| Una y otra vez | |
|---|---|
| Tiempo y otra vez | |
| Autor | Clifford Donald Simak |
| Género | Ciencia ficción |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1951 |
| Interprete | Jomutov S.A. |
| Editor | Selena, Cheliábinsk |
| Liberar | 1993 |
| Paginas | 544 |
| ISBN | ISBN 5-88046-003-7 |
Time and Again ( a veces publicada bajo el título Time & Again ) es una novela de ciencia ficción de Clifford Simak . Es una de las novelas más populares de Clifford Simak. [una]
Publicado por primera vez en 1950 en los primeros tres números de la revista Galaxy bajo el título Time Quarry [2] . El final de la versión de la revista difiere de la edición final de la novela.
Hay dos traducciones al ruso:
La mayoría de los eventos se desarrollan en la Tierra, aunque se menciona un "asteroide cazador" en el cinturón de asteroides del sistema solar y cierto planeta de los Destinos en el sistema de la estrella Signy Sixty-One, habitado por "abstracciones simbióticas".
La hora principal es 7765. Durante diez años (4 de julio de 1977 al 12 de julio de 1987), Sutton vivió en una granja rural cerca de Bridgeport, Wisconsin .
La humanidad, habiendo abierto el camino a las estrellas, se asentó por toda la Galaxia . Los extraterrestres se mencionan pero no se describen. Para controlar la enorme Galaxia, debes mantener una poderosa burocracia. No hay suficientes personas para esto. A menudo, una persona con una docena de androides y cincuenta robots controla todo un sistema estelar.
Los androides son como las personas en todo, también necesitan comer y dormir. Nacen artificialmente, en laboratorios químicos. Son completamente estériles, incapaces de producir descendencia. En el laboratorio, un androide está tatuado en su frente: su número de serie.
Los robots, aunque tienen una inteligencia similar a la humana y pueden ensamblar partes de otros robots, son máquinas.
La posición dependiente de los androides provoca cierta tensión social en la sociedad. Los androides, junto con los robots que se unieron a ellos, luchan por la igualdad. Para hacer esto, están espiando a las personas con poder y fuerza. Además, crearon la Cuna, una especie de lugar misterioso donde pueden producir androides sin una marca en la frente. Algunas personas son secuestradas y los androides toman su lugar.
El regreso de Asher Sutton del sistema Signy Sixty-One con la idea de Destiny provocó una crisis galáctica general. Esta idea sacudió a la sociedad hasta sus cimientos. El mundo se ha dividido en tres facciones:
El libro escrito por Sutton provocó una verdadera guerra galáctica. La guerra no fue sólo en el espacio, con tiros y bajas, sino también en el tiempo. Se han enviado hordas de emisarios de las tres facciones al pasado para cambiarlo. Los Time Spies hacen todo lo posible para asegurarse de que su facción obtenga el mayor beneficio, al mismo tiempo que intentan neutralizar a los oponentes. Llegó al punto en que Sutton consiguió dos copias de su libro, que aún tenía que escribir. Una copia fue publicada por los fundamentalistas, la segunda por los revisionistas.
Asher Sutton regresa a la Tierra desde el sistema estelar Signy Sixty-One. Su nave espacial es una verdadera basura, simplemente no puede volar. Uno de los motores está arrancado, el casco está deformado y destrozado, falta parte de la piel, las ventanas están rotas. No hay comida, ni aire, ni combustible en el barco. El mismo Sutton recuerda que uno debe respirar mientras ya está parado en la Tierra. Todavía tiene que aprender a dominar todo lo que Signy Sixty-One le dio: un segundo corazón, telepatía y la capacidad de matar con el poder del pensamiento.
Sutton se convierte inmediatamente en el objetivo de las tres facciones, sin darse cuenta al principio. Está siendo investigado, seguido, él, supuestamente por casualidad, conoce a una linda chica pelirroja. Lo llaman a duelo, lo llevan al "asteroide de caza". Sospecha que algo anda mal. Sus sospechas se convierten en certeza cuando, ante sus ojos, una nave espacial con un moribundo cae al pantano. El hombre reconoce a Sutton y le muestra una señal. Entre la ropa del hombre herido había una copia impresa del futuro libro de Sutton, que solo había concebido, ¡pero ni siquiera se había sentado a escribir todavía!
Sutton cae en manos del archivo familiar, guardado para él por el robot familiar Buster. El archivo contiene una carta de 1987 que John H. Sutton se envió a sí mismo. La carta describe un caso extraño con la aparición de cierta máquina de la nada. Un hombre salió del auto y hábilmente le preguntó a John H. Sutton sobre todos los secretos familiares de la familia Sutton. Asher se da cuenta de que se ha convertido en objeto de investigación. Viaja a 1977 para hablar él mismo con un espía del tiempo. Sin embargo, resulta ser más inteligente y más ágil. Aturde a Sutton y lo deja en la Tierra en 1977, donde tuvo que vivir durante diez años bajo el nombre de William Jones.
Después de diez años de "descanso" pastoral, Sutton vuelve a entrar en contacto con representantes de los fundamentalistas y con representantes de los revisionistas. Decide dar su don de la telepatía a los androides para restablecer el equilibrio y la igualdad social. Al mismo tiempo, se ganó para siempre el estatus de traidor a los ojos de la gente.
Al final, Sutton va al lejano planeta Tower para escribir su libro. Eva Armor se queda en la Tierra. En la versión de la revista, Eve va con él.
Asher Sutton , trabajador de la Oficina de Enlace de Civilizaciones Alienígenas. Enviado a Signy Sixty-One para ver si los signianos representan una amenaza para la Tierra. La única persona extrañada por la pantalla que rodea a Signy Sixty-One. Muerto al aterrizar. Fue resucitado por los signianos, recibió de ellos como regalo muchas habilidades inusuales para una persona: telequinesis, telepatía, la capacidad de resucitar cuando te perforaron con un arma y toda la sangre fluyó. Lleva en su psique su Destino, un simbionte abstracto llamado Johnny.
Christopher Adams , superior inmediato de Sutton, jefe de Investigaciones Galácticas de la Oficina.
Trevor , jefe de la corporación que controla la galaxia, líder de la facción revisionista. Fue él quien trató de inculcarle a Sutton la idea de que "la galaxia (y luego el universo entero) es solo para las personas".
Morgan , representante de la facción ortodoxa. Aparentemente puso al duelista Geoffrey Benton en Sutton. Sutton y los androides tuvieron que matar a varios de los funcionarios de Morgan. Se llama a sí mismo el "sucesor" de Adams.
Herkimer , (traducido por Sosnovskaya N. A. - Herkimer ), androide, propiedad de Geoffrey Benton. Después del duelo pasó a ser propiedad de Sutton, junto con una nave espacial y un asteroide de caza. De hecho, el líder de la clandestinidad androide y el organizador de todos los eventos que impulsaron a Sutton a escribir el libro.
Eva Armor , una chica androide alta y pelirroja. Nacido en la Cuna. Pretende ser un hombre criado por androides. A todas partes sigue a Sutton, su amante.
Mikaelson , algún inventor de la máquina del tiempo. Su invento fue ampliamente utilizado por representantes de todas las facciones para la guerra en el tiempo.
Geoffrey Benton , un hombre muy rico y muy motivado. Famoso duelista, mató a dieciséis personas durante las peleas. Desafió a Asher Sutton a un duelo, fue asesinado. Fue en este duelo que Sutton se dio cuenta de que podía matar a un hombre con el poder de su mente.
John H. Sutton , propietario de la finca donde Asher Sutton vivió durante diez años bajo el nombre de William Jones. Abogado de formación, pero no se encontró en la jurisprudencia, se dedicó a la agricultura. Su carta a sí mismo, describiendo los eventos de hace diez años, es el eje alrededor del cual giran todos los eventos. De hecho, la carta estaba destinada a Asher Sutton.
Wellington , abogado. Androide. Le dio a Sutton un viejo cofre de archivos familiares que Buster había guardado.
Buster . El antiguo robot familiar de la familia Sutton. Sirvió a la familia durante más de mil años. Cuando Sutton se fue a Signy Sixty-One, Buster mejoró su cuerpo, compró una nave estelar y partió para explorar un planeta distante en el sistema Tower. Asher decidió que el robot, asustado por algo, huyó. De hecho, Buster, impulsado por los androides, fue a preparar un escondite para Sutton donde pudiera escribir su libro.
Horatio Raven , Doctor en Teología y Religión Comparada. Asher Sutton completó su curso antes de unirse a la División de Investigación Galáctica.
| Obras de Clifford Simak | |
|---|---|
| novelas |
|
| Cuento |
|
| cuentos | |