Sofrosyune

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2020; la verificación requiere 1 edición .

Sofrosyune ( griego σωφροσύνη  - "prudencia, prudencia, sentido común ") - en las obras de los filósofos antiguos , un término usado a menudo en el sentido de "medida de restricción" (en el sentido estético ). Desde el punto de vista de A.F. Losev , el significado de "sofrosyune" en ruso se transmite mejor con "castidad mental" y "castidad" (como una unidad de sabiduría holística y pureza moral) [1] . Sin embargo, el propio Losev a menudo deja este término sin traducción, ya que incluso estas opciones distorsionan significativamente su significado (por ejemplo, en el diálogo platónico " Charmides”, dedicado a sofrosyune, considera significados como “ciencia de las ciencias”, “ciencia de las ciencias” y “ciencia de la ignorancia” [2] , lo que no concuerda bien con los posibles contextos modernos para el uso del concepto de “castidad- sabiduría").

Este término también fue utilizado por Platón como uno de los epítetos del mejor sistema político, junto con la sabiduría , el coraje y la justicia [3] .

De acuerdo con las enseñanzas de Aristóteles , sophrosyune  es una virtud indudable, aunque Aristóteles atribuyó la prudencia a las virtudes dianoéticas ("pensar", griego διανοητικόν  - "capacidad de pensar, pensar"), y la prudencia  - a la moral [4] .

El asteroide (134) Sofrosina , descubierto en 1873, lleva el nombre del término .

Véase también

Notas

  1. ↑ Platón. Diálogos / Per. del griego antiguo; Comp., ed. y ed. ingresar. artículos de A. F. Losev; Aut. Nota A. A. Takho-Godi. - M.: Pensamiento, 1986. - S. 28, 553.
  2. ↑ Platón. Diálogos / Per. del griego antiguo; Comp., ed. y ed. ingresar. artículos de A. F. Losev; Aut. Nota A. A. Tahoe-Godi . - M.: Pensamiento , 1986. - S. 313, 318 (166e, 170s)
  3. ↑ Platón, " República "
  4. ↑ Aristóteles . Ética a Nicómaco , I, 13
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos