Tablillas de Vindolanda ( ing. Tabulas de Vindolanda , lat. Tabulae Vindolandenses ) - tablillas de madera (tabletas), que datan de los siglos I-II d. C. , monumentos de la escritura cotidiana de la Gran Bretaña romana , los documentos escritos británicos más antiguos que se conservan.
Los análogos de las tablillas vindolandesas se conocen en otras culturas ( letras de corteza de abedul eslavas orientales , mokkans en Japón de los períodos Nara y Heian , etc.)
Descubierto en 1973 por el arqueólogo Robin Birley durante las excavaciones del fuerte romano de Vindolanda , una de las fortificaciones romanas del Muro de Adriano en el norte de Inglaterra . En 2010 se encontraron 752 comprimidos. Continúan los nuevos descubrimientos.
Las tablillas se conservan en el Museo Británico . Las tablillas más interesantes están disponibles en la exposición principal del museo; Los subtítulos de exhibición incluyen transcripción y traducción. A medida que se excavan y descubren nuevos documentos, se publican en una serie académica bajo la dirección del profesor de antigüedades de la Universidad de Oxford Alan Bowman .
Las tabletas de madera de la fortaleza de Vindoland fueron los primeros ejemplos sobrevivientes de letras escritas con tinta en la época romana. Hay registros de que en esa época se usaban tableros para escribir con tinta, por ejemplo, en el siglo III, Herodianos escribió sobre un tablero para escribir hecho de tilo, que se cortaba en láminas delgadas, que luego se doblaban en forma de texto y se ataban. Para esto, los agujeros se prepararon con anticipación.
La mayoría tienen menos de un milímetro de grosor y se fabricaron cortando finas capas de madera blanda de árboles jóvenes con un cuchillo afilado, probablemente con la misma técnica que se usa para hacer chapas. De las tabletas de cera, difieren en grosor, origen y uso. Las tabletas de cera a menudo se importaban, eran relativamente gruesas y se reutilizaban muchas veces (la inscripción se grababa en la cera, que luego se alisaba). Las tabletas de Vindolanda son mucho más delgadas y desechables. Contienen inscripciones en latín escritas en la llamada "cursiva romana antigua" que se utilizó hasta el siglo III d.C. La calidad de la escritura varía mucho, desde la escritura elegante de los escribas profesionales hasta las notas torpes.
Los autores eran en su mayoría educados, pero no eran intelectuales. Las tablillas contienen principalmente registros personales de personas que desempeñan funciones oficiales en el campamento; no son registros estatales, pero la información que contienen se relaciona con asuntos oficiales, como movimientos del ejército, registros, actividades del campamento (por ejemplo, órdenes de intendencia) y preguntas de los legionarios. (por ejemplo, listas de compras o solicitudes de vacaciones). Entre ellos, por ejemplo, la pregunta de un decurión llamado Masculus Flavius para instrucciones para el día siguiente a sus subordinados y solicitudes para enviar más cerveza a la guarnición. Además, también hay registros de comerciantes, mujeres y esclavos.
Las tabletas de Vindoland son tablones de madera delgados (menos de 3 mm), del tamaño de una postal moderna (20x8 cm). Se utilizó la madera de varias plantas locales: abedul , tilo y roble , en contraste con las tabletas de cera , cuya madera se importó . Las tablas se cortaron por la mitad y se doblaron por la mitad, con el texto adentro. Estos son los primeros manuscritos romanos de este tipo que se descubren (anteriormente solo se conocían papiros de la época romana , encontrados principalmente en el norte de África ); más tarde también se encontró una pequeña cantidad de tablillas en Carlisle (Luguvally). Durante la reconstrucción de las estructuras del fuerte, tablillas viejas, consideradas basura, fueron arrojadas en grandes cantidades, junto con otras cosas innecesarias, al patio del pretorio , talleres y otros edificios; allí intentaron quemarlos, lo que no fue del todo exitoso. Hasta el día de hoy, las tabletas han sobrevivido debido a las propiedades especiales del suelo pantanoso.
El texto de las tablillas está inscrito con carboncillo en cursiva romana de los siglos I-II. La conservación de las letras no siempre es satisfactoria; la lectura a menudo requiere una fotografía infrarroja y un escaneo especial. Un equipo de investigadores de tabletas de Vindolanda ha desarrollado programas informáticos especiales para mejorar la visibilidad de las marcas de bolígrafo y separar las letras de los trazos accidentales.
La mayoría de las tablillas datan de antes de la construcción del Muro de Adriano . De las cinco capas distinguidas por los arqueólogos, la capa 3, que se remonta a la época de Nerva y Trajano ( 97-105 ) , es la más rica en hallazgos ; durante este período, se reconstruyeron varios edificios en el fuerte. Las tablillas que contienen una indicación del año (y no del día) en el texto son pocas, y los nombres de los cónsules que se dan allí también corresponden a 102-105 años. Bajo Adriano (después de 120 ), el fuerte fue reconstruido significativamente, los viejos edificios de madera fueron demolidos y se construyeron otros nuevos, mucho mejores. Muy pocas tabletas datan del período posterior a 120 (el límite superior es difícil de determinar).
La guarnición de Vindolanda estaba compuesta por combatientes de unidades auxiliares: la primera cohorte de los Tungros ( una tribu germánica que vivía principalmente en el territorio de la Bélgica moderna ) y la novena cohorte de los Batavs (alemanes del territorio de los Países Bajos modernos ). La legión más cercana , la IX Legión Española , estaba ubicada en York (Eburak). Algunas de las personas mencionadas en los documentos tienen nombres celtas o germánicos; sus comandantes también pueden haber sido nativos de las provincias del norte, cuyas familias habían adquirido la ciudadanía romana relativamente recientemente, pero ya estaban romanizados y hablaban latín con fluidez .
Las tablillas de Vindolanda contienen documentación militar tanto oficial como semioficial de varios niveles (correspondencia de comandantes romanos, informes, listas de provisiones que ingresan a la guarnición, cosas varias), así como correspondencia privada. La más famosa es una carta de Claudia Severa, esposa de Aelius Brochus, comandante de un fuerte cercano (probablemente llamado Briga), a una dama llamada Sulpicia Lepidina, esposa del comandante de Vindoland Flavius Cerialus, prefecto de la novena cohorte bátava. , con una invitación a su fiesta de cumpleaños (tableta 291). Severa "invita cordialmente" a su amiga a la fiesta, que se realizará el 11 de septiembre, y luego envía saludos a "tu Cerial" de ella misma, así como de "mi Eliya y mi hijo". Todo esto está escrito de una mano (obviamente, del escribano), seguido de una posdata de la otra mano (obviamente, de la propia Severa): “Te espero, hermana. Adiós, hermana, alma mía, te saludo y te deseo todo lo mejor” ( Sperabo te soror. Uale soror anima mea ita ualeam karissima et haue ). Esta carta está fechada alrededor del año 100 d.C. mi. , es uno de los documentos más antiguos escritos por una mujer. Algunas tablillas contienen citas literarias, extractos de la Eneida de Virgilio , que se usaban en la antigüedad para enseñar a escribir (probablemente se trate de ejercicios para niños).
Las tablillas amplían el conocimiento de la geografía de la Britania romana; mencionan muchas otras fortificaciones y asentamientos romanos (no todos han sido identificados con total certeza). La mayoría de estos nombres también se refieren a la región del norte de Gran Bretaña; solo en tablillas sueltas hay menciones de viajes a Londinium ( Londres ), Galia e incluso Roma .
Las tablillas son una prueba importante del nivel de alfabetización en el ejército romano, una fuente para la historia de la lengua latina y la paleografía . Al igual que las antiguas letras rusas de corteza de abedul, nos familiarizan con los detalles de la vida antigua, cuya información no se ha conservado en los monumentos de los libros. Por ejemplo, sabemos que los soldados romanos usaban calzoncillos ( lat. subligaria ), y los militares de la guarnición llamaban despectivamente a los indígenas británicos " británicos " (brittunculi).