Los episodios de la serie fueron producidos por Manglobe , junto con el escritor y director Shinichiro Watanabe . El primer episodio se estrenó en Japón en Fuji Television el 20 de mayo de 2004 y el episodio final se emitió el 19 de marzo de 2005. Se presentaron un total de 26 episodios. [1] [2] Los episodios se recopilaron en volúmenes de DVD en Japón, el primero se lanzó el 1 de agosto de 2004 y el decimotercero final el 24 de agosto de 2005. [3] [4]
Geneon Entertainment obtuvo la licencia del programa para su distribución en América del Norte en junio de 2004. [5] Funimation lanzó la colección de DVD el 24 de mayo de 2011. [6]
| No. | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| una | Tormenta y Estrés / Shippū Dotō (疾風怒涛) | Shinichiro Watanabe | shinji obara | 20 de mayo de 2004 | |
| Mugen llega a la casa de té donde Fuu trabaja como camarera. Mugen se ofrece a enviar a un grupo de clientes desagradables que incomodan a Foo a cambio de 50 bolas de arroz. Sin embargo, ella no está de acuerdo. Después de eso, Fuu crea una situación desagradable para sí mismo con sus acciones, derramando té sobre el hijo del alcalde de la ciudad. Como venganza, el hijo del prefecto ordena cortarle algunos dedos. Ella grita que le dará 100 bolas de arroz a Mugen, quien la salva. Al mismo tiempo, Jin, un estoico joven ronin con atuendo de samurái que previamente había matado a los tres espadachines del alcalde, ingresa a la casa de té, sin darse cuenta de lo que sucede dentro. Mugen confunde a Jin con uno de los espadachines del alcalde y lo ataca. La pelea se convierte en un duelo prolongado entre ellos. Sin embargo, uno de los guardaespaldas del hijo del alcalde, cuya mano fue cortada por Mugen en la batalla, regresa al establecimiento y prende fuego a la casa de té. Mugen y Jin, a pesar del humo y las llamas que los rodean, intentan continuar el duelo, pero se desmayan después de inhalar monóxido de carbono. Al despertar, Jin y Mugen descubren que han sido arrestados y que serán ejecutados al día siguiente por orden del alcalde de la ciudad por la muerte de su hijo, quien murió quemado en una tienda de té durante un incendio. Son torturados antes de ser ejecutados. Fuu se cuela para liberarlos, pero falla. Llega el momento de la ejecución, pero logran evitarlo. Liberados, matan a los guardias del alcalde y Jin mata directamente al alcalde más infame. Mientras tanto, Fuu lanza dos poderosos fuegos artificiales en la plaza, distrayendo así la atención del resto de los luchadores. Después de que Mugen y Jin abandonan la escena, quieren continuar la pelea entre ellos, pero debido a la sugerencia y la fortuna de Fuu, así como a la gente del alcalde que los alcanza, no lo hacen. Fuu le pide a Jin y Mugen que la ayuden a encontrar al " samurái con olor a girasol ", un hombre misterioso que Fuu apenas puede describir. Sin embargo, está decidida y necesita la ayuda de dos guerreros habilidosos como Mugen y Jin. | |||||
| 2 | Infierno "Verdadero Pandemónium / Hyakkiyakō" (百鬼夜行) | Takeshi Yoshimoto | shinji obara | 3 de junio de 2004 | |
| El trío no tiene suficiente dinero para vivienda y comida. Mientras intentan conseguir comida, escuchan a un grupo de samuráis hablando sobre un gigante feo que mata y se come a la gente. Mugen se ofrece a matarlo después de recibir información del posadero, quien se revela que mintió, para llevarlos a Ryujiro, el hijo del prefecto, para vengarse de Mugen por cortarle la mano. Ryujiro mata al posadero después de completar su papel y se revela que ha contratado a un ogro llamado Oniwakamaru que sorprende a Mugen y secuestra a Fu mientras Jin lucha contra un asesino que lo atrajo a las afueras de la aldea. Fu logra hacerse amigo de Oniwakamaru, pero pronto Ryujiro lo envía para matar a Mugen. Oniwakamaru luego mata a Ryujiro para salvar a Fuu y Mugen lo mata mientras el asesino que lucha contra Jin cede cuando ve que su cliente ya está muerto. | |||||
| 3 | Por acuerdo tácito. Parte 1 "Entendimiento Tácito 1 / Ishindenshin sono ichi " | Shintaro Inokawa | shinji obara | 10 de junio de 2004 | |
| En la bifurcación del camino, Mugen y Jin engañan a Fuu y la dejan. Mugen va a una posada y le roba comida a la pandilla, lo que los enfurece, luego se produce una pelea. Su líder, Nagatomi, está impresionado por las habilidades de Mugen y lo contrata como guardaespaldas en lugar de su propio guardaespaldas Ishimatsu. Jin luego come en el mismo establecimiento, pero no puede pagar la comida y acepta trabajar como mercenario para Sousuke, el heredero de la yakuza Kawara. Sousuke lucha contra el rival de yakuza, Nagatomi, porque su amiga Ōsuzu, parecida a una hermana, se vio obligada a prostituirse para pagar la deuda de su padre, en el mismo burdel en el que Fuu se vio obligada a trabajar cuando fue capturada. Mugen se enfrenta a Jin nuevamente mientras protege a Sousuke para infiltrarse en el complejo de Nagatomi en un intento de rescatar a Osuzu, pero Fuu interrumpe su pelea. Jin y Sousuke escapan usando bombas flashbang, y Nagatomi se niega a ir tras ellos. | |||||
| cuatro | Por acuerdo tácito. Parte 2 "Entendimiento tácito 2 / Ishindenshin sono ni" (以心伝心其之弐) | Hirotaka Endo | shinji obara | 17 de junio de 2004 | |
| Mugen insta a Nagatomi a apoderarse del territorio de Kawara por la fuerza, pero Nagatomi se niega, explicando que obtener su territorio por medios legales es más eficiente. Además, Nagatomi discute sus planes para controlar la tierra con control, con lo que Mugen no está de acuerdo y deja la pandilla. Cuando Jin evita que Sousuke rescate a Isuzu, accidentalmente mata a un hombre que pertenece a la pandilla Nagatomi y es capturado. Nagatomi se enfrenta al padre de Sousuke, Heitaro, y ambos aceptan arriesgar la vida de Sousuke o el territorio del clan Kawara. En la noche del juego, Fu escapa del burdel, pero lo confunden con un jugador de dados. Cuando Heitaro pierde, comete seppuku en su lugar . Mugen comienza otra pelea mientras Nagatomi es asesinado por su anterior y amargado guardaespaldas Ishimatsu. Sousuke luego invita a Ishimatsu a volver a trabajar para Kawara, pero él se niega y muere en la batalla contra Mugen. | |||||
| 5 | Indiferencia completa "Indiferencia absoluta / Bajitōfū" (馬耳東風) | sayo yamamoto | dai sato | 24 de junio de 2004 | |
| Fuu, Mugen y Jin van a un izakaya para comer, donde Fuu conoce al artista de ukiyo-e Hisikawa Moronobu . Mientras tanto, un detective llamado Sekami Manzu (Manzu-saw) intenta encontrar al hombre responsable de la trata de esclavos . Mientras Mugen y Jin van a recoger el dinero, Hisikawa convence a Fuu de que pose para él para su dibujo a cambio del dinero. Jin juega un juego de mesa con un anciano mientras Mugen golpea a los punks callejeros para conseguir dinero. Cuando Hishiwaka termina su pintura, Fuu es secuestrado por la yakuza. Hishiwaka intenta salvar a Fuu explicando que se unió a la yakuza para obtener más dinero ya que sus pinturas no atraían a los clientes y lo golpean. Mugen encuentra a Hishiwaku golpeado y ayuda a salvar a Fuu de la yakuza. Manzu aparece y arresta al anciano con el que Jin estaba jugando, así como a la mujer por liderar una banda de esclavistas. Hishiwaka le dice a Fu que nunca la olvidará y planea irse a Holanda para cumplir su sueño de convertirse en artista. Se revela que Hishiwaka no escapó a Holanda, pero su dibujo de Fuu inspiró más tarde a Vincent van Gogh . | |||||
| 6 | Forastero pelirrojo "Extranjero pelirrojo / Akage Ijin" (赤毛異人) | akira yoshimura | shinji obara | 1 de julio de 2004 | |
| La búsqueda de la trinidad se dirige principalmente hacia el sur a través de la isla más grande de Japón, Honshu . Fuu, Mugen y Jin viajan a lo largo de la costa del Pacífico de la isla y, como resultado, llegan en ferry a la capital de Tokugawa , Edo . Con la esperanza de ganar algo de dinero, participan en un concurso de comida y pierden uno por uno. El ganador de la competencia, de apariencia inusual, promete devolverle a Jin y Mugen las cosas prometidas en la competencia si le dan un recorrido por los lugares más interesantes de la ciudad. Mientras exploran la ciudad con un misterioso extraño pelirrojo, caminan por calles bulliciosas, terminan en el área de Yoshiwara y van a una función de teatro kabuki . En última instancia, resulta que su compañero es un holandés reservado, Isaac Kitchen, jefe de la oficina japonesa de la Compañía Neerlandesa de Comercio de las Indias Occidentales. Kitchen se escapó de su puesto, con la esperanza de que en la sociedad japonesa pudiera encontrar apoyo para sus inclinaciones homosexuales . Antes de regresar al servicio, Isaac responde las preguntas de Fuu sobre el samurái que huele a girasoles. Kitchen dice que fueron los holandeses quienes trajeron los girasoles a Japón. Después de que Fuu le muestra un llavero que perteneció a un samurái misterioso, una pequeña decoración de calavera, Kitchen le dice que esconda este llavero y no se lo muestre a nadie, ya que es algo muy peligroso, y también le aconseja que vaya a Nagasaki, donde seguramente podrá encontrar más información sobre la persona buscada. Siguiendo el consejo de Isaac Kitchen, el trío comienza su viaje a Nagasaki , una ciudad portuaria en la isla de Kyushu , la tercera isla más grande y más al sur de las cuatro islas principales del archipiélago japonés . | |||||
| 7 | Enemigos por todas partes "Rodeado por todos lados / Shimensoka" (四面楚歌) | Takeshi Yoshimoto | seiko takagi | 8 de julio de 2004 | |
| Mientras Fuu, Jin y Mugen están a punto de comer un poco de sopa, el estafador de la ciudad local, Shinsuke, roba la billetera de Fuu . También roba un artículo valioso de uno de los habitantes del pueblo. Mugen y Jin buscan al ladrón por toda la ciudad y descubren dónde vive. Entran en la casa, solo para encontrar a la madre enferma de Shinsuke. Jin y Mugen le ofrecen a Fu que vigile la casa. El estuche robado contiene drogas . Shinsuke intenta venderlos para comprar medicinas para su madre. Tarde en la noche, Shinsuke regresa a casa con su madre, quien está preocupada de que su hijo esté haciendo cosas por las que luego se avergonzará de mirar a la gente a los ojos. Fu escucha su conversación, regresa con Jin con Mugen, pero no revela que vio al ladrón. A la mañana siguiente, regresa a esa casa, pero la madre de Shinsuke la atrapa, quien cree que Fuu podría ser la novia de su hijo. La madre de Shinsuke lleva a Fuu a la casa, donde explica su situación: el padre de Shinsuke abandonó a la familia hace años, dejándolo a cargo de ella, y ella se preocupa por lo que Shinsuke ha estado haciendo últimamente. Más tarde esa noche, Shinsuke visita a un médico que lo ayuda con el tratamiento de su madre. Desafortunadamente, los tratamientos actuales del médico no pueden ayudar a la madre de Shinsuke, y los medicamentos de alta calidad que podrían curarla son demasiado caros. A la mañana siguiente, Fuu atrapa a Shinsuke e intenta devolver el dinero robado, momento en el que son atacados por una pandilla y se ven obligados a esconderse. Mientras esperan la persecución, Fuu y Shinsuke se comunican y revelan su pasado. Mugen se une a la pandilla para rescatar a Fuu, mientras que Shinsuke escapa del escondite, solo para caer del techo y terminar en manos de un oficial de policía que lo mata. Al día siguiente, Fuu visita la casa de la madre de Shinsuke. Dice mentira que vino a ver a su hijo y no sabe dónde está. Sin embargo, la madre de Shinsuke no le cree a Fuu, porque su intuición le dice que su hijo ya no está vivo. | |||||
| ocho | Engreimiento / Yuigadokuson (唯我独尊) | Keiichi Sasajima | dai sato | 15 de julio de 2004 | |
| De camino a Nagasaki, una empresa hambrienta y con problemas de liquidez entra en una casa de empeño para cambiar sus pertenencias personales por dinero y comprar comida con ellas. El corredor se niega a tomar las pertenencias de Fuu y la espada de Mugen, pero aprecia mucho los puntos de Jin. Con dificultad, Mugen y Fu convencen a Jin de empeñar sus anteojos. Con el dinero que reciben, se dan un festín en el izakaya local. En este establecimiento, les presentan a un hombre divertido, arrogante y seguro de sí mismo pero inofensivo llamado Nagamitsu al que le gusta Fuu y un amigo que crea un fondo sonoro ( beatbox ) mientras Nagamitsu recita monólogos altivos. En uno de sus monólogos, Nagamitsu revela que espera volverse grande cantando así y popularizar el estilo, y no se avergüenza de comunicar sus ambiciosos planes a todos los que conoce. Como se registra en su pergamino autobiográfico, originalmente tenía la intención de desafiar al shogun a la batalla, creyendo que si ganaba, se convertiría en el hombre más grande de Japón. Sin embargo, resulta que fue al Castillo de Osaka por error en lugar del Castillo de Edo , por lo que el duelo no se llevó a cabo. En Osaka , sin embargo, conoció a un hombre llamado Ogura, quien se unió a Nagamitsu como asistente. Ogura le contó a Nagamitsu sobre una luchadora legendaria llamada Maria Enshiro que había soportado mil peleas. Al enterarse de esto, Nagamitsu decidió que derrotar a Enshiro mejoraría enormemente su reputación. Sin embargo, Nagamitsu pronto volvió a sentirse decepcionado cuando supo que la Maestra Mariya Enshiro había sido asesinada por su mejor alumno, Jin. A partir de ese día, Nagamitsu comenzó a buscar a este estudiante, una persona con anteojos llamada Jin. Pero cuando Nagamitsu finalmente conoce a Jin, no tiene tiempo para desafiarlo, ya que Ogura afirma que estudió en la escuela de esgrima Mujushin, la misma escuela de kenjutsu que Jin. Resulta que siguió al jactancioso Nagamitsu, con la esperanza de que algún día encontraría a Jin y se vengaría de él por matar a su maestro. Ogura le exige una explicación a Jin sobre la traición del maestro Enshiro, pero Jin solo responde que él no traicionó a su sensei , aunque murió de su mano, pero Jin no tiene intención de poner excusas. En respuesta, Ogura saca su espada y ataca, pero Jin lo domina. Ogura, sentado en el suelo y al darse cuenta de que está derrotado, exige una muerte noble, pero Jin no lo mata. Entonces Ogura dice que muchos de los otros estudiantes de Enshiro lo están buscando para matarlo, a lo que Jin responde que está listo para reunirse con ellos y le pide que se los pase, por lo que deja la vida de Ogura. | |||||
| 9 | Mountain Devils "Evil Spirits of Mountain and Stream / Chimimōryō" (魑魅魍魎) | Hirotaka Endo | dai sato | 22 de julio de 2004 | |
| Mugen, Jin y Fu intentan pasar el puesto de control de Hakone con pases falsos. Cuando se revela el engaño, el trío es condenado a muerte. Sin embargo, los guardias le ofrecen a Mugen la oportunidad de salvar a sus amigos; si puede entregar un envío importante a través de un bosque lleno de tribus hostiles y regresar antes del atardecer, Jin y Fuu se salvarán. Mugen se da cuenta de que lo sigue un grupo de sacerdotes guerreros que usan máscaras tengu y es capturado por ellos. Una de las patrullas fronterizas envía a un hombre llamado Yamane a seguir a Mugen y lo libera del cautiverio. Se arma un alboroto y, aprovechando el momento, Yamane prende fuego al matorral de hierba más cercano (resultó ser una droga llamada col del diablo; marihuana ), lo que provoca que Mugen alucine y llegue tarde. Justo cuando Fuu y Jin están a punto de ser condenados a muerte, el olor a col del diablo provoca alucinaciones en la patrulla fronteriza. Fuu y Jin logran escapar y se enojan al ver a Mugen, mientras está drogado, divirtiéndose con los sacerdotes guerreros. | |||||
| diez | Cuña a cuña elimina "Fighting Fire With Fire / Idoku Seidoku" (以毒制毒) | akira yoshimura | touko machida | 29 de julio de 2004 | |
| Después de pasar el puesto de control de Hakone, se detienen en un pequeño pueblo donde recientemente se han estado produciendo extraños asesinatos callejeros de los samuráis más fuertes. Mugen se pelea con el asesino, que resulta ser el aprendiz de un monje budista que proporcionó alojamiento y comida a Mugen, Fuu y Jin a cambio de limpiar los terrenos del monasterio. Su duelo es interrumpido por la gente del pueblo, pero programan su próxima reunión para el día de la luna llena. Sin saber si puede ganar, Mugen entrena diligentemente durante varias semanas. Cuando se reencuentran bajo la luna llena, Mugen aún logra derrotar al enemigo en una pelea difícil, pero no con fuerza y habilidad, sino con astucia. | |||||
| once | Ángel Caído "Ángel Caído / Daraku Tenshi" (堕落天使) | sayo yamamoto | seiko takagi | 5 de agosto de 2004 | |
| Fuu, Mugen y Jin se detienen en la ciudad en una noche muy lluviosa, tratando de encontrar cualquier trabajo que puedan. Mientras Mugen entrena a un escarabajo rinoceronte para un torneo de lucha contra escarabajos rinoceronte y termina ganando, Jin deambula sin rumbo cuando se encuentra con una mujer en un puente y le da consejos casuales sobre cómo puede ahogarse. Luego van a un puesto de comida callejera, donde el dueño les da tiempo para cuidar el puesto. La mujer es muy hábil para atraer visitantes y las cosas van bien, pero luego confiesa que al día siguiente tiene que ir a trabajar a un burdel para pagar las deudas de juego de su marido, y se llama Shino. Al día siguiente, Jin visita a Shino en un burdel y compra su compañía para pasar más tiempo juntos, luego insiste en que se escape con él cuando ve que el esposo de Shino la golpea. Cuando se van, los guardias del burdel descubren esto y los persiguen. Shino se encuentra con su esposo por última vez, comprándole su propia libertad antes de que Jin la suba a un bote para refugiarse en la orilla opuesta. De pie en el bote, Shino observa cómo Jin mata a los guardias e intercambian una última mirada. | |||||
| 12 | Lecciones del pasado "Aprender del pasado / Onkochishin" (温故知新) | Hirotaka Endo | Shinichiro Watanabe | 12 de agosto de 2004 | |
| Después de que liberan a la mujer, Jin y sus dos compañeros descansan un rato en una posada. Mientras Fuu se baña en las aguas termales, Jin y Mugen reflexionan sobre cómo no tienen ninguna pista sobre quién es el samurái que huele a girasol y que Fuu no les está diciendo nada. Mugen decide tomar y leer su diario. Del diario, Jin y Mugen se enteran de que la madre de Fuu murió un año antes de los eventos descritos. Fuu también reflexiona en su diario sobre lo que le ha sucedido desde que se conocieron. Sin embargo, no se encuentra información sobre el misterioso samurái en el diario. Este episodio es un resumen humorístico de lo que ha sucedido hasta ahora en Samurai Champloo, desde el punto de vista de Fuu, que a su vez es criticado por Jin y Mugen. Eventualmente encuentran una nota escrita por la propia Fu, diciendo que sabía que intentarían leer su diario, lo que enfurece a Mugen. | |||||
| 13 | Querida oscuridad de la noche. Parte 1 "Camino de la noche oscura 1 / Anya Kōro sono ichi" (暗夜行路其之壱) | Takeshi Yoshimoto | shinji obara | 26 de agosto de 2004 | |
| Mientras camina por el bosque, Mugen huele el mar. Pronto van a la orilla del mar y se asoman a la interminable extensión del mar. Viajaron hacia el sur y ahora se encuentran en la costa noreste de la bahía de Ise , un gran cuerpo de agua en forma de laguna alrededor del centro de la costa sureste de Honshu. En la orilla, notan a una chica que reconoce a Mugen y se les acerca. De repente, una enorme red de pesca y una masa de flechas vuelan hacia Mugen y su compañía. Mugen y Jin evitan la red y cortan las flechas. Solo Fuu queda atrapado en la red. Los asaltantes saltan de un acantilado con la intención de saquear a su presa, pero se detienen después de que su líder reconoce a Mugen y dispara una pistola al aire. Mugen y este hombre, cuyo nombre es Mukuro, son viejos conocidos. Mukuro dice que está sorprendido de ver a Mugen con vida, ya que pensó que estaba muerto. Continúa explicando que su compañía solo necesita algunos tipos duros para el trabajo de pirata, ya que están a punto de hacer un gran negocio. Mugen se niega porque ahora está solo. También afirma que viaja con Fuu y Jin, ya que protege a la niña y le prometió encontrar a una persona. Después de la conversación de Mugen con Mukuro, Fuu se acerca a una chica que conoce a Mugen. Resulta que su nombre es Koza y el líder de los bandidos es su hermano mayor. Koza explica que ella, Mukuro y Mugen nacieron y se criaron juntos en el archipiélago de Ryukyu , una cadena japonesa de islas que se extiende entre el extremo sur de Kyushu y Taiwán . Ella dice que fue una infancia difícil, como el infierno, y que a menudo enviaban allí prisioneros de las cuatro islas principales de Japón. Fuu le dice a Koza que los tres están viajando en busca de un misterioso samurái y que actualmente se encuentran de camino a Nagasaki. Luego, Koza les aconseja el camino más fácil hacia la carretera principal a Nagasaki: nadar a través de la bahía hacia el pequeño pueblo de Ise . Fuu se sorprende, pensando que preferirían ahogarse que cruzarla a nado, pero Koza afirma que con un hombre como Mugen, que creció en la isla y es un hábil barquero, no tendrán problemas para cruzar la bahía. Mugen comienza a buscar un bote adecuado en la orilla. Se reveló que Mugen fue sentenciado a muerte por el crimen que cometió y saltó al océano mientras Mukuro y Koza observaban. Mukuro obliga a Mugen a unirse a él en un caso después de ganar una apuesta . La tarea es ir al barco del gobierno y tratar de robar el oro, y Mukuro le revela en secreto a Koza que planea matar a Mugen para eliminar al testigo. Mientras Mugen lucha contra los funcionarios del gobierno, Mukuro hace explotar el barco mientras Fuu observa horrorizado desde la orilla. | |||||
| catorce | Querida oscuridad de la noche. Parte 2 "Dark Night's Road 2 / Anya Kōro sono ni"" (暗夜行路其之弐) | shuko murase | shinji obara | 2 de septiembre de 2004 | |
| Koza le pide a Jin que mate a Mukuro para vengar a Mugen, y Fuu encuentra el cuerpo de Mugen en la orilla. Mientras tanto, Mukuro y su asistente Shiren ( el topo que puso en el barco de transporte del gobierno) están sentados en un lugar secreto discutiendo un plan de escape cuando sea seguro. Mientras Mukuro presenta a Koza Shiren, Jin aparece y mata a Mukuro en venganza por Mugen (Jin cree que él es el único digno de matar a Mugen). Sin embargo, Jin se da cuenta de que Koza lo engañó y, mientras intenta encontrarla, ve a Mugen debilitado. Mugen se enfrenta a Shiren y Koza y mata a Shiren sin esfuerzo. Mugen se da cuenta de que Koza se siente profundamente sola y, en lugar de matarla, simplemente la ignora y pasa de largo, dejándola completamente sola. | |||||
| quince | Captura falsa "De principio a fin / Tetto Tetsubi" (徹頭徹尾) | kazuto nakazawa | Uwadan Shimofuwato | 9 de septiembre de 2004 | |
| Durante un mal viaje de pesca, Jin logra conseguir una bolsa de dinero y el trío sale a comer. Sin embargo, una pandilla liderada por un hombre llamado Ginsa está tratando de encontrar la billetera con la que terminó Jin. Resulta que el dinero de esa billetera es falso y no está destinado a la circulación pública. Los bandidos creen que un agente de policía encubierto llamado Yatsuha Imano es parcialmente responsable del robo de la billetera. Jin y Fu se van a dormir a un hotel mientras Mugen se enamora de Yatsuha e intenta tener sexo con ella. A pesar de que Yatsuha lo pateó en la ingle, Mugen se levantó de nuevo. Yatsuha promete hacer "algo muy sorprendente" con Mugen si ayuda a lidiar con Ginsa y su pandilla. Mientras esto sucede, un grupo de ninjas ataca a Jin, pero logra destruirlos con un golpe rápido. Después de que todos los hombres de Ginsa han sido asesinados, lanza un último ataque desesperado contra Mugen, pero Yatsuha logra capturarlo y arrestar a todos los involucrados en la operación. Mugen intenta volver a tener sexo con Yatsuha Imano, pero ella lo distrae y lo deja inconsciente. Yatsuha le ordena a uno de sus hombres que deje a Mugen inconsciente junto al árbol donde una vez descansó Fuu. Alejándose de ese lugar, le dice a su hombre, quien está preocupado de que los cuervos no picoteen el cuerpo inconsciente, que este hombre se convertirá en su esposo, y tan pronto como "culminen los viajes de ambos", definitivamente lo encontrará. | |||||
| dieciséis | Vida desperdiciada. Parte 1 "Idling One's Life Away, primer verso / Suiseimushi hito yume" (酔生夢死 ひと夢) | Masato Miyoshi | keiko nobumoto | 16 de septiembre de 2004 | |
| Mientras Fuu, Mugen y Jin caminan por el camino del bosque, comienzan a discutir sobre los detalles de la misión para encontrar al samurái que huele a girasoles. Impaciente y molesto, Mugen le exige con enojo información a Fuu sobre su viaje, pero Fuu se niega rotundamente a revelar todos los detalles. Después de que la atmósfera entre los compañeros de viaje finalmente se calienta, los tres se separan y se dispersan en diferentes direcciones. Fuu es abandonado brevemente por la ardilla voladora mascota de Momo . Persiguiéndola, Fu se cae de una cornisa empinada y cae al río. Mugen es atacado por un hombre llamado Okuru (quien lo confunde con un guerrero del clan Matsumae) y escapa por los pelos. Jin es atacado por su excompañero de clase Yūkimaru y salta de un acantilado, mientras que Ohkuru rescata a Fuu y Momo de un río. Escondido, Mugen es emboscado por el clan Matsumae, que lo confundió con Okura. | |||||
| 17 | Vida desperdiciada. Parte 2 "Idling One's Life Away, segundo verso / Suiseimushi futa yume" (酔生夢死 ふた夢) | Hirotaka Endo | Ryota Sugimoto | 23 de septiembre de 2004 | |
| Mugen logra mantener a raya al clan Matsumae y luego captura al miembro del clan, quien revela que Okura mató a toda la aldea del clan e incluso a su propia esposa e hija. Fuu le pide a Okura que la acompañe a buscar al samurái que huele a girasoles, pero Okura se niega, ya que él mismo es buscado por el asesinato de un embajador del gobierno. Jin se despierta después de su pelea con Yūkimaru y escucha al clan Matsumae hablar sobre Mugen y Okuru. Mugen se encuentra nuevamente con Okura, quien le explica que el clan Matsumae trajo la epidemia a la aldea y tuvo que prenderle fuego para evitar que la enfermedad se propagara. Jin escucha el grito de una mujer y descubre a Fuu, de quien se entera de que Yūkimaru la usó como cebo para atraer a Jin. Luchan y Jin mata a Yukimaru. Escuchan explosiones cuando el clan Matsumae interrumpe la pelea de Mugen y Okura. Los Matsumae disparan y golpean a Okura con sus flechas en llamas, y Mugen los ataca por interrumpir su pelea. El trío se reúne al día siguiente y continúa su viaje a Nagasaki. | |||||
| Dieciocho | Pluma en una mano, espada en la otra / Bunburyōdō (文武両道) | sayo yamamoto | dai sato | 22 de enero de 2005 | |
| Mientras pide comida, Fu se da cuenta de que Mugen es analfabeto y no sabe leer. Un maestro llamado Bundai decide enseñarle a Mugen a leer y usar adecuadamente su fuerza excesiva durante el entrenamiento. Mientras caminan por el pueblo, Fuu y Jin ven que el pueblo está cubierto de grafitis . Esto lo hacen dos descendientes del viejo maestro Jin: Tatsunoshino y Kazunosuke. Jin dice que cuando era alumno del Maestro Niva, le hizo una promesa al maestro. Jin estuvo de acuerdo en que si algo le sucedía al maestro, cuidaría de sus dos hijos. Mugen finalmente aprendió a leer, y el trío se entera de que los hermanos realizarán un concurso de graffiti en el Castillo de Hiroshima, y el ganador recibirá a Fuu y se convertirá en el líder de un nuevo dojo . Sin embargo, Mugen gana la competencia y un hombre llamado Uohori queda impresionado por los hermanos y los invita a convertirse en íconos de la moda. Sin embargo, Bundai se lleva a los hermanos. En el futuro, se revelará que fueron Kazunosuke y Tatsunoshino quienes trajeron el estilo de graffiti y el sentido de la moda a la región de Edo. | |||||
| 19 | Karma y retribución "Karma y retribución / Ingaōhō" (因果応報) | Hirotaka Endo | seiko takagi | 29 de enero de 2005 | |
| Fuu está esperando a Jin y Mugen en el granero cuando una joven llamada Yuri irrumpe tratando de esconderse de un charlatán llamado Xavier III que finge ser cristiano para conseguir un arma. Yuuri nota que Fuu tiene un llavero con forma de calavera y confirma que es una señal del cristianismo. Los matones de Xavier irrumpen en el granero, noquean a Fu y secuestran a Yuuri. Mientras el trío intenta encontrar a Yuri, atrapan a Fuu y Yuri revela que el nombre del padre de Fuu es Kazumi Seiju. Mugen y Jin exponen a Xavier III como un japonés común que no es cristiano, y Xavier III se suicida accidentalmente. A la mañana siguiente, el trío se despide de Yuri y se dirige a la isla Ikitsuki en busca del padre de Fuu. | |||||
| veinte | Canción dolorosa. Parte 1 "Elegía generosa 1 / Hikakōgai sono ichi" (悲歌慷慨其之壱) | Takeshi Yoshimoto | shinji obara | 5 de febrero de 2005 | |
| Fuu, Mugen y Jin se encuentran en un pub con una música vagabunda ciega llamada Sarah. Debido a su ceguera, puede sentir las emociones de quienes la rodean. El vínculo del trío con Sarah, especialmente Mugen. Una noche, Sarah le pregunta a Fuu si Jin o Mugen pueden acompañarla en el viaje, y Fuu elige a Jin, pensando que Jin se negará. Sin embargo, para su consternación, Jin acepta y se va con Sarah. Y esa misma noche, en medio del viejo puente, Jin es atacado por Sarah (a pesar de que es ciega). | |||||
| 21 | Canción dolorosa. Parte 2 "Elegía generosa 2 / Hikakōgai sono ni" (悲歌慷慨其之弐) | Akitoshi Yokoyama | shinji obara | 12 de febrero de 2005 | |
| Jin y Sara pelean, pero Sara logra dominarlo. Justo antes de que Jin esté a punto de ser asesinado, corta las anclas del viejo puente y ambos caen al río. Al día siguiente, Mugen y Fuu escucharon a un grupo de personas hablando sobre la destrucción del puente y se dieron cuenta de que era el puente hacia el que se dirigían Jin y Sara. Fuu y Mugen encuentran a Sara y ella miente diciendo que no pudo encontrar a Jin. Mientras investiga, Mugen encuentra el instrumento y el bastón dañados de Sarah y se da cuenta de que ella no es quien dice ser. Mientras Fuu intenta encontrar a Jin, Mugen involucra a Sarah en una pelea. Mugen inicialmente está aturdido por el poder desenfrenado de Sarah, y justo cuando está a punto de matar a Mugen gravemente herido, aparece Fuu y protege el cuerpo de Mugen. Sara se va. Jin se despierta en una choza y conoce a un viejo pescador que le da todo tipo de consejos. Sarah deambula hasta que conoce a un hombre enmascarado que le dice que debe terminar su trabajo o su hijo morirá. Jin encuentra a Fuu y Mugen y les explica lo que sucedió y cómo se puede derrotar a Sara siguiendo el consejo del pescador. Mugen se encuentra con Sarah nuevamente y comienzan a pelear. Aunque los poderes son iguales al principio, Sarah lo domina. Mugen y Sara intentan atacar juntos, pero en el último segundo, Sara se retira y Mugen la hiere de muerte. Mugen le pregunta a Sarah por qué se estaba conteniendo y ella responde que no tiene más razones para vivir porque su hijo ya murió. Enfurecido, Mugen arroja su arma en un ataque de ira. | |||||
| 22 | Contradicciones cósmicas "Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten" (怒髪衝天) | sayo yamamoto | dai sato | 19 de febrero de 2005 | |
| Al costado de un camino forestal, Mugen se encuentra con un hongo matsutake . Fuu dice que al vender estos hongos puedes obtener mucho dinero, pero Mugen y Jin solo comen en exceso los hongos crudos, y luego Fuu, molesto, de repente cae en el agujero , arrastrando a Mugen y Jin con ella. El trío se encuentra en un túnel donde se encuentran con personas extrañas. El túnel los lleva a las canteras donde personas extrañas buscan tesoros. Jin y Mugen aceptan trabajar allí durante unos días a cambio de comida. Se alimentan con raíces de wasabi , que tienen un efecto conservante. Fuu comienza a sospechar que algo anda mal con la gente de este lugar. | |||||
| 23 | Unidad de la pelota y el alma "Heart and Soul Into the Ball / Ichikyū Jikkon" (一球入魂) | Mitsutaka Nishitani | Shinichiro Watanabe | 26 de febrero de 2005 | |
| Episodio dedicado a la historia ficticia del origen del béisbol en Japón. Un detective llamado Sekami Manzu (Manzu-saw, aparece por primera vez en la quinta temporada) se entera de un agente encubierto sobre la llegada de un barco estadounidense. Los estadounidenses quieren hacer negocios con los japoneses por la fuerza (los japoneses tenían una política aislacionista que prohibía a Japón comerciar con extranjeros). Fuu, Mugen y Jin intentan viajar a las Islas Ikitsuki, donde vive el "samurái con olor a girasol" (el padre de Fuu), pero primero necesitan jugar béisbol para pagar la factura del almuerzo que comieron. Un hombre llamado Kagemaru obliga a Fuu, Mugen y Jin a jugar béisbol con el anciano Sekami Manzu y un perro. En el juego, Kagemaru muere y el equipo de béisbol de Mugen gana el partido. | |||||
| 24 | El ciclo del destino. Parte 1 "Círculo de transmigración 1 / Seishi Ruten sono ichi" (生死流転 其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinichiro Watanabe | 5 de marzo de 2005 | |
| Fuu, Mugen y Jin, tras pasar Nagasaki, se dirigen hacia la isla de Ikitsuki en busca de un samurái que huele a girasoles. Kensai "La mano de Dios", el espadachín más grande y más fuerte de todo el shogunato llamado Kariya Kagetoki, por orden del shogun, debe matar tanto a Mugen como a Jin, así como al padre de Fuu y a todos los miembros de su familia después de escuchar que uno de ellos. ellos mataron a Sara. El shogunato desea evitar esta reunión porque el padre de Fuu, Kazumi Seiju, fue uno de los líderes de la rebelión cristiana de Shimabara . Durante el siguiente alto , los tres cuentan lo que hicieron antes del encuentro. Mientras tanto, un trío de asesinos persigue a Mugen, Jin y Fuu, matando a todos los transeúntes en su camino en el proceso. Con el pretexto de comprar un recuerdo "kasutera" , Fu envía a Jin y Mugen de regreso a la ciudad. Ella deja una nota en su monedero despidiéndose de ambos y agradeciéndoles todas las aventuras que vivieron juntos, pero debe ir sola a la isla para encontrarse con su padre. Al llegar a la isla, Fuu intenta desesperadamente encontrar a alguien que sepa o sepa algo sobre Kazumi Seiju, sin embargo, al escuchar este nombre, casi todos los aldeanos se niegan a hablar con ella. Una mujer, después de ayudar a su hijo, Fuu le aconseja que vaya al cabo en la parte norte de la isla. Kariya Kagetoki se encuentra con Jin y Mugen en un muelle vacío y los desafía, mientras Fuu, caminando por el camino entre girasoles, es atacado por uno de los tres asesinos. | |||||
| 25 | El ciclo del destino. Parte 2 "Círculo de transmigración 2 / Seishi Ruten sono ni" (生死流転 其之弐) | kazuto nakazawa | Shinichiro Watanabe | 12 de marzo de 2005 | |
| Mugen pelea con Kariya Kagetoki, y durante la pelea, Kariya elogia el talento natural y la imprevisibilidad de Mugen, pero comenta que no tiene las habilidades para derrotarlo. Kariya arroja a Mugen por el terraplén sobre el muelle y lo arroja al agua. Fuu cae en manos de uno de los tres asesinos: Umanosuke. Durante uno de los ataques de Kariya a Mugen y Jin, Denkiba, el segundo del trío de asesinos, aparece e informa que si Mugen y Jin no van a la iglesia en la isla Ikitsuki, Fuu morirá. Jin le dice a Mugen que se vaya, él finalmente acepta y navega en un bote que acaba de llegar. Kariya Kagetoki se revela y desafía a Jin a una pelea. Fue Kariya quien fue la causa de los problemas de Jin: trató de hacerse con el control del dojo Mujushin, en el que estudió Jin, para entrenar asesinos en él . Jin estaba categóricamente en contra de este tipo de entrenamiento en el dojo, por lo que Kariya ordenó a la maestra Mariya Enshiro que matara a Jin. Defendiéndose, Jin se vio obligado a matar a su sensei, después de lo cual huyó del dojo. Kariya también siguió su viaje desde el principio, con la esperanza de que lo llevaran al padre de Fuu, Kazumi Seiju, un samurái con olor a girasoles, ya que fue el líder de un levantamiento cristiano contra el shogunato en el pasado y ordenó ser asesinado. Kagetoki y Jin hablan sobre cómo la era de los samuráis está a punto de terminar y pelean nuevamente, con Kagetoki aparentemente matando a Jin. Mientras tanto, Denkibu ataca a Mugen en el bote y Mugen lo mata y él mismo resulta gravemente herido. Mugen descubre que Umanosuke tiene cautiva a Fuu. Resulta que Denkibu, Umanosuke y Toube son hermanos que quieren vengarse de Mugen por el hecho de que en el pasado, durante uno de los robos piratas, atacó el barco que custodiaban, los dejó lisiados, mientras que la responsabilidad del robo. fue puesto sobre sí mismos, y así deshonrados y deshonrados. Mugen se ofrece a entregar su espada si Umanosuke libera a Fuu, quien accede. Umanosuke no evita que Fuu se vaya y ataca brutalmente a Mugen. Fuu con lo último de sus fuerzas corre hacia la cabaña. Kariya navega en un bote hacia la isla. | |||||
| 26 | El ciclo del destino. Parte 3 "Círculo de Transmigración 3 / Seishi Ruten sono san" (生死流転其之参) | sayo yamamoto | Shinichiro Watanabe | 19 de marzo de 2005 | |
| Fuu conoce a su padre, Kazumi Seiju. Está gravemente enfermo y casi ciego. Fuu describe emocionalmente por qué odia a su padre, pero no tomará represalias por su estado deplorable. Kariya Kagetoki llega y permite que Seizou Kasumi le diga sus últimas palabras a su hija antes de matarlo mientras Fuu observa con horror. Después de matar a su padre, Kariya anuncia que ahora debe matar a todos los miembros de su familia y seguidores. Fu huye hacia el acantilado, con Kariya persiguiéndola tranquilamente. Al borde de un acantilado, Kariya está a punto de matar a Fu, pero se sorprende al ver que Jin sobrevivió a su encuentro anterior. Jin y Kariya Kagetoki pelean nuevamente y Jin mata a Kariya usando un movimiento secreto. Mientras tanto, Umanosuke ataca sin piedad a Mugen, gravemente herido, que ha tirado su espada por la libertad de Fuu. Durante esta pelea, Mugen usa una daga oculta para apuñalar a Umanosuke, pero falla, pero la leve confusión del enemigo le permite recuperar su espada. Los dos continúan su lucha y la iglesia se derrumba. Mugen logra matar a Umanosuke usando un truco, y Toube usa pistolas y explosivos en su silla de ruedas para intentar matar a Mugen, pero no funciona. Fuu y Jin escuchan una explosión y ven a Mugen apenas con vida. Dado que trajeron con éxito a Fu a su padre, los dos acuerdan pelear entre sí, y Fu intenta que se detengan. Ambas hojas se rompen con el impacto y caen exhaustos. Al despertarse por la mañana en la cabaña del padre de Fuu, Jin admite que no quiere matar a Mugen porque lo ve como su amigo y acepta, para alivio de Fuu. Mientras Mugen y Jin se recuperaban, Fuu se enteró por el aliado sobreviviente de su padre que él había sido uno de los líderes del levantamiento cristiano y que había dejado atrás deliberadamente a su esposa e hija para evitar que los cazadores del shogunato los persiguieran. En el cruce de tres caminos, Fuu les confiesa a sus compañeros que al comienzo del viaje les mintió cuando lanzó una moneda (si sale cara , Mugen y Jin pueden pelear entre ellos, y si sale cruz) . , irán junto con Fuu). Después de eso, Fu se despide de los chicos y cada uno sigue su propio camino. | |||||