La inscripción Suleymankoy ( en búlgaro: Syuleymankyoyski inscription ) es un monumento epigráfico de la época del Primer Reino búlgaro . Encontrado cerca del pueblo de Sechishte (anteriormente Suleymankoy). La inscripción contiene los términos del Tratado de Paz de Treinta Años celebrado en el invierno de 815/816 entre el Khan de Bulgaria Omurtag y el emperador de Bizancio, León V el Armenio . El tratado puso fin a la guerra búlgaro-bizantina de 807-815. También se informa en las obras de los historiadores bizantinos : Theophan the Continuer , Joseph Genesis , George Kedrin , John Zonara e Ignatius Deacon [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] .
La inscripción de Suleimankey fue tallada por orden de Omurtag poco después de la firma del tratado búlgaro-bizantino. Fue realizado sobre una estela de mármol instalada en el palacio del Khan en la entonces capital de Bulgaria, Pliska . La estela no se conserva en su totalidad: se han perdido su parte superior e inferior, y el resto está partido en dos. Actualmente, este artefacto mide 1 metro 45 centímetros de alto, 81 centímetros de ancho y 48 centímetros de espesor. Se desconoce cuál era la altura original de la estela. Ahora es una de las exposiciones del Instituto y Museo Arqueológico Nacional de Sofía [4] [5] .
El idioma de la inscripción de Suleimanköy es el griego medio , las letras también son griegas . El uso del carácter diplomático del idioma griego en las inscripciones es una práctica común en Bulgaria en los siglos VIII y IX. Esto se evidencia en varios fragmentos de otros acuerdos celebrados en ese momento por los gobernantes búlgaros con los emperadores bizantinos. Posiblemente, estelas con arreglos similares se encontraban en la capital búlgara y constituían un tipo especial de archivo estatal al aire libre [3] [4] [6] .
De la extensa inscripción de Suleymanköy, ubicada originalmente en la estela, solo ha sobrevivido una pequeña parte: 17 líneas. Lo más probable es que en la parte superior perdida haya un preámbulo , posiblemente similar en redacción al tratado ruso-bizantino de 944. Informó por quién, dónde y cuándo se concluyó el acuerdo de paz [4] .
La inscripción de Suleimankey dice que había 11 artículos en el tratado búlgaro-bizantino. Del texto sobreviviente se deduce que describe solo las obligaciones asumidas por el emperador León V el armenio. No se sabe si se incluyeron la inscripción de Suleimankey y la parte obligatoria de cumplimiento por parte de Omurtag. Sólo se conserva parcialmente el texto de cuatro artículos. El primero de ellos detallaba la nueva frontera entre Bulgaria y Bizancio desde Debelt en el este hasta una montaña no identificada en algún lugar de Stara Planina . También se indicó que territorios en la Tracia bizantina , ubicados al sur y sureste de la antigua frontera, se agregaron a las posesiones de Omurtag . Sin embargo, la mayoría de las ciudades y fortalezas capturadas por Khan Krum durante la guerra de 807-815 permanecieron bajo el dominio de León V el armenio. La frontera al oeste de Stara Planina también se mantuvo sin cambios. El segundo artículo examinó las condiciones para el control del khan y el emperador sobre los eslavos que vivían en Tracia y en la costa del Mar Negro . El tercer artículo describía el intercambio de prisioneros, cuyos términos eran mucho más favorables para los búlgaros que para los bizantinos. En el cuarto artículo, del que solo se han conservado algunas palabras, se trataba del destino de los desertores de alto rango ( stratigi ) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [ 8] .
| Guerra búlgaro-bizantina (807-815) | |
|---|---|
| |