| La muerte alienígena agoniza en Ashkelon | |
|---|---|
| Las calles de Ashkelon Una agonía alienígena | |
| Otros nombres | Ascalón |
| Autor | harry harrison |
| Género | ficción |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1962 |
| Editor | Nuevos Mundos #122 |
| Liberar | septiembre de 1962 |
Alien's Death Pangs (Streets of Ashkelon) es un cuento de ciencia ficción del autor estadounidense Harry Harrison . La historia también fue publicada bajo el título An Alien Agony [1] . Publicado por primera vez en 1962 en New Worlds #122 de Brian Aldiss .
El comerciante John Garth vive recluido en el planeta salvaje Wesker, habitado por una raza inteligente de anfibios humanoides de tamaño pequeño. A pesar de que los Weskers están en la Edad de Piedra, están completamente desprovistos de religión y superstición, confían en la razón, son muy inteligentes, razonables y trabajadores, y aprenden constantemente algo de Garth, quien comercia con él.
Un viejo conocido de Garth Sindh lleva un pasajero al planeta. Para indignación de Garth, resulta ser un sacerdote misionero, el padre Mark. Garth no logra convencer al sacerdote, que está ansioso por llevar la fe a los extraterrestres y "salvar sus almas", de no tocar a los weskerianos. El sacerdote les habla a los nativos sobre la fe y generosamente comparte información, a diferencia de Garth, quien lo hace trabajar en cada grano de conocimiento que se le transfiere. Los Weskers dejan a Garth y corren hacia Mark, trabajan en la construcción de la iglesia y escuchan sus sermones.
Un día, Itin, un Wesker, invita a Garth a una reunión en una iglesia recién construida. Los nativos agitados señalan que Dios no se menciona en los libros de Garth y piden al padre Mark y Garth que expliquen cómo funciona todo realmente. Le piden al padre Mark que Dios les envíe un milagro y disipe sus dudas. A diferencia del sacerdote, que ofrece simplemente creer en Dios sin ninguna evidencia, Garth sugiere que los nativos usen el método científico, confirmando sus hipótesis experimentalmente. Itin responde que lo harán. Al ver la imagen de la crucifixión en la Biblia, que señala Itin, Garth comprende el monstruoso plan de los Weskers, pero demasiado tarde: a pesar de la resistencia desesperada del comerciante, los Weskers lo atan y lo aturden, y el padre Mark es crucificado. En el cruce.
Por la noche, Itin libera a Garth, le dice que los Weskers eligieron para él la ejecución de la Biblia por la muerte de los Weskers y sugiere que el terrícola huya del planeta. Le pregunta esperanzado al mercader: ¿Subirá al cielo el Padre Marcos? A lo que Garth llora y responde que Mark está muerto y que los Weskers, que no tenían pecado, ahora se han convertido en asesinos.
El escritor estadounidense Paul di Filippo ve la historia como una respuesta a la novela de James Blish A Case of Conscience [2] .
El escritor y crítico estadounidense Paul Cook describe la historia como "amargamente irónica" y "una de las historias de fantasía más tristes jamás escritas". Afirmó que la historia "en cierto modo aumenta la credibilidad del espíritu de la directiva principal" (no intervención en los asuntos de los extranjeros) [3] .
En el futuro, la historia se publicó más de 30 veces, se tradujo a 14 idiomas, se publicó en antologías y en libros de texto académicos. Según el crítico de ciencia ficción Paul Tomlinson, quien ayudó a lanzar el sitio web oficial de Harrison, Streets of Ashkelon es la historia más publicada de Harrison.
El título de la historia está tomado de la línea 1:20 del libro de Samuel de la Biblia , que dice “no lo proclaméis en las calles de Ascalón”.
Garrison publicó la historia en una antología de Judith Merritt que contiene relatos que de alguna manera rompen tabúes sociales: los protagonistas de Ashkelon Street son un ateo y un ingenuo misionero. Cuando fracasó el proyecto de Merritt, Garrison ingresó a otros mercados, pero ninguna editorial estadounidense aceptó la historia, por lo que Garrison tuvo que ingresar al mercado británico. La historia no fue publicada por un editor estadounidense hasta seis años después [4] .