Idioma sonsorol
La sonsorola es un idioma que se habla en las Islas del Suroeste ( Palau ) y las Islas Marianas del Norte . El idioma Sonsorol tiene dos dialectos principales: Sonsorol y Pulo-Anna . Además, Tobian está muy estrechamente relacionado con el idioma Sonsorol , y algunos lingüistas lo consideran un dialecto de Sonsorol. Aunque Sonsorola es hablado por más personas que Tobian, la gramática Tobian está mejor descrita. El sitio web del Estado de Sonsorol tiene una sección sobre el idioma local [2] .
Gramática
PRONOMBRES
- yo/yo - ngangu
- tu eres ella
- él / ella - iiye
- nosotros / nosotros - su
- ellos / ellos - iil
- el mio es yai
- tuyo-yamu
- su / ella - yar
- nuestro - yas
- ellos-yael
Ejemplos
- besi - caliente
- yo - pescado
- yegua - niño
- naweri - no
- ungo - sí
Diferencias en Sonsorola y Tobia
| Dicen sonsorol
|
Tobías dice
|
Traducción al ruso
|
|
|
| ngangu
|
ngang
|
yo
|
| Besi
|
playa
|
caliente
|
| Ingaet
|
ingerir
|
¿cuándo?
|
| Rai
|
hariweich
|
niño
|
| fuego falso
|
feífiro
|
mujer joven
|
| faruya
|
faruh
|
isla
|
| yo
|
él
|
ellos
|
| deo
|
Sewo
|
una
|
| Luwou
|
hola
|
dos
|
| doruw
|
soruo
|
Tres
|
Notas
- ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
- ↑ Isla de Sonsorol
| Micronesia en temas |
|---|
| información general |
- Historia de Micronesia
- Geografía de Micronesia
- Geología de Micronesia
- Clima de Micronesia
- flora de micronesia
- Fauna de Micronesia
- Cultura de Micronesia
- Religión en Micronesia
- Arte de Micronesia
- Vacaciones en Micronesia
- Transporte de Micronesia
- Turismo de Micronesia
- Medios de Micronesia
- Internet de Micronesia
|
|---|
| países y territorios |
|
|---|
| Capitales y ciudades más grandes |
|
|---|
| pueblos micronesios |
|
|---|
| lenguas micronesias |
|
|---|
| Apoya el Proyecto Micronesia con nuevos artículos |