" Wanderings on the Brandenburg Mark " ( en alemán: Wanderungen durch die Mark Brandenburg ) es un ensayo de viaje de cinco volúmenes del escritor y poeta alemán Theodor Fontane , en el que habla sobre la historia y la cultura de Brandeburgo . Describe los palacios, los monasterios, la naturaleza, las tradiciones y la vida de la población local en la Marcha de Brandeburgo . Esta obra del escritor se convirtió en el período de 1862 a 1889 en una expresión de la creciente conciencia nacional y el romanticismo prusiano . Las impresiones recibidas por el autor mientras trabajaba en ensayos de viaje formaron la base de sus novelas posteriores [1] .
" Wanderings on the brand of Brandenburg " sigue causando una amplia resonancia en nuestros días. Formaron la base de las excursiones culturales turísticas en el programa de los Conciertos de Verano de Brandeburgo , que se llevan a cabo anualmente desde 1990 [2] . Theodore Fontane es citado a menudo no solo por los folletos turísticos modernos y las guías con descripciones de paisajes, sino también por los estudios históricos . El encanto de sus relatos de viaje se basa en la complementariedad de descripción detallada, bagaje cultural y expresividad literaria del narrador Fontane, considerado uno de los más notables representantes del realismo en la literatura alemana del siglo XIX [3] .
En 1998, se celebraron dos aniversarios: el 200 aniversario del nacimiento de Willibald Alexis , autor de novelas de varios volúmenes dedicadas a la historia de Prusia , y el 100 aniversario de Theodor Fontane. Estos escritores tenían mucho en común. Ambos provenían de familias hugonotes , ambos pertenecían a los estratos burgueses - liberales de la sociedad, ambos eran críticos de teatro en el periódico Vossische Zeitung publicado desde principios del siglo XVII ., ambos ocuparon el lugar que les correspondía en la historia de Brandeburgo-Prusia y Berlín [3] .
Willibald Alexis valoró mucho los libros del fundador de la novela histórica, el escritor escocés Walter Scott , especialmente su obra Ivanhoe (1819) [3] .
En un ensayo de 1872 sobre Alexis, Theodore Fontane lo llamó "el Walter Scott de Brandeburgo" y su "predecesor". También recordó que de niño vio una vez al escritor en el balneario de la isla de Usedom [3] .
Según Fontane, la idea de los ensayos de viaje se le ocurrió en el verano de 1858 durante un viaje a Escocia , cuando estaba reelaborando literariamente las entradas de su diario. La vista del antiguo castillo de Lochliven en la isla de Loch Liven evocó el palacio de Rheinsberg en su imaginación y lo llevó a la idea de que viajar a través de las ciudades y pueblos de Brandeburgo no podía ser menos educativo y emocionante que el escocés [3] .
Con todo el realismo histórico del escritor, su método de trabajo incluía la espontaneidad. Fontane vagó "preferiblemente sin una ruta prescrita, a voluntad", según su propia admisión. Caminó alrededor de las ciudades capitales de Potsdam y Berlín en un arco , prestando más atención a los pueblos , pueblos , haciendas , profundizando en la historia de los monasterios , caballeros , familias nobles . Acumuló tantos materiales de su interés que previamente había planeado recopilarlos en 20 volúmenes [3]
Entre el 18 y el 23 de julio de 1859, el cuarentón Theodor Fontane realizó su primer viaje a Ruppiner Land , sobre el que apareció un ensayo con fotografías en septiembre del mismo año en el Spreewald , y en octubre comenzó una serie de notas de viaje. para ser publicado en el periódico Neue Preußische Zeitung. Luego el autor recopiló los ensayos en el primer volumen, fechado en 1862 [4] .
Theodore Fontane complementa la descripción de paisajes y asentamientos con eventos históricos y leyendas, dedica secciones detalladas a familias y personas nobles, sus historias familiares [1] .
Condado de Ruppin, 1862Theodor Fontane comienza el primer volumen de sus diarios de viaje con relatos históricos del área de East Prignitz-Ruppin . La ciudad de su infancia, Neuruppin , estaba guarnecida desde 1688 . 38 años antes que Fontane, nació aquí el arquitecto y artista líder del "historicismo romántico" en la arquitectura alemana , Karl Schinkel [4] .
Los senderos de viaje en estos lugares conducen a embalses pintorescos: al Ruppiner See y al lago más profundo de Brandeburgo con aguas cristalinas Groser-Stechlinsee , así como al parque natural Stehlin-Ruppiner [4] .
Oderland, 1863El enfoque del segundo volumen es la morrena de Barnim y Lubuskie Land como una región histórica a ambos lados del río Oder . "Perlas de la Suiza de Brandeburgo ", llama Fontane a las pequeñas ciudades y comunas pintorescamente ubicadas en la región de Merkisch-Oderland : Buckow , Blisdorf , Kustriner Forland ; habla de los margraves , por ejemplo, de Juan de Brandeburgo-Küstrinsky , etc. [5] .
Havelland, 1873El tercer volumen comienza con un tratado histórico sobre los Wendo y sobre la fundación de la marca de Brandeburgo en 1157 por Alberto el Oso . A esto le siguen historias sobre los cistercienses , sobre el Monasterio de Lenin y el Monasterio de Korinsky , sobre la familia principesca de Askania , a la que pertenecía la emperatriz de toda Rusia Catalina II , sobre el Palacio de Oranienburg , sobre ciudades grandes y pequeñas: Potsdam , Brandeburgo . , Parets , Wust , Werder . En la mayoría de estos ensayos, el autor destaca la descripción del paisaje y la representación de escenas de la vida cotidiana [6] .
Spreland, 1882En el cuarto volumen, Fontane escribe sobre la reserva de biosfera de Spreewald , única en Europa Central , que el escritor llama " Venecia en miniatura" por los numerosos canales fluviales. Habla sobre los lusacianos y el territorio donde eran un pueblo indígena, sobre los pepinos de Spreewald especialmente sabrosos , sobre las tradiciones locales en las áreas - Upper Spreewald-Lausitz , Dahme-Spreewald , Teltow-Fleming y sus ciudades y comunas constituyentes - Lübbenau , Mittenwalde , Ludwigsfelde , Trebbin y así sucesivamente [7] .
Sus ensayos incluyen historias sobre los ríos Dahme y Spree , sobre el lago Muggelse , sobre los palacios de Köpenick y Koenigs-Wusterhausen , sobre la batalla de Grosbeeren , sobre representantes de la noble familia de Mikwitz y otras familias [7] .
Cinco Palacios, 1889Las historias históricas de este volumen comienzan con la muerte en el siglo XIV del emperador Carlos IV del Sacro Imperio Romano Germánico y terminan con la muerte en el siglo XIX de Carlos de Prusia y su hijo más famoso, Federico Carlos Nicolás de Prusia , un general de campo ruso. mariscal, destacado líder militar [8] .
Fontane describe en detalle cinco estados nobles, cuyas definiciones varían ( palacio , casa solariega , castillo , castillo de caza ). Estamos hablando de fincas: Hoppenrade ( alemán: Hoppenrade ) [9] , Liebenberg ( alemán: Liebenberg ) [10] , Plaue ( alemán: Plaue ) [11] , Kvitzobel ( alemán: Quitzöbel ) [12] y Dreilinden ( alemán: Dreilinden ) [13] .
Al principio, los historiadores no percibieron los ensayos de viaje de Fontane como relacionados con la ciencia, pero con el tiempo comenzaron a ser mencionados en las disertaciones [3] .
El 150 aniversario del escritor fue celebrado solemnemente en diciembre de 1969 en el Palacio de Charlottenburg por representantes de la Unión de Historiadores de Berlín .y la Sociedad Histórica de Berlín[14] .
Muchas impresiones de viajes y digresiones históricas formaron la base de las principales obras de Theodore Fontane, en particular, su novela más famosa "Effie Brist".(1895), filmada en 1974 protagonizada por Hanna Shigulla [15] .
Heinrich Mann en su ensayo "Theodore Fontane" (1948), comparando a Effie Briest con la imagen de Emma Bovary , enfatizó que la novela, por su capacidad de persuasión, puede convertirse en un documento que caracteriza las costumbres de una sociedad de un tiempo determinado [3] .
Thomas Mann apreció mucho el lenguaje de esta obra, clasificándola entre las seis mejores de la literatura mundial desde la época de Johann Wolfgang von Goethe [3] .
La última línea de "Effi Brist": ( alemán ... das ist ein zu weites Feld ) fue elegida deliberadamente por Günter Grass para el título de su novela "The Wide Field ", donde cita repetidamente "Wanderings on the Brandenburg brand". , que para esta época había recibido un amplio reconocimiento [16] .
En 1985/1986, basada en los relatos de viaje de Theodor Fontane, se filmó una serie de cinco telefilmes, basada en los relatos de viaje de Theodor Fontane, que (tras el estreno el 1 de noviembre de 1986) se emitieron en varios canales de televisión hasta 1998 [17] [18] .