Simón, Ricardo
| ricardo simon | |
|---|---|
| fr. ricardo simon | |
| Ocupación | sacerdote , teólogo , traductor , exégeta , crítico literario , traductor de la Biblia |
| Fecha de nacimiento | 13 de mayo de 1638 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 11 de abril de 1712 [1] (73 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
Richard Simon (1638-1712) fue un teólogo, crítico literario y traductor francés. Miembro de la Orden de los Oratorianos , es considerado [2] el padre de la isagogía del Nuevo Testamento.
Richard Simon destacó la isagogía del Nuevo Testamento de la isagogía general de las Sagradas Escrituras , este fue un nuevo enfoque para escribir una introducción al Nuevo Testamento. [3] A partir de ese momento se inició el análisis histórico-filológico del texto del Nuevo Testamento. [2] Sus escritos no solo contienen evidencia histórica y de otro tipo, sino que también presentan nuevas hipótesis. Estas obras, por un lado, estaban dirigidas contra los jesuitas , por el otro, contra los socinianos . [3] Su enfoque fue criticado por el predicador contemporáneo Jacques-Benigne Bossuet por una interpretación demasiado racionalista de las Escrituras .
En 1684, Richard Simon planeó publicar un políglota ampliado basado en el de Walton , pero los planes nunca llegaron a buen término [4]
En su libro de 1690 Una historia crítica de las traducciones del Nuevo Testamento, fue el primer erudito en señalar que había versiones latinas de la Biblia más antiguas que la Vulgata de Jerónimo . Allí también afirmó que la Peshitta es la traducción más antigua de las Sagradas Escrituras. Este punto de vista prevaleció en los estudios bíblicos hasta 1901, cuando esta opinión fue refutada por F. K. Burkitt [5] .
Bibliografía
- "Hist. crítica de VT" (París, 1678)
- "Hist. crítica del texto del NT" (1689, 1690)
- "Nuevas observaciones sobre el texto y las versiones del NT" (1695)
- Céremonies et coutumes, qui s'observent parmi les juifs (1674).
Notas
- ↑ 1 2 Richard Simon // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
- ↑ 1 2 Ioannis Karavidopoulos. Breve reseña histórica de la isagogía del Nuevo Testamento // Introducción al Nuevo Testamento . - M. : Universidad Ortodoxa St. Tikhon para las Humanidades, 2016. - ISBN 978-5-7429-1034-3 . Archivado el 9 de noviembre de 2017 en Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Simon, Richard // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Biblia hebrea, Antiguo Testamento: Del Renacimiento a la Ilustración [1300-1800 ] / Magne Sæbø (Hg.). - Gotinga: Vandenhoeck & Ruprech, 2008. - Cap. 13: Las Biblias políglotas de Amberes, París y Londres, 1568-1658. - Pág. 774-784. — 1248 pág. — ISBN 9783525539828 .
- ↑ Metzger B. Primeras traducciones del Nuevo Testamento: Sus fuentes, transmisión, limitaciones / Trans. De inglés. S. Babkina. - M . : instituto bíblico y teológico de St. Apóstol Andrés , 2002. - 552 p. — ISBN 5-89647-024-X .
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||