Las hermanas Tran Nyit ( en vietnamita: Trần Nhựt ) — las hermanas Tran Nhựt Thanh Vân (Trần Nhựt Thanh Vân, nacida el 1 de enero de 1962 ) y Chan Nyit Kim (Trần Nhựt Kim, nacida el 24 de octubre de 1963 ) — son escritoras francesas de origen vietnamita [ 1] .
Nativos de la ciudad de Hue , Vietnam , de una familia educada. En 1968, la familia emigró a los Estados Unidos , en 1971 , a Francia , donde aún viven las hermanas.
Kim estudió física en Francia, Thanh Wang recibió su título en ingeniería mecánica del Instituto de Tecnología de California .
En 1999, las hermanas comenzaron a escribir y publicar en francés una serie de libros sobre un oficial de policía en el Vietnam del siglo XVII . El prototipo del héroe fue el bisabuelo materno, un hombre inteligente y valiente que se hizo mandarín siendo aún muy joven.
Las siguientes investigaciones también pertenecen únicamente a Thanh Van: "The Spirit of the Fox" (2005) y "The Strangeness of Dr. Boar" (Les Travers du docteur Porc) (2007).
Los libros han sido traducidos al italiano , japonés , español , ruso , alemán .
El libro comienza con la escena de un crimen, cuya causa es la violación de cualquier prohibición, la comisión de un pecado: libertinaje , gula y otros. El castigo inmediato del pecador es un delito investigado.
En las páginas más cercanas al comienzo del libro, hay una escena con diálogo ambiguo, que se percibe como obsceno, pero tiene un significado inocente.
En el transcurso de la historia, debido a los detalles naturalistas, se infla una atmósfera de horror: el crimen parece cada vez más pervertido y repugnante. Se lleva a cabo con la ayuda de tecnologías biológicas disponibles para el conocimiento del siglo XVII. Como resultado de la investigación, el crimen resulta ser mucho menos cruel, la perversión deliberada - una coincidencia de detalles. Un caso particular del crimen está asociado con la turbulenta vida política del Vietnam medieval y la Indochina en su conjunto.
Para dar exotismo, se utilizan detalles biológicos: agricultura y cría de animales, cocina, cosmética, medicina.