Familia de lengua de signos francesa

La familia del lenguaje de señas francés  es una familia de lenguajes de señas descendientes del lenguaje de señas francés e incluye los lenguajes de señas amslen [1] [2] , ruso [3] , holandés , flamenco , quebequense , irlandés y brasileño ; otros, como la Lengua de Signos Española han sido muy influidos por él.

Historia

La familia del lenguaje de señas francés comenzó a principios del siglo XIX cuando Thomas Gallaudet llegó a los EE. UU. desde Francia y comenzó a enseñar el lenguaje de señas francés a niños sordos; de una mezcla de este último con las lenguas de señas locales, surgió Amslen , y este período generalmente se considera como el nacimiento de la familia de las lenguas de señas francesas [4] .

La familia francesa se originó a partir del lenguaje de señas francés antiguo , creado por los sordos parisinos. La primera mención de la lengua de signos del francés antiguo se remonta a finales del siglo XVII ( Charles de l'Epe escribió sobre ella ), pero no se sabe cuántos años ya existía en ese momento.

Lista de idiomas

Henri Wittmann [5] enumera los siguientes idiomas como parte de la familia de la lengua de señas francesa (la fecha de aparición o certificación se da entre paréntesis):

• Austro-húngaro (1780; hoy el lenguaje de señas austriaco y el lenguaje de señas húngaro se tratan por separado):
  • Lengua de señas checa (1786)
  • lenguaje de señas ruso (1806)
    • Lengua de señas búlgara (1920)
  • Lengua de señas yugoslava (1840; luego dividida en esloveno y croata )
  • posiblemente lenguaje de señas israelí (1934, más probable derivación del alemán )
• Lenguaje de señas letón (1806)
• Lengua de signos italiana (1828)
  • Lengua de señas tunecina (fecha de origen desconocida)
• Lenguaje de señas irlandés (1846)
• Lengua de Señas Mexicana (1869)
• Lengua de señas argelina (fecha de origen desconocida, reconocida oficialmente en 2002)
• Lenguaje de señas rumano (fecha de origen desconocida, mencionado por primera vez en 1919)
• Amslen (1817)
  • Lenguaje de señas filipino (¿1806?)
  • Lengua de señas puertorriqueña (1907)
  • Lenguaje de señas tailandés (1951, criollo con idiomas locales)
  • Lenguaje de señas hawaiano (fecha de origen desconocida, registrado por primera vez en 1820)
  • Lenguaje de señas de Ghana (1957)
  • Lenguaje de señas de Nigeria (1960)
  • Lengua de Señas Boliviana (1973)

Idiomas que son una mezcla de Amslen y francés:

• Lengua de señas griega (1950)
• Lengua de señas de Quebec (1850)

Wittmann sugirió que los lenguajes de señas venezolano , brasileño , español y de Lyon son aislados, sin embargo, el francés los influyó mucho. También considera que Lyon es el antepasado del belga .

Lloyd Anderson y David Peterson propusieron su propia clasificación, en parte basada en la similitud de los alfabetos dáctilos y, por lo tanto, incorrecta en algunos lugares [6]  :

• Lenguas de señas monásticas (descritas en 1086)
• suroeste de europa
  • protoespañol
    • Español (diccionario de 1851)
    • venezolano
    • Irlandés → Australiano
  • Polaco antiguo → Polaco
  • francés antiguo
    • Francés oriental → Danés antiguo, Alemán antiguo, Alemán eclesiástico (1779), Ruso antiguo (1806)
    • francés occidental
      • Grupo alfabético dactilado del francés medio: holandés (1780), belga (1793), suizo, francés antiguo
      • Francés medio (1850) → Francés
      • Americano (1816; luego absorbió elementos de los idiomas del noroeste de Europa)
      • grupo internacional de alfabetos dactilados: noruego, finlandés, alemán, estadounidense
      • Brasileño antiguo → Brasileño, Argentino, Mexicano

Notas

1. ↑ Ronnie trae a Wilbur. Lenguaje de señas americano y sistemas de señas . — Universidad Park Press, 1979. - S.  1 . - 312 págs.
2. ↑ Thomas Albert Sebeok. Tendencias Actuales en Lingüística. - Mouton, 1974. - T. 12. - S. 368.
3. ↑ Viveka Velupillai. Introducción a la tipología lingüística . - John Benjamins Publishing Company, 2012. - Pág  . 29 . — ISBN 9027211981 .
4. ↑ Dalila Ayoun. Detalles del producto Lingüística Aplicada de Francés (Aprendizaje de Idiomas y Enseñanza de Idiomas). — Compañía Editorial John Benjamins. - 2007. - 560 págs. — ISBN 9027219729 .
5. ↑ Henri Wittmann. "Clasificación lingüística des langues signées non vocalement". Revue québécoise de linguistique theorique et appliquée 10:1.215-88. [1] Archivado el 12 de abril de 2019 en Wayback Machine 1991
6. ↑ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, Una comparación de algunos signos estadounidenses, británicos, australianos y suecos: evidencia sobre cambios históricos en los signos y algunas relaciones familiares de lenguajes de signos