Sarath Chandra Das

Sarath Chandra Das
Fecha de nacimiento	18 de julio de 1849( 07/18/1849 ) [1] [2]
Lugar de nacimiento	Chittagong , Presidencia de Bengala , India bajo la Compañía Británica de las Indias Orientales [d] , Imperio Británico
Fecha de muerte	5 de enero de 1917( 05/01/1917 ) [3] (67 años)
Un lugar de muerte	Chittagong , Presidencia de Bengala , India británica , Imperio británico
País	India británica
alma mater	Universidad Presidencial [d]
Trabaja en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Sarat Chandra Das (1849-1917) fue un erudito indio de la lengua y la cultura tibetana , mejor conocido por sus dos viajes al Tíbet en 1879 y 1881-1882.

Sarat Chandra Das nació el 18 de julio de 1849 en Chittagong , Bengala Oriental , en el seno de una familia hindú vaidya brahmán perteneciente a la casta de los médicos . Asistió al Colegio de la Presidencia , Calcuta . En 1874 fue nombrado director del internado Bhutia en Darjeeling , donde pronto comenzó a estudiar tibetano bajo la guía del lama local, Ugyen Gyatso [4] . En 1878, este último visitó el monasterio de Tashilhunpo en el Tíbet, recibió una invitación y un pasaporte para que Das visitara Lhasa . En junio de 1879, Das y Ugyen Gyatso partieron de Darjeeling para el primero de dos viajes al Tíbet. Permanecieron en el Tíbet durante seis meses y regresaron a Darjeeling desde Tashilhunpo con una gran colección de textos tibetanos y sánscritos que luego se convertirían en la base de la investigación de Das. El científico pasó 1880 en Darjeeling trabajando con la información que recibió. En noviembre de 1881, Sarat Chandra y Ugyen Gyatso regresaron al Tíbet donde exploraron el valle de Yarlung , visitaron Lhasa y Tashilhunpo y regresaron a la India en enero de 1883. en 1884, Sarat, junto con Macaulay Colman, visita el valle de Lachen en Sikkim , y en 1885 con él, Beijing [4] . Desde enero de 1886, el científico era Compañero de la Orden del Imperio Indio , en 1887 recibió un premio de la Royal Geographical Society , en 1896 se le otorgó el título indio honorífico de Rao Bahadur [4] .

Entre septiembre de 1882 y julio de 1904 trabajó para el gobierno de Bengala como traductor del tibetano. En 1892, Sarath Chandra Das fundó la "Sociedad de libros de texto budistas".

Trabajó brevemente como espía británico , realizando viajes al Tíbet para recopilar información sobre rusos , chinos y tibetanos como parte del " Gran Juego ". Estos aspectos de su visita surgieron poco después de su regreso, y muchos de los tibetanos que lo apoyaron se convirtieron en objeto de persecución por parte de las autoridades. Sarath Chandra Das pasó el resto de su vida en Darjeeling. Llamó a su casa "Villa Lhasa", los invitados aquí fueron Sir Charles Alfred Bell , Ekai Kawaguchi y Walter Evans-Wentz .

Sarat Chandra Das compiló un gran diccionario tibetano-inglés publicado en 1902 .

Notas

1. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
2. ↑ Sarat Chandra Das // SNAC  (inglés) - 2010.
3. ↑ Wikipedia en francés  (fr.) - 2001.
4. ↑ 1 2 3 Buckland CE Diccionario de biografía india. - Londres: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - Pág. 111.

Bibliografía

• Contribuciones sobre la religión, la historia, etc., del Tíbet: ascenso y progreso de Jin o budismo en China . Editor: sn (1882).
• Narrativa de un viaje a Lhasa en 1881-82 . Editor: sn (1885).
• Narrativa de un viaje alrededor del lago Yamdo (Palti), y en Lhokha, Yarlung y Sakya, en 1882 . editor: sn (1887).
• La doctrina de la transmigración . Sociedad de texto budista (1893).
• Pandits indios en la tierra de las nieves . Publicado originalmente a finales del siglo XIX. Reimpresión: Rupa (2006). ISBN 978-8129108951 .
• Sarat Chandra Das, Graham Sandberg y Augustus William Heyde Un diccionario tibetano-inglés, con sinónimos en sánscrito . Primera edición - Calcuta, 1902. Reimpresión: Sri Satguru Publications, Delhi, 1989 y Motilal Banarsidass, Delhi, 1970, 1973, 1976, 1979, 1983, 1991, 1995 y 2000.
• con William Woodville Rockhill Journey To Lhasa & Central Tibet . 1ª Edición: John Murray (Inglaterra) (1902). Reimpresión: Kessinger Publishing, LLC (2007). ISBN 978-0548226520 . Republicado como: Lhasa and Central Tibet , Cosmo (Publications, India); Nueva edición (2003). ISBN 978-8170204350 .
• Una introducción a la gramática del idioma tibetano;: Con los textos de Situ sum-tag, Dag-je sal-wai melong y Situi shouldung . Darjeeling Branch Press, 1915. Reimpresión: Motilal Banarsidass, Delhi, 1972 y 1983.
• Autobiografía: Narrativas de los incidentes de mi vida temprana . Reimpresión: Estudios indios: pasado y presente (1969).