| Número de serie |
Títulos |
nombre original |
Fecha original de la primera ejecución
|
| una |
"Ladrón de cocina" ("Ladrón de carne") |
"El bandido del pastel de carne" |
1 de marzo de 2003
|
| Meatloaf comienza a desaparecer por toda la ciudad. Stuart y George creen que el ladrón de pastel de carne anda suelto. La familia consigue un perro para proteger la casa y los niños ponen trampas.
|
| 2 |
"Conductor ejemplar" ("Conductor a escala") |
"Un conductor modelo" |
8 de marzo de 2003
|
| El Sr. y la Sra. Little creen que están complicando su relación con George, ya que dejan que Stuart haga lo que quiera, pero George no. George decide crear un automóvil que pueda conducir como lo hace Stuart en su automóvil.
|
| 3 |
"Equipo amistoso" ("Equipo pequeño") |
"Equipo pequeño" |
15 de marzo de 2003
|
| George y Stuart registran a su familia para un picnic escolar. Al llegar, conocieron a una familia a la que Stuart y George acusaron de hacer trampa. Stuart y George intentan divertirse a pesar de que siguen perdiendo.
|
| cuatro |
"Dijo, dijo" ("A cada uno lo suyo") |
"Él dijo, él dijo" |
22 de marzo de 2003
|
| Stewart entra en la carrera de autos controlados por radio. Cuando tiene un accidente, George culpa a Will por ello.
|
| 5 |
"Maravillosa caminata" ("En el seno de la naturaleza") |
"El aire libre" |
29 de marzo de 2003
|
| La familia Little se fue de campamento. Cuando estaban a punto de subir a la cima de la montaña, 2 mapaches se enteraron de que tenían comida y robaron las mochilas. Ahora Stuart y George deben encontrar el camino al campamento para poder regresar a casa.
|
| 6 |
"La vida, la libertad y la lucha por la pizza" ("Por la vida, la libertad y el regreso de los tacos") |
"La vida, la libertad y la búsqueda del martes de tacos" |
5 de abril de 2003
|
| Después de cancelar "Pizza Tuesday" (Martes de tacos) y reemplazarlo con palitos de pescado , George sugiere que Stewart se postule para la clase senior, convirtiéndose en un rival de Larry Kronk. Stewart está de acuerdo y crea cosas para ayudar a ganar votos: hornea galletas, crea volantes, limpia el patio de recreo, mejora la mascota y recolecta firmas para traer de vuelta el "Martes de pizza" (Martes de tacos). Como resultado, Larry Cronk afirma que Stewart será el mejor senior de la clase y, a su vez, le pasa el puesto a George.
|
| 7 |
"Little Big Record" ("El gran disco de Little") |
"Un pequeño gran récord" |
12 de abril de 2003
|
| En un día lluvioso, Stuart y George se aburrieron y Frederick los invitó a leer un libro. Este libro resulta ser el Libro de los Récords de Big Bob, una colección de récords mundiales. Deciden romper el récord de la torre de monedas más alta. Más tarde, Frederick compra un "CRBB" más nuevo, donde resulta que la torre debería ser 2 veces más grande. Quieren moverlo, pero se rompe. Como solo quedaban unas pocas horas antes de la llegada de Big Bob, tenían que pensar en algo rápidamente. Al final, Stuart y George rompen el récord de la escultura de paté de atún más alta.
|
| ocho |
"Explicación razonable" ("Bestias en patinetas") |
"Skateboard Dogz" |
19 de abril de 2003
|
| Stuart y George comienzan a andar en patineta y renuncian a su trabajo en la naturaleza por una foto para una revista.
|
| 9 |
"Hogar de aventuras" ("Aventura y limpieza") |
Aventuras en la limpieza |
26 de abril de 2003
|
| Cuando la Sra. Little se enferma, Stuart y George deben ayudar a su padre con las tareas del hogar.
|
| diez |
"Demasiado rápido" ("Un poco demasiado rápido") |
"Un poco demasiado rápido" |
3 de mayo de 2003
|
| La familia Little visita la feria. Stuart y George quieren montar todo antes de volver a casa. Al pasar por la tienda, Marta se da cuenta de un oso y Frederick le promete ganarlo. Mientras Frederick gana el oso, Stuart y George van a dar un paseo. Snowball conoce a su amor. En un apuro, pierden sus boletos, y cuando el guardia los devuelve, se dan cuenta de que necesitan montar, divirtiéndose. A su regreso, Frederick ganó un oso para Martha y prometió a sus hijos volver para ganarle un alce a Eleanor, y Snowball se entera de que su amor se llama Ginger.
|
| once |
“No hay obra pequeña” (“Toda obra es importante”) |
"Ningún trabajo es demasiado poco" |
10 de mayo de 2003
|
| Stuart y George están tratando de ganar dinero para el regalo de cumpleaños de Eleanor.
|
| 12 |
"Viaje al pueblo" ("Un poco de vida en el campo") |
"Un poco de país" |
17 de mayo de 2003
|
| Mientras los Little visitan la nueva granja del tío Crenshaw, Stuart se encuentra con su viejo enemigo, el Halcón.
|
| 13 |
"Explicación razonable" ("De vacaciones") |
"Unas pequeñas vacaciones" |
24 de mayo de 2003
|
| La familia Little se va de vacaciones y se hospeda en un hotel donde acordaron encontrarse con el tío Crenshaw. Stuart y George temen que el hotel esté embrujado.
|