" Dalziel y Pascoe " [aprox. 1] ( ing. Dalziel y Pascoe ) es una serie de televisión de detectives británica producida por BBC One , en el género de " drama policial ", basada en historias de detectives y novelas de Reginald Hill . El primer episodio salió al aire el 16 de marzo de 1996 [2] y el último el 22 de junio de 2007 [3] . Se lanzaron un total de 12 temporadas, 46 episodios. La serie de televisión ha sido repetidamente nominada a prestigiosos premios en el campo de la televisión . La serie de televisión se mostró en Rusia, la versión rusa del canal Universal .
La serie de televisión cuenta cómo un joven policía, Peter Pascoe, consigue un trabajo en la policía de Yorkshire en el departamento de homicidios. Se convierte en socio del jefe de departamento Andrew Dalzila, conocido por su carácter cáustico. Pascoe es todo lo contrario de Dalziel: bien educado, siempre galante. A pesar de la falta de coincidencia de los personajes, su relación se convierte en una fuerte amistad masculina. Durante 12 temporadas, los socios y sus colegas investigan muchos asesinatos con diferentes motivos, en diferentes ciudades del Reino Unido e incluso más allá de sus fronteras. Al mismo tiempo, se desarrolló la vida personal de los personajes principales de la serie de televisión.
Los primeros episodios fueron adaptaciones de novelas de Reginald Hill. La mayoría de los otros episodios se basaron en guiones originales de BBC One (algunos de los cuales fueron posteriormente novelizados por Hill).
A continuación se muestra una lista de episodios de la serie en orden cronológico (por fecha de lanzamiento) [4] .
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " A Clubbable Woman " ( Inglés: A Clubbable Woman ) |
ross devenish | alan plater | 16 de marzo de 1996 | |
| Peter Pascoe se une al Departamento de Homicidios de la Policía de Yorkshire. Se convierte en socio de un detective experimentado, pero cáustico y grosero, Andrew Dalzila, el jefe del departamento. Juntos investigan el asesinato de la esposa de un miembro del club de rugby. Dalziel conoce a la novia de Pascoe, Ellie, una joven escritora. | |||||
| 2 (2x01) | " Experience Advantage " ( inglés , un avance del aprendizaje ) |
maurice phillips | alan plater | 23 de marzo de 1996 | |
| En el patio de la universidad donde trabaja Ellie, encuentran un esqueleto enterrado. Resulta que este es el rector de la universidad, que todos creían muerto en el extranjero hace 4 años. Dalziel y Pascoe comienzan su investigación. Pascoe continúa su relación con Ellie. | |||||
| 3 (3x01) | " Sábana Santa " _ _ _ |
Richard Standever | malcolm bradbury | 30 de marzo de 1996 | |
| Peter y Ellie se casan y se van de luna de miel. Dalziel se va de vacaciones y conoce a una mujer que recientemente enterró a su esposo. Comienza una relación romántica entre ellos, pero todo cambia cuando Dalziel descubre que su esposo murió en circunstancias misteriosas, y esta no es la primera muerte de este tipo en su vida. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 (1x02) | " All-Consuming Passion " ( pasión gobernante en inglés ) |
garret davis | malcolm bradbury | 14 de junio de 1997 | |
| Dalziel y Pascoe investigan una serie de robos. Un nuevo empleado llega al departamento: Sanjay Sikh. Peter, con Ellie embarazada, va con unos amigos fuera de la ciudad, pero encuentra a tres muertos y el cuarto ha desaparecido por completo. Pascoe decide investigar este asesinato. Ellie da a luz a una niña llamada Rosie. Andrew se convierte en el padrino de la niña. | |||||
| 5 (2x02) | " Killing Kindness " ( inglés A Killing Kindness ) |
eduardo bennett | malcolm bradbury | 21 de junio de 1997 | |
| Dalziel y Pascoe investigan los asesinatos de mujeres jóvenes por parte de un maníaco. Después de cada asesinato, el maníaco llama al periódico y cita " Hamlet ". Comienza la presión de los medios sobre los detectives. Pascoe descubre las peculiaridades de la paternidad. | |||||
| 6 (3x02) | " Dead Heads " ( ing. Deadheads ) |
eduardo bennett | alan plater | 28 de junio de 1997 | |
| Pascoe es abordado por un conocido de Dalziel, el dueño de una empresa de cerámica. Sospecha de su colega de asesinatos cometidos de tal manera que no pueden probarse. Esto lleva a los detectives a investigar todas las misteriosas muertes de las últimas décadas. La complejidad del caso es que Ellie se hace amiga de la esposa del sospechoso. Además, los detectives buscan ladrones que van a asaltar la casa del sospechoso. Este caso se convierte en un punto de inflexión en la carrera de Sikh. | |||||
| 7 (4x02) | " Exit " ( Líneas de salida en inglés ) |
ross devenish | Esteban Lough | 12 de julio de 1997 | |
| Dalziel sufre un accidente automovilístico, durante el cual muere un transeúnte. Ha sido suspendido del trabajo mientras se lleva a cabo la investigación. Este caso arruina su relación con Pascoe, quien en este momento investiga el asesinato de un anciano. El problema de Pascoe se convierte también en su suegro, que sufre demencia senil. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 (1x03) | " Underworld " ( ing. Underworld ) |
eduardo bennett | Michael Chaplin | 21 de marzo de 1998 | |
| En la mina se encontró el esqueleto de un hombre que desapareció hace 10 años. El día que desapareció, una niña pequeña fue violada y asesinada. Y aunque más tarde otra persona confesó su asesinato, la mayoría de los habitantes de la ciudad consideraban a la desaparecida como la verdadera asesina. Dalziel y Pascoe deben averiguar quién es el responsable del asesinato. El asunto se complica por el hecho de que Ellie casi comienza una aventura con el hijo del hombre asesinado. | |||||
| 9 (2x03) | " Child 's Play " ( Juego de niños en inglés ) |
David Wheatley | Michael Chaplin | 28 de marzo de 1998 | |
| En el funeral de una anciana, aparece un hombre desconocido que dice ser su hijo. Esto, por supuesto, no le gusta a sus parientes, que contaban con la herencia. Pronto, el presunto hijo es encontrado muerto a tiros cerca del departamento de policía. Mientras Dalziel y Pascoe investigan este asesinato, el sargento Weald necesita resolver sus problemas con urgencia. Un desconocido chantajea a Wild y amenaza con revelar su secreto. | |||||
| 10 (3x03) | " Huesos y
Silencio " _ _ |
maurice phillips | alan plater | 18 de octubre de 1998 | |
| Dalziel es testigo de cómo su vecino mata a su esposa. Pero tanto la vecina como otro testigo aseguran que la mujer se suicidó. Dalziel quiere probar la culpabilidad de su vecino. Los homófobos atacan a Wilde. En la ciudad se prepara un gran espectáculo en el que participará Dalziel. Al mismo tiempo, necesita averiguar qué tipo de mujer le escribe cartas, en las que afirma que se suicidará durante la próxima actuación. | |||||
| 11 (4x03) | " The Wood Ahead " ( Inglés: The Wood Beyond ) |
eduardo bennett | ed whitmore | 25 de octubre de 1998 | |
| Un grupo de activistas por los derechos de los animales ataca un laboratorio donde se realizan experimentos con animales. Pronto uno de los activistas es asesinado. Dalziel investiga el asesinato mientras Pascoe revisa los registros de archivo para encontrar a su abuelo, que desapareció durante la Primera Guerra Mundial . | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 (1x04) | " A la altura de Biulakh " [aprox. 2] ( inglés sobre la altura de Beulah ) |
maurice phillips | Michael Chaplin | 12 de junio de 1999 | |
| Dalziel y Pascoe son llamados al área del pueblo para investigar la desaparición de una niña. Dalziel recuerda que hace 15 años estaba investigando una desaparición similar de una niña en este pueblo. Pero ella no pudo ser encontrada. Wildy y el sargento Aivar Novella están entrevistando a los residentes locales. Mientras tanto, Rosie se enferma de meningitis y cae en coma. Peter y Ellie están desesperados. | |||||
| 13 (2x04) | " Resucitado de entre los muertos " [aprox. 3] ( Inglés llamado a la vida ) |
Suri Krishnam | Timoteo Prager | 19 de junio de 1999 | |
| Una joven fue declarada culpable de asesinar a la esposa de su amante. Su caso fue manejado por la joven Dalziel. Después de 35 años, el caso es revisado por el tribunal y la condenada declara que es inocente. Dalziel no puede decidir si cometió un error durante la investigación o si todo estaba correcto. | |||||
| 14 (3x04) | " Time to Go " ( Inglés : Time to Go ) |
Suri Krishnam | david ashton | 26 de junio de 1999 | |
| Dalziel y Pascoe dirigen una operación antidrogas. Bajo sospecha de este crimen, arrestan a un joven que resulta ser el hijo de la ex esposa de Dalziel. Cuando un traficante de drogas es asesinado, las cosas toman un giro diferente. | |||||
| 15 (4x04) | " British Grenadier " ( Ing. The British Grenadier ) |
maurice phillips | Michael Chaplin | 3 de julio de 1999 | |
| Un marido celoso, que sospecha que su esposa le es infiel, toma como rehenes a los visitantes de su café y mata al policía en el proceso. Dalziel está entre los visitantes. La operación para liberar a los rehenes está encomendada a un comando, conocido por sus duros métodos de asalto. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 (1x05) | " Sweet Lazarus " ( Inglés A Sweeter Lazarus ) |
Esteban Whitaker | miguel jenner | 1 de julio de 2000 | |
| Dalziel regresa al trabajo después de lesionarse. Se entera de que una mujer se ha convertido en la nueva jefa de policía. En este momento, Pascoe está tratando de demostrar que el maníaco que mató a tres mujeres saltó del techo él mismo y no lo empujó. Dalziel se entera de que Peter se está divorciando de Ellie. | |||||
| 17 (2x05) | " Cunning Old Fox " ( ing. Cunning Old Fox ) |
mateo evans | Steve Attridge y Malcolm Bradbury | 8 de julio de 2000 | |
| Peter se muda con Dalziel por un tiempo hasta que finaliza su divorcio de Ellie. Juntos investigan la extraña muerte de una niña que murió durante una cacería de zorros . Para descubrir la verdad, Dalziel envía a Novella a trabajar de incógnito. | |||||
| 18 (3x05) | " Cuerpos extraños " _ _ _ |
David Wheatley | malcolm bradbury | 15 de julio de 2000 | |
| Dalziel se toma unas vacaciones y se va a otra ciudad para encontrarse con la mujer de la que estuvo enamorado en el pasado. Sin embargo, el cadáver embalsamado en el ataúd, que pronto será encontrado por la policía local, así como el turista japonés asesinado, cambian los planes de Andrew. Al mismo tiempo, Peter también tiene algo que hacer: ha ocurrido un asesinato y, de alguna manera, está relacionado con los dos asesinatos que encontró Dalziel. | |||||
| 19 (4x05) | " Fuera de la ley " ( ing. Por encima de la ley ) |
pablo marcus | salón matthew | 22 de julio de 2000 | |
| El juez Jerry Chance, que estaba bajo seguridad las 24 horas, recibe un disparo y Andrew y Peter investigan el asesinato. Peter vuelve a encontrarse con Ellie, pero ella pone una condición: o la vida familiar o el trabajo como oficial de policía, pero en este último caso, lo dejará. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 (1x06) | " Muro del Silencio " ( Ing. Muros del Silencio ) |
ashley pierce | salón matthew | 29 de octubre de 2001 | |
| Pascoe se divorció de Ellie. Él y Dalziel comienzan a investigar un nuevo asesinato: un joven músico talentoso fue encontrado muerto en un lago. Dalziel recuerda que hace unos años, mientras perseguía a un delincuente, sufrió un accidente , a raíz del cual murió la madre del fallecido músico. El asunto se enreda. | |||||
| 21 (2x06) | " Home Truths " ( verdades caseras en inglés ) |
Lawrence Gordon-Clark | Elizabeth Ann Will | 5 de noviembre de 2001 | |
| Peter comienza una aventura con una patóloga. Novella le confiesa a Wild que está enamorada de Peter. Dalziel parte para investigar el asesinato de una joven asiática, hija de un destacado político. El equipo de Dalziel inmediatamente comienza un conflicto con la policía local. La investigación del asesinato amenaza con conducir a enfrentamientos interraciales. | |||||
| 22 (3x06) | " Secretos de los Muertos " ( Ing. Secretos de los Muertos ) |
ross devenish | Pablo Needham | 12 de noviembre de 2001 | |
| Pascoe se está preparando para viajar a los EE. UU. para quedarse con Ellie y Rosie, donde conocerá al nuevo esposo de Ellie. Al mismo tiempo, se da a conocer que Pascoe corre el riesgo de caer en un huracán que se acerca a los Estados Unidos. Dalziel y Wyld se embarcan en una investigación sobre el asesinato de un destacado abogado. Dalziel descubre que tiene un hijo y que de alguna manera está relacionado con este asesinato, pero pronto también lo matan. Andy no puede manejar su dolor, pero Peter viene a rescatarlo. | |||||
| 23 (4x06) | " Verdad y Consecuencias " [aprox. 4] ( Verdad y consecuencias en inglés ) |
David Wheatley | David Gilman y Elizabeth-Anne Will | 19 de noviembre de 2001 | |
| Encontró un esqueleto humano con un cráneo fracturado, que estuvo oculto a la gente durante más de 20 años. Dalziel y Pascoe llegan al vecindario donde ocurrió el asesinato, pero realmente no les gusta la policía allí. Andrew visita a su hermana, Harriet, a quien no ha visto en años. Peter está considerando una transferencia a la policía escocesa. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 (1x07) | " Unwanted " ( ing. The Unwanted ) |
Patricio Lau | manjit sij | 30 de septiembre de 2002 | |
| Pascoe es invitado a la boda de su amigo del ejército y, al mismo tiempo, visita a sus padres. Durante la boda, surgen muchos detalles desagradables de la vida de los recién casados. Pronto, el cadáver de uno de los invitados a la boda más descarados se encontrará en una pocilga local. Dalziel llega al lugar de la boda. Pronto hay varios asesinatos más, y la familia Pascoe se convierte en sospechosa de ellos. | |||||
| 25 (2x07) | " Locura " ( Ing. Mens Sana ) |
julieta mayo | Esteban Crutchett | 7 de octubre de 2002 | |
| Dalziel es suspendido del trabajo durante un mes para recuperarse de los efectos de un infarto. El mismo día, cuando Dalziel es dada de alta del hospital, una anciana es asesinada en él. Pascoe inicia una investigación y en su tiempo libre se encuentra con una doctora que trabaja allí. | |||||
| 26 (3x07) | " Pecados de los
Padres " _ |
Lawrence Gordon-Clark | Elizabeth Ann Will | 14 de octubre de 2002 | |
| Una joven golpeó a un hombre con su auto. Cuando la policía llegó al lugar, ya no estaba el hombre abatido, pero sí el cadáver del joven sacerdote asesinado. Dalziel y Pascoe investigan si un caso de curación milagrosa en el bosque puede estar relacionado con este asesinato. Dalziel conoce a Harriet y se entera de que tiene cáncer. | |||||
| 27 (4x07) | " Por nada en el mundo " ( Inglés para el amor ni el dinero ) |
warren clark | Marcos Holloway | 21 de octubre de 2002 | |
| El detective de policía Donald Fitzgerald se jubiló festivamente. Al día siguiente, lo encuentran muerto en el campo de golf. Poco antes del final de su carrera, Fitzgerald lideró un caso de asesinato, pero el acusado de este crimen fue absuelto. La amistad de Andrew y Peter está en peligro. | |||||
| 28 (5x07) | " Diálogos de muertos " [aprox. 5] ( Diálogos de Muertos ) |
patricio lai | hugh studdart | 21 y 22 de diciembre de 2002 | |
| Dalziel y Pascoe comienzan a investigar algunos de los crímenes más misteriosos de sus carreras. Un asesino en serie mata a sus víctimas y luego deja mensajes para la policía, con detalles. A pesar de la abundancia de pruebas, el asesino es casi esquivo. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 (1x08) | " A Game of Soldiers " ( Inglés A Game of Soldiers ) |
Patricio Lau | stan heno | 3 de enero de 2004 | |
| Dalziel y Pascoe son llamados a investigar el asesinato de una turista estadounidense esposa de un detective de la policía estadounidense. Dalziel conoce a su ex amante, la detective de policía Jenny Etrick. Reavivan su relación. Pero intervienen el viudo de la víctima y el exmarido de Jenny. | |||||
| 30 (2x08) | " El precio de la fama " ( Inglés El precio de la fama ) |
David Wheatley | Tony McHale | 10 de enero de 2004 | |
| Dalziel está suspendido del caso por intentar golpear a un sospechoso en el secuestro de una niña durante el interrogatorio. La niña misma no fue encontrada. Dalziel está pensando en dejar su trabajo. Pascoe y Spike comienzan a investigar el asesinato de un presentador de televisión. En lugar de Dalziel, se nombra al peor detective de la policía. | |||||
| 31 (3x08) | " La leyenda del perro del pantano " ( Great Escapes en inglés ) |
colin buchanan | Elizabeth Ann Will | 17 de enero de 2004 | |
| Dalziel pasa la noche en una pequeña taberna, porque en medio de la noche un auto se estropea en su camino. Allí se entera de que hay un fugitivo cerca que fue condenado por matar a su esposa. Y pronto se produce un brutal asesinato de la camarera de esta taberna. Y el hecho de que ella fuera la testigo principal en el caso del prófugo solo confunde la investigación. | |||||
| 32 (4x08) | " Pimp " ( Inglés Soft Touch ) |
pablo marcus | Bill Garanger | 24 de enero de 2004 | |
| Dalziel está preocupado y enojado por la oferta de sus superiores de degradarlo a un puesto de consultor. Incluso el caso de los asesinatos de un hombre desconocido, cuyo cadáver fue encontrado en la orilla del río, y el dueño de una fábrica de zapatos, que a primera vista no están relacionados, no pueden distraerlo. Uno de sus colegas le sugiere que renuncie. Spike tiene problemas con su hijo. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 33 (1x09) | " Perdió la cabeza " [aprox. 6] ( Ing. Heads You Lose ) |
mateo evans | Tony McHale | 30 y 31 de enero de 2004 | |
| Mientras persigue criminales en un auto, Pascoe tiene un accidente y cae en coma. Dalziel está muy preocupado por su amigo. A pesar de esto, con la cabeza fría, comienza a investigar un nuevo caso sobre el cadáver desmembrado de una mujer encontrado en un lago. La investigación del asesinato lleva a Dalziel al hospital donde yace Peter. Tras recobrar el conocimiento, Pascoe inicia un romance con una enfermera y al mismo tiempo participa activamente en la investigación del asesinato. | |||||
| 34 (2x09) | " Muerto " [aprox. 7] ( ing. Carne muerta ) |
Patricio Lau | Tony McHale | 6 y 7 de febrero de 2004 | |
| El cadáver de un hombre fue encontrado en una jaula con un tigre en un zoológico, y todo indica que esta muerte fue un asesinato. Dalziel y Pascoe investigan y se encuentran con un viejo caso de asesinato sin resolver que tuvo lugar en este zoológico hace 24 años. Peter se encuentra con Ellie y Rosie, que han llegado a Yorkshire, y les pide que no se vayan. | |||||
| 35 (3x09) | " The Dig " ( Inglés : The Dig ) |
david thaker | Tony McHale | 13 y 14 de febrero de 2004 | |
| El esqueleto de un hombre que fue asesinado hace unos seis meses fue encontrado en excavaciones arqueológicas. Dalziel y Pascoe, mientras investigan, notan que está estallando un conflicto entre arqueólogos y constructores locales debido a la construcción de una carretera en el área excavada. Dalzil se entera de que el asesino, que había estado en prisión durante 16 años, a quien plantó y a quien odiaba especialmente, fue liberado. Dalziel compite por la atención de una nueva patóloga, Eleanor Brown. | |||||
| 36 (4x09) | " For Dust Thou Art " ( Inglés Dust Thou Art ) |
sabio gwennan | Simón Sharke | 20 y 21 de febrero de 2004 | |
| Maria Jackson es testigo del secuestro de una colegiala. Trató de frustrar al secuestrador y también fue secuestrada. El mismo día, Pascoe es testigo de un automóvil que intenta atropellar a una mujer rica. Y al día siguiente, ella y Dalziel inician una investigación sobre el asesinato de un joven profesor de música que enseñaba a una niña secuestrada. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 (1x10) | " El fantasma de Houdini " [aprox. 8] ( El fantasma del Ing. Houdini ) |
Patricio Lau | Elizabeth Ann Will | 6 y 7 de marzo de 2006 | |
| Se pegó un tiro en la cabeza o mató a un rico hombre de negocios, y el presunto asesinato tuvo lugar en una habitación a la que nadie podía entrar y que estaba cerrada por dentro. Hace 20 años, Dalziel investigaba un robo en su casa y en el mismo período inició una aventura con su esposa. Él y Pascoe se embarcan en una nueva investigación. Además, Dalziel decide dejar de fumar. El caso es confuso, Peter acusa a Dalzila de traición. | |||||
| 38 (2x10) | " Días de gloria " _ _ _ |
colin buchanan | Tony McHale | 13 y 14 de marzo de 2006 | |
| Un autobús que transportaba a un equipo de fútbol choca con un tren, provocando un choque y matando a tres miembros del equipo. El conductor del autobús huye de la escena del crimen. Dalziel y Pascoe creen que el accidente no fue accidental y que hubo un asesinato en el autobús. Además, resurge un viejo caso sobre el asesinato sin resolver de una niña durante un motín de fútbol. | |||||
| 39 (3x10) | " Wrong Place and Time " ( Hora equivocada en inglés , lugar equivocado ) |
warren clark | stan heno | 27 y 28 de marzo de 2006 | |
| Dalziel y Pascoe llegan a Ámsterdam para asistir a una conferencia de detectives de la policía. La policía local los recibe con una irritación no disimulada. Dalzil conoce a una joven cantante y pasa la noche con ella, ya la mañana siguiente ve que le han cortado la garganta. Andrew se convierte en sospechoso de este asesinato. | |||||
| 40 (4x10) | " Ángel de la guarda " [aprox. 9] (
Ángel de la guarda ) |
pablo marcus | glenn chandler | 3 y 4 de abril de 2006 | |
| Un ama de casa ordinaria es envenenada por una toxina peligrosa mientras compra en una tienda, cae en coma y muere el mismo día. Dalziel y Pascoe comienzan su investigación. Todo esto está sucediendo en el contexto de un gran escándalo de pensiones. Rosie visita a su padre y le dice que no quiere irse. Pronto, otra mujer es asesinada de manera similar. | |||||
| 41 (5x10) | " Muerte en
la Familia " _ |
ricardo signy | Nicolás Martín | 10 y 11 de abril de 2006 | |
| Durante el robo de la bóveda de un banco, los bandidos matan al guardia de seguridad Dave Compton, un ex detective de policía que era amigo de Dalziel. Latif se entera de la participación de la mafia asiática en el caso. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 (1x11) | " Mujer de las cavernas " [aprox. 10] ( Inglés La mujer de las cavernas ) |
minky spyro | Hudges polvorientos | 3 y 4 de septiembre de 2006 | |
| Lateef, que participó en la operación de rescate de espeleólogos atrapados en una cueva, encuentra en el mismo lugar el esqueleto de una mujer envuelto en polietileno. Dalziel y Pascoe investigan y pronto descubren que el esqueleto pertenece a la ex esposa del jefe de policía, quien desapareció hace 21 años. Lateef intenta complacer a Dalziel y sube a la cueva en busca de pruebas, pero muere. Posh culpa a Dalziel por la muerte de Latif. Al mismo tiempo, otra persona muere en el caso. | |||||
| 43 (2x11) | " Ángel Caído " ( ing. Ángel Caído ) |
Ian Knox | Joanna McAndrew y Elliot Hope | 10 y 11 de septiembre de 2006 | |
| Dalziel y Pascoe investigan el asesinato de un jinete de carreras. Durante esta investigación, descubren que ha sido envenenado con un anticoagulante. La investigación los lleva a un veterinario y a uno de los clientes del hipódromo que está apostando. | |||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 (1×12) | " Demonios sobre
nuestros hombros " _ |
Patricio Lau | Pablo facturación | 6 y 13 de mayo de 2007 | |
| Halloween se celebra en Yorkshire . Pascoe celebra su cumpleaños, pero pronto tiene que ir a un nuevo negocio: hubo un asesinato. Cierta señora Jeanne Hamilton recibe un disparo a quemarropa y su marido desaparece sin dejar rastro. Sus hijos están seguros de que el padre es culpable del asesinato. | |||||
| 45 (2x12) | " Proyecto Afrodita " ( Inglés : Proyecto Afrodita ) |
david tucker | adela brosnan | 14 y 15 de junio de 2007 | |
| Estudiante de biología encontrado muerto en laboratorio. Pascoe y Posh vienen a investigar, ya que el incidente es bastante sospechoso. Dalziel regresa de unas vacaciones en Australia y se une a ellos. | |||||
| 46 (3x12) | " Bajo cielos oscuros " ( Ing. Under Dark Stars ) |
Alan Grint | Pablo facturación | 21 y 22 de junio de 2007 | |
| Dalziel y Pascoe están presentes en el juicio, donde el jurado absuelve al acusado del asesinato de dos adolescentes. El mismo día, un testigo del caso es secuestrado. Pascoe se convierte en testigo involuntario de un nuevo asesinato. Tendrá que elegir entre las convicciones personales y el deber oficial. | |||||