Tierra de Fuego

La Tierra del Fuego ( en azerbaiyano: Odlar Yurdu ) es un lema común de Azerbaiyán , basado en el origen de su nombre [1] [2] .

Historia

La etimología de este lema está presumiblemente relacionada con el nombre de Atropate , que gobernó la región de Atropatene (actual Azerbaiyán iraní ). La palabra "Atropat" en sí es una transliteración griega antigua de un antiguo nombre compuesto iraní , probablemente medo , que significa "protegido por fuego (sagrado)" o "tierra de fuego (sagrado)" [3] . El antiguo nombre griego es mencionado por Diodorus Siculus y Strabo . Durante milenios, este nombre evolucionó a Aturpatakan ('Āturpātākān ), luego a Adharbadkhagan ( Ādharbādhagān ), Adharbayagan ( Ādharbāyagān ), Azarbayjan ( Āzarbāydjān ) y el Azerbaiyán moderno. Esta palabra se traduce como "tesoro" de fuego o "tierra de fuego" del persa moderno.

Según alguna información, esta frase se refiere a la quema natural de los depósitos de petróleo superficiales, o a hacer fuego en los templos del zoroastrismo , que alguna vez dominó el territorio del Azerbaiyán moderno [4][5] .

El simbolismo de este lema se usa ampliamente en la mayoría de los atributos estatales, por ejemplo, en la heráldica: el escudo del escudo de armas de la República de Azerbaiyán contiene una imagen de fuego en el centro de una estrella de ocho puntas sobre el fondo de la colores de la bandera de Azerbaiyán [6] .

Uso publicitario

Después de que Azerbaiyán obtuviera la independencia de la URSS, la frase comenzó a usarse como eslogan publicitario para promocionar el país como destino turístico y lugar de negocios. La acción más destacada de este tipo fue la colocación del lema en las camisetas del club de fútbol Atlético de Madrid en las temporadas 2012/2013 y 2013/2014 [7] [8] . En 2014, la frase también apareció en las camisetas de Sheffield Wednesday y Lance luego de la adquisición prometida pero luego cancelada de esos clubes por parte del empresario azerbaiyano Hafiz Mammadov [9] [10] .

El eslogan "¡Enciende tu fuego!" utilizado para promocionar el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 celebrado en Bakú se basó en el concepto de "tierra de fuego" [11] .

Notas

  1. ↑ Tierra de Fuego: Azerbaiyán . www.nat- geo.ru_ National Geographic . Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  2. ↑ Azerbaiyán: tierra de fuego e inundaciones Antiguos marineros y un paisaje inundado . www.grahamhancock.com . Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2013.
  3. ↑ Azerbaiyán: Historia temprana: influencias persas y griegas . Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012.
  4. ↑ Tyrrell, Maliheh S. Dimensiones literarias de Aesopian de la literatura azerbaiyana del período soviético, 1920-1990 . - Libros de Lexington, 2000. - Pág  . 34 .
  5. ↑ Azerbaiyán . www.acerca de.com . Punto rayado . Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008.
  6. ↑ LOS SÍMBOLOS NACIONALES DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN (enlace inaccesible) . www.azerbaiyán.az _ Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. 
  7. ↑ El patrocinio de Gibson, Owen Azerbaijan al Atlético de Madrid es un éxito espectacular . www.theguardian.com . Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014.
  8. ↑ Atlético de Madrid: logotipo de Azerbaiyán editado del periódico de Irán . www.bbc.co.uk._ _ bbc _ Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2014.
  9. ↑ 'Azerbaijan Land of Fire' en la nueva tira de Owls . www.swfc.co.uk._ _ Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  10. ↑ Atlético Madrid, Lens, Euro 2016... L'Azerbaïdjan est-il le nouveau Qatar du foot ?  (fr.) . www.huffingtonpost.fr . Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014.
  11. ↑ Siim, Jarmo Baku 2012: ¡Enciende tu fuego! . Unión Europea de Radiodifusión (25 de enero de 2012). Consultado el 15 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015.