Sujarev, Sergey Leonidovich
| Serguéi Sujarev | |
|---|---|
| 1977, Leningrado | |
| Fecha de nacimiento | 11 de octubre de 1947 |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | 14 de septiembre de 2017 (69 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | Interprete |
 Trabaja en Wikisource | |
Sergey Leonidovich Sukharev (Muryshkin) ( 11 de octubre de 1947 , Biysk , Territorio de Altai - 14 de septiembre de 2017 , San Petersburgo ) - Traductor ruso , filólogo .
Biografía
Nacido en una familia de maestros hereditarios. Candidato de Filología (tema de disertación: "Verso estrófico y traducción poética (sobre la base de los sonetos de Shakespeare de John Keats ", 1978). Enseñó historia de la literatura extranjera en la Universidad Estatal de Kemerovo (1978-1981) y en el Estado de Leningrado Instituto Pedagógico que lleva el nombre de A. I. Herzen ( 1981-1985, 1991. Autor de varios artículos sobre la historia y la teoría de la traducción poética, miembro de la Unión de Escritores (San Petersburgo), miembro de la asociación creativa "Maestros de Traducción Literaria " (Moscú).
Primera publicación de traducción - 1968. Autor de traducciones del inglés, alemán y otros poemas y prosa, incluso de William Shakespeare , William Blake , William Wordsworth , John Keats , Lee Hunt , Johann Wolfgang Goethe , Thomas de Quincey , Kazuo Ishiguro y otros.
Bibliografía
- John Keats . poemas Lamia, Isabel, la víspera de Santa Inés y otros poemas. L.: Nauka, 1986 (Lit. monumentos).
- Sonetos de John Keats traducidos por Sergei Sukharev. San Petersburgo: Editorial N. Kupriyanov, 1998.
- De Quincey T. Confesiones de un inglés, un amante del opio / Traducido por S. L. Sukharev. ed. preparado por N. Ya. Dyakonova , S. L. Sukharev, G. V. Yakovleva. Reps. editor N. Ya. Dyakonova. - M . : Ladomir; Ciencia, 2000. - 422 p. - ( Monumentos literarios ). - 1000 copias. — ISBN 5862182977 . — OCLC 57286652 .
Enlaces
- Sergey Leonidovich Sukharev en el sitio "Poems.Ru"
- Sergei Leonidovich Sukharev en el sitio web "Poeziya.Ru"
- Sergei Leonidovich Sukharev en Wikilivres.ru
- Sergei Leonidovich Sukharev en Wikilivres (enlace inaccesible)
- Sergey Sukharev: Dos " Tigres "
 En catálogos bibliográficos |
|---|