó y arrasó el Castillo de Sensenberg, la sede de Birkart von Grellenort y sus Black Riders , hasta los cimientos .
• Urban Horn (nombre real: Bernhard Roth ): el hijo ilegítimo de una beguina que fue ejecutada por cargos de herejía, un emisario husita en Silesia. Al principio, un compañero involuntario de Reinevan (un compañero de celda en la Torre de los Bufones, un compañero en la búsqueda de miembros de Vogelsang ) [6] , más tarde, su aliado y camarada. Junto con Grzegorz Geinche, participó en la captura y destrucción del castillo de Sensenberg.
• Tybalt Raabe  es un goliardo , al igual que Gorn, un emisario husita en Silesia, un agitador activo y propagandista de las ideas husitas , acude repetidamente en ayuda de Reinevan, incluso en asuntos personales.
• Bolko (Boleslav V) Voloshek  es el príncipe heredero de Opole y Prudnik, el propietario de Glogowk, descendiente de la rama silesia de la dinastía Piast y amigo de los estudios de Reinevan en la Universidad de Praga . Liberó a Reinevan de las manos de la pandilla de Kunz Aulock (cazarrecompensas contratados por los Sterch ). Bajo la influencia de Reinevan, hizo una alianza con los husitas y luego se pasó abiertamente a su lado. Tras la derrota de los husitas, logró retener las posesiones, pero perdió las tierras capturadas con la ayuda de los husitas.
• Rixa Cartafila de Fonseca  es una espía judía al servicio de la corona polaca. El asistente de Reinevan en busca de Jutta, tras el encarcelamiento de Reinevan en el castillo de Lelev, logró -como agradecimiento por méritos personales- su liberación.

Enemigos, oponentes

• Los hermanos von Sterch  son caballeros, hijos de Tammo von Sterch, el dueño del castillo de Shterendorf: Wittich, Gelfrad, Wolfger, Morold y Niklas. Los eventos de la trilogía comienzan en el momento en que los hermanos encuentran a Reinevan con la esposa de Gelfrad, Adele. Persiguiendo al fugitivo, el menor de los hermanos, Niklas, muere. En respuesta, el enfurecido Sterchi con numerosos amigos (Jench "Owl" Knobelsdorff, Dieter Gakst, Stefan Rotkirch) anuncian una cacería de Reinevan con el objetivo de enemistarse con sangre . Sin embargo, en "Los guerreros de Dios", Reinevan y Gelfrad von Stercha, sin saberlo, se ven obligados por un juramento: vengarse de Jan Zembicki por la muerte de Adele.
• Jan Ziembicki  es un príncipe local, miembro de Silesian Rudenband, descendiente de la rama silesiana de la dinastía Piast . En su corte, Adele von Stercha encontró apoyo y refugio, acusando a Reinevan de embrujarla, hechándola para engañar a su marido ("La torre de los bufones"). Acusado de brujería y de atentado contra el príncipe, Reinmar por casualidad (gracias a la intervención de Kunz Aulok, un cazarrecompensas contratado por los Sterch, y más tarde del príncipe Bolko Voloshek, un viejo amigo de sus estudios en Praga) escapó de arrestado, tras numerosas aventuras, recalando en República Checa y uniéndose a los husitas . Más tarde, después de enterarse por Gelfrad von Sterch de que Jan Ziembitsky mató a Adele por el bien de un matrimonio rentable, arrojándola con un cargo inventado a un calabozo, donde se suicidó, incapaz de resistir la intimidación de los carceleros, Reinevan jura vengarse de los príncipe, lo que hace durante la Batalla de Velislav.
• Obispo Konrad Olesnitsky  - Obispo de Wroclaw, Virrey del Emperador Segismundo en Silesia [7] , un vívido ejemplo de un prelado católico que usa la autoridad espiritual exclusivamente para propósitos personales. Ambicioso, vanidoso, astuto, hipócrita. Un sobornador, propenso a la embriaguez, la glotonería y el libertinaje. Durante la incursión de los cruzados en la República Checa -como respuesta a la incursión de los husitas en Silesia- se mostró ante la población civil checa como un fanático y verdugo. Junto con Puta de Chastolowice, el príncipe Jan Zembicki, su hermano Konrad Kantner y otros líderes de los papistas, lucha activamente, incluso armado, contra los husitas.
• Birkart von Grellenort ( también conocido como Wall Crawler ) es el antagonista de Reinevan en los tres volúmenes de la Saga, un magpolymorph [ 8] , un alquimista, un brujo y un nigromante. Alumno y asistente del obispo Konrad (muchos consideran el hijo ilegítimo del obispo, lo que el propio obispo niega), el creador y líder de la Compañía de la Muerte (de lo contrario, los Black Riders ), una banda de asesinos , con cuyas manos el obispo Konrad destruyó los habitantes de Silesia sospechosos de simpatizar con los husitas, incluido Peter von Belyau, el hermano de Reinevan. Se convirtió en el culpable de la muerte de Jutta de Apolda, infectándola, con la ayuda de la magia negra, con sangre podrida incurable . Con el apoyo del obispo Conrad, finalmente fue nombrado gobernador secular de Silesia, y pronto murió a manos de Sibyl von Belau, la hija de Peter y la sobrina de Reinevan.
• Duza von Pak  es la hija del caballero Ulrik von Pak, amante y compañero de Birkart von Grellenort en la Compañía de la Muerte . A pesar de su corta edad, es una asesina cruel y a sangre fría, su pasatiempo favorito es la caza de caballos para personas. Muere en la última pelea entre los Black Riders y Reinevan y sus amigos.
• Hein von Chirne  - caballero, dueño del castillo de Nimmersatt, raubritter . Al enterarse de que von Cirne es el enemigo jurado de los Sterches, Reinevan trató de pedirle ayuda, pero el prudente raubritter optó por detener a Reinevan para ponerlo en manos de la Inquisición . Reinevan logró escapar de milagro (Hein von Chirne contrató para proteger a uno de los comerciantes que fueron perseguidos por la Compañía de la Muerte de Birkart von Grellenort; durante una escaramuza entre los Raubritters y los Black Riders , Reinevan huyó). Posteriormente, Hein von Czirne se convierte en el comandante de los mercenarios de Wroclaw, hasta que, por motivos de beneficio personal, decide unirse a los husitas. Tras la derrota de los husitas en la batalla de Lipany, von Czirne los traiciona y vuelve al campo de los papistas.
• Buko von Krossig  - Raubritter, propietario del Castillo Bodak. Esperaba, con la ayuda de la información recibida de Reinevan, robar a un recaudador de impuestos que transportaba dinero recaudado para una cruzada (lo que no sucedió solo porque la gente del obispo Conrad estaba por delante de los Raubritters). Los Raubritter, que siguieron el rastro (falso, según se supo más tarde) de los secuestradores, solo lograron capturar a dos niñas, en una de las cuales Reinevan (también erróneamente) identificó a la hija de un noble influyente, Katarzyna von Bieberstein. Temiendo al padre de la secuestrada, Jan von Bieberstein, que era famoso por su temperamento duro, los raubritters iban a matar a la niña, culpando de su muerte a Reinevan y sus compañeros (a esto se sumaba el hecho de que Buko von Krossig reconoció a Charley como uno de los líderes de la rebelión de Wroclaw de 1418). Afortunadamente para Reinevan, sus compañeros desentrañaron el malvado plan a tiempo y, tras oponer resistencia armada a los Rowbritters, huyeron de Bodak. El mismo Reinevan escapó del castillo con la ayuda de la magia: usando un ungüento mágico para volar, se fue volando con la niña secuestrada.
• Notker von Weirach  es un raubritter, el líder de la comitiva que secuestró a Jutta de Apold (confundida con Katarzyna von Bieberstein) para pedir rescate. Más tarde, temiendo la ira de Jan von Bieberstein, por consejo de Buco von Crossig, decidió matar a la cautiva y culpar de su muerte a Reinevan y sus camaradas. Cuando este plan fracasó, von Weirach calumnió a Reinevan ante Jan von Bieberstein, jurando frente a testigos que Reinevan había seducido a Katarzyna von Bieberstein con un hechizo. Después de la derrota de los Raubritters, huyó de Silesia.
• Padre Felician (en el mundo - Hanis von Gwisdendorf, apodado Voshka ) - Clérigo de Wroclaw , altarista de dos iglesias al mismo tiempo. El estafador por vocación, aprovechando el favor del obispo Konrad, denunció a todos sus subordinados ante él, a su vez, denunció al propio obispo ante el inquisidor Geinche. Fue su denuncia lo que provocó la dimisión del canónigo Otto Beess, un viejo amigo de la familia von Belyau y mecenas de Reinevan. A pesar de muchos simpatizantes, ascendió al rango de canónigo y murió de muerte natural.
• Jan Smizhitsky  - noble checo, Hetman Melinitsky y Rudnitsky, partidario de los husitas. En el conflicto entre calixtinos y taboritas , se puso del lado de los primeros, fue cómplice de la conspiración de Hynek de Kolstein (que pretendía exterminar a los radicales y, habiendo proclamado rey checo a Segismundo Koributovich, negociar con los papistas). Entregó a las autoridades de Silesia a muchos agentes husitas en Silesia (incluido Peter von Belyau). Tras el fracaso del complot, fue capturado por el servicio de seguridad de Taborite, pero escapó del arresto. Regresó a la República Checa después del final de las guerras husitas , amasó una sólida fortuna, en 1453 fue acusado de traición y ejecutado.
• Peshek Kreychizh - Predicador  husita , uno de los líderes espirituales de los Huérfanos (Nuevo Tabor). Un fanático religioso que es extremadamente intolerante con el catolicismo ortodoxo . Durante la toma de la ciudad de Goldory, al destruir objetos de culto religioso en la iglesia local, enfrentó la oposición de Reinevan y sus amigos, acusándolos de herejía e idolatría . Asesinado en Krazau.

Otros

• Konrad Kantner  - Príncipe Olesnitsky, hijo mediano del príncipe Konrad el Viejo, hermano del obispo Konrad, descendiente de la rama de Silesia de la dinastía Piast . Junto con su hermano mayor, participó repetidamente en las cruzadas contra los husitas. Teniendo la oportunidad de entregar a Reinevan en manos del obispo Conrad, eligió, como muestra de respeto por la memoria del padre Reinevan, mostrar misericordia y ayudarlo. Más moderado y cauteloso en el juicio que su hermano obispo, lo que despertó repetidamente su ira. Gran aficionado a la cetrería.
• Tristram von Rachenau  - caballero, maestro de Bukov, pariente de Sterchi. El vecino de Dzierzka, de Wirsing, le salvó la vida durante un ataque de los Black Riders . Identificó a Reinevan en un torneo en Zembitsy y, considerándolo el asesino de Niklas von Sterch, lo entregó en manos del príncipe Jan Zembicki.
• Parsifal von Rachenau  - hijo de Tristram von Rachenau, armígero , más tarde caballero. Estaba en el convoy que escoltaba a Jutta de Apold y Katarzyna von Bieberstein durante el ataque de los Raubritter. Luchó contra los husitas durante el sitio de Klodzk, fue capturado cerca de Bytom, fue curado y liberado por Reinevan. Participó en la captura del castillo de Sensenberg. Se casó con Ofka von Baruth, prima de su mejor amigo Henryk "Skvorushka" von Baruth y nieta de Tammo von Sterch.
• Apechko (Apech) von Stercha  - sobrino de Tammo von Stercha, primo de los hermanos Stercha. Después de la muerte de Tammo, el mayor de la familia, a pedido del príncipe Jan Zembytsky, dejó de perseguir a Adele.
• Lukasz Bozicko  es diácono , asistente de confianza de Grzegorz Geinche, y al mismo tiempo agente personal del arzobispo de Polonia y Lituania, fiel servidor de la corona polaca. Exteriormente, una persona completamente discreta, pero un mago talentoso , después de la batalla de Velislav, robó a Jutta de Apolda (capturada y condenada a muerte por el Príncipe Jan Zembicki) para chantajear a Reyenevan de Zembits y la escondió en un monasterio. Cayó bajo la sospecha de Birkart von Grellenort y, al final, fue envenenado por él.
• Sigismund (Zygmunt) Koributovich  - Príncipe lituano de la dinastía Gediminovich , hijo del príncipe Dmitry-Koribut , sobrino de Jagiello . Se crió en Cracovia , en la corte de su tío. Miembro de la Batalla de Grunwald . En los años 1422-31, un aliado de los husitas, dirigió los destacamentos de voluntarios polacos. Pretendiente al trono checo tras renunciar a la corona de su otro tío, el gran duque de Lituania Vytautas , posteriormente pretendiente a la corona de la Alta Silesia . En 1431 regresó a su tierra natal, murió en 1435 en la batalla de Vilkomir .

Características

Cabe señalar la historicidad de esta obra. Por supuesto, no todos los eventos coinciden exactamente con los hechos históricos conocidos de esa época , pero la mayoría de los héroes tienen prototipos de la vida real, la cronología de los eventos es más o menos observada, [9] batallas de la vida real, regiones, ciudades y tienen lugar los asentamientos. Y como señaló Stanislaw Beres: [10] si solo unas pocas docenas de personas leen un libro científico sobre la historia de Silesia o la guerra de los husitas , entonces, en términos generales, gracias a Sapkowski, miles de lectores y fanáticos ahora han aprendido sobre ellos.

Premios

En 2004, según los resultados del premio "Resultados del año" otorgado por la revista World of Fantasy , la novela " Tower of Jesters " fue reconocida como la mejor en la nominación "Best Foreign Fantasy Novel".

Notas

1. ↑ Trylogia husycka  (polaco) . superNOWA . Consultado el 13 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
2. ↑ Preposit aquí es el mayor de los cánones del capítulo, y Juan se refiere a San Juan .
3. ↑ Esto se refiere a la actual gmina Kruszyna ( polaca Gmina Kruszyna ).
4. ↑ Los Rowbritters son caballeros rebeldes. Viene de él.  raub ( robo, robo ) y alemán.  ritter ( jinete , más tarde caballero ). El raubritterismo es un fenómeno muy común en la Europa medieval. Se dedicaban a los caballeros, por alguna razón no tenían sus propias posesiones y buscaban robos y robos.
5. ↑ lat.  inquisidor a Sede Apostolica specialiter deputatus ( Embajador Especial-Inquisidor del Papado ).
6. ↑ Un grupo profundamente conspirador de agentes husitas que operan en Silesia y reportan directamente al Hetman Supremo de Tabor.
7. ↑ Obviamente, esto se refiere a Konrado IV el Viejo , hijo de Konrado III el Viejo , duque de Olesnica , Nysa , partes de Bytom y Scinava , obispo de Wroclaw en 1418-1447, descendiente de la dinastía Piast .
8. ↑ Como forma distinta de persona, utiliza un pájaro stenolasa ( lat.  Tichodroma ), de la familia Trepatroncos ( lat.  Sittidae ).
9. ↑ Одним из примеров временной коллизии может служить то, что в высказываниях некоторых персонажей проявляются категории и понятия из Второго Ватиканского собора , прошедшего только в 1962 —1965 годах.
10. ↑ A. Sapkovsky, S. Beres Historia y fantasía ( Historia i fantastyka ) - Colección de conversaciones con Stanislav Beres, 2005.

Enlaces

• Sitio web oficial de Andrzej Sapkowski Archivado el 1 de febrero de 2017 en Wayback Machine .