| lenguas andamanesas del norte | |
|---|---|
| Taxón | una familia |
| área | Islas Andamán |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| lenguas andamanesas lenguas andamanesas del norte | |
| Compuesto | |
| norte, centro, sur | |
| Códigos de grupos de idiomas | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Las lenguas andamanesas del norte (Gran Andamán) son una de las familias lingüísticas habladas por los granandamaneses , los habitantes de las Islas Andamán (India) en el Océano Índico . Está bajo amenaza de extinción.
A fines del siglo XVIII, cuando los británicos se asentaron por primera vez en las Islas Andamán, había alrededor de 5000 aborígenes viviendo en la Gran Andamán y las islas cercanas, que constaban de 10 tribus diferentes con idiomas diferentes pero estrechamente relacionados. A partir de la década de 1860 comenzó el establecimiento de una colonia penal inglesa permanente y la posterior llegada de inmigrantes, colonos y trabajadores asalariados, esto redujo el número de andamaneses a 19 personas en 1961 [1] .
Desde entonces, el número de aborígenes ha crecido ligeramente, llegando a cincuenta y dos en 2010 [2] , pero en 1994, siete de cada diez tribus ya habían desaparecido [3] [3] . Además, la división entre las tribus sobrevivientes ( Yereva , Bo y Kari) en realidad desapareció [4] debido a los matrimonios mixtos y el reasentamiento en un área mucho más pequeña en la isla de Straight. Algunos de ellos se casaron con Karen ( Myanmar ) y colonos indios . El hindi actúa cada vez más como el idioma principal y es el único idioma para aproximadamente la mitad de los andamaneses [5] [6] . El último hablante conocido de Bo murió en 2010 a la edad de 85 años [2] .
Alrededor de la mitad de la población ahora habla un nuevo idioma (mixto o koiné ) de la familia andamanesa del norte, basada predominantemente en Aka-Yereva [7] . Esta versión modificada ha sido llamada "Modern North Andamanese" [8] [9] pero también puede denominarse simplemente "Jero" o " Northern Andamanese ".
Las lenguas andamanesas del norte son lenguas aglutinantes , con un extenso sistema de prefijos y sufijos [8] [10] . Tienen un sistema de clases de nombres distintivo basado en gran parte en las partes del cuerpo; cada sustantivo y adjetivo puede recibir un prefijo según el cual se le asocia una parte del cuerpo (basado en la forma, o conexión funcional) [9] . Por ejemplo, "aka" - al principio del nombre del idioma - es un prefijo para objetos asociados con el idioma [10] . Un ejemplo de adjetivo puede aparecer en varias formas de la palabra "yop", "flexible, suave", en aka-bea [10] :
Del mismo modo, beri-nga "bueno":
Prefijos:
| Bea | ¿Balawa? | ¿Bajigyas? | juwoi | Kol | |
|---|---|---|---|---|---|
| cabeza corazón | Antiguo Testamento- | Antiguo Testamento- | beneficios según objetivos- | foto- | foto- |
| mano/pie | largo- | largo- | largo- | en- | en- |
| boca/lengua | kaka- | alias- | o- | oko- | o- |
| torso | ab- | ab- | ab- | a- | o- |
| ojo/cara/mano/pecho | yo-, yo- | identificación- | ir- | re- | er- |
| espalda/pierna/nalgas | Arkansas- | Arkansas- | Arkansas- | real academia de bellas artes- | a- |
| cintura | foto- |
Las partes del cuerpo son una propiedad inalienable y requieren el uso obligatorio de un prefijo posesivo : no se puede decir “cabeza”, sino solo “mi, su, tuya, etc. cabeza” [9] .
Los pronombres básicos son casi idénticos en todos los idiomas andamaneses del norte; aka-yea servirá como ejemplo (pronombres con sus formas básicas de prefijo):
| yo mi | d- | nosotros, nuestro | metro- |
| tu, tu | norte- | tu, tu | norte- |
| El, el, ella, ella, eso, el |
a | Ellos ellos | yo- |
"Esto" y "eso" difieren en k- y t- .
A juzgar por las fuentes disponibles, los idiomas andamaneses tienen solo dos números cardinales uno y dos , el resto del vocabulario relacionado con la cantidad es "uno más", "algunos más" y "todo" [10]
Los idiomas que se hablan en las Islas Andamán se dividen en dos familias distintas, Greater Andamanese y South Andamanese , así como un idioma no especificado, Sentinel . Por lo general, se los considera relacionados. Sin embargo, esta similitud entre Greater Andamanese y South Andamanese todavía se basa principalmente en la morfología tipológica , con un vocabulario común poco conocido. El investigador Joseph Greenberg ha expresado dudas sobre la validez de las grandes lenguas andamanesas como familia [11] ; Anvita Abbey (2008) [7] designa las lenguas andamanesas del norte supervivientes como aisladas .
Grandes lenguas andamanesas [12] :
Joseph Greenberg propuso que las lenguas andamanesas del norte estuvieran relacionadas con las lenguas de Papúa Occidental como parte de una macrofamilia hipotética del Indo-Pacífico [11] , pero esta hipótesis no es apoyada por otros lingüistas. Stephen Wurm señala que las similitudes léxicas entre el gran andamaés, el papú occidental y algunos de los idiomas de Timor son "sorprendentes, y la cantidad de identidad formal virtual ...] en varios casos", pero cree que esto es posible. debido al sustrato lingüístico más que a una relación directa [13] .
Número de hablantes de lenguas de 1901 a 1994 según censos [14] :
censo de 1901 alias-kari: 39 alias-kora: 96 alias-bo: 48 alias-yerewa: 218 alias: 59 alias-koy: 11 oka-juwai: 48 alias-puchikwar: 50 alias-balava: 19 alias bea: 37 censos de 1994 alias-yereva: 19 alias-bo: 15 alias-kari: 2 ("locales": 4)