diario escandaloso | |
---|---|
Notas sobre un escándalo | |
Autor | zoe heller |
Idioma original | inglés |
Fecha de la primera publicación |
5 de junio de 2003 (Reino Unido), 256 págs.; OCLC 51912896 |
editorial | Prensa vikinga |
Apuntes sobre un escándalo es una novela de ficción escrita por Zoe Heller el 1 de marzo de 1998 y publicada en 2003 . En USA se publicó bajo el título: “¿Qué estaba pensando ella? Notas sobre un escándalo" ( ing. "Qué estaba pensando: Notas sobre un escándalo" ). La novela trata sobre una maestra que enseña en una escuela integral en Londres , que se enamora de su estudiante menor de edad.
La novela fue preseleccionada para premios literarios : entre seis libros del Premio Booker en la nominación "Ficción" (ver la lista de finalistas del Premio Booker , 2003 ) y el Premio del Libro Británico en la nominación "Ficción" ( 2003 ) [1] . La novela fue traducida originalmente a 23 idiomas del mundo [2] y consta de 18 capítulos con un prefacio.
En 2006, se estrenó una versión cinematográfica de la novela del mismo nombre. Protagonizada por las actrices Judi Dench y Cate Blanchett . La película fue nominada a 4 premios Oscar en 2007.
La trama de la novela se refiere a 1996-1998. La historia es contada en primera persona por Barbara Covett, una mujer de sesenta años, una profesora experimentada que lleva 21 años enseñando historia en St. George 's Comprehensive School de Londres . Es soltera y soltera, vive con su gata llamada Portia, quien la saca de su depresión. Bárbara se esfuerza por encontrar un amigo cercano, pero, desafortunadamente, no pudo mantener a sus amigos anteriores, ya que es dominante y exigente. Afortunadamente para Barbara, una nueva maestra, Bathsheba ("Sheba") [K 1] Hart, llega a trabajar a la escuela como maestra de arte y cerámica. Aparenta tener entre 40 y 42 años, aunque en realidad tiene unos 35 años. Bárbara inmediatamente siente que pueden hacerse amigas. Sheba invita a Bárbara a almorzar el domingo. Bárbara le da mucha importancia a esta cena y la prepara de una manera especial: va de compras por compras, se peina en la peluquería. En la cena, conoce a la familia de Sheba. Sheba está casada con Richard, que es muchos años mayor que ella, y su relación es similar a la de un padre y una hija. Richard es un científico exitoso, da conferencias sobre comunicaciones y protege a su esposa de las difíciles realidades de la vida. Tienen dos hijos: un hijo Ben, de 11 años, con síndrome de Down , y una hija, Polly, de 17.
A escondidas de todos, Sheba se enamora de su alumno de 15 años, Stephen Connolly, que tiene problemas de aprendizaje pero tiene talento para dibujar. Viene a Sheba y le muestra sus dibujos. Ella evalúa su habilidad artística; pero violan los límites de lo permitido. Pronto ya están haciendo el amor en todos los lugares disponibles: en el páramo del parque Hampstead Heath , en la escuela, etc. Al mismo tiempo, Sheba le dice a Bárbara que Connolly solo quería besarla, y no revela los detalles. Bárbara le da algunos consejos sobre cómo enfriar el ardor del chico y da por zanjado el asunto.
Para su disgusto, Barbara se entera de su relación real durante la celebración de Bonfire Night , cuando de repente encuentra a Sheba y Connolly juntos en Primrose Hill Park.en una pose abierta. Barbara se da cuenta de que Sheba no le ha dicho todo, ya que todavía no confía mucho en ella. Le molesta la intensa atracción de Sheba por Connolly. A petición de Bárbara, Sheba confiesa su secreto y la relación entre ellos mejora. Sin embargo, a medida que la relación entre Sheba y Connolly se deteriora, el estudiante comienza a perder interés en Sheba. Connolly insulta groseramente a Sheba cuando visita a sus padres en el barrio municipal de Consil House.( es: ). Pero Sheba todavía no detiene las relaciones con él.
Unas semanas después de descubrir el secreto de Sheba, Brian Bangs, un profesor de matemáticas, se acerca a Barbara. Él la invita a cenar juntos el sábado. Brian le revela que está enamorado de Sheba, pero no sabe lo que ella piensa de él. Así que le pide a Barbara que lo averigüe. Barbara, celosa, le insinúa a Brian que Sheba solo ama a los hombres jóvenes, incluido uno de sus alumnos. Después de eso, Barbara se siente culpable por avisarle a Brian. No puede reunir el coraje para confesárselo a Sheba y espera que Brian no se lo cuente a nadie.
Mientras tanto, la relación de Sheba con su hija, Polly, comienza a deteriorarse. Empeoran aún más cuando la expulsan del internado. Sheba intenta olvidar sus problemas pasando tiempo con Connolly. Sin embargo, él ya es indiferente a ella. Ella aparece en su casa y descubre que Connolly está con una niña. Pero esto no detiene a Sheba, ella lo anhela constantemente. Al mismo tiempo, el amado gato de Bárbara cae mortalmente enfermo y es sacrificado , dejando a Bárbara nuevamente deprimida.
Finalmente, se informa al director de la relación de Sheba con Connolly, y se acusa a Sheba de abusar sexualmente de un estudiante. Esto se informa a su familia. El esposo de Sheba le exige que salga de la casa y no le permite ver a los niños, especialmente a su hijo Ben. Polly también se niega a cualquier contacto con su madre. La historia explota en los medios. Por ejemplo, en el periódico The Daily Mirror sobre Sheba escriben que ella es: “un efecto de pecho completo de una bomba explosiva”. Aunque en realidad es plano. Los periódicos describen la situación como "desagradable". Bárbara considera la situación "malsana", "paradójica", pero natural para la familia Sheba. En el juicio, Sheba niega su culpabilidad y dice que no hizo nada indecente y que no atacó al niño.
Barbara se jubila prematuramente y ayuda a Sheba. Juntos se van a vivir a la casa del hermano de Sheba. Allí, Sheba descubre el diario de Barbara, que detalla su secreto. Se pone furiosa por la forma en que Barbara habla de las personas mientras tiene intimidad con ellas. La novela termina con su amistad cada vez más fuerte. Sheba acepta el hecho de que la dominante Bárbara se ha convertido en parte de su vida. Barbara elimina la relación de Sheba con un estudiante de su diario.
¿Cómo es la reina de Saba ? aclaré.
- No. Diminutivo de Betsabé.
- Eso es todo. ¿Y qué personaje tenían en mente tus padres, bíblico o Hardy ?