Timkovsky, Iván Fiodorovich

Ivan Fedorovich Timkovsky (1778-1808), poeta y traductor ruso de finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Biografía

Hermano del maestro Ilya Fedorovich y profesor de filología Roman Fedorovich . Estudió en la Academia Teológica de Kiev , se graduó de la Universidad Imperial de Moscú con tres medallas [2] [3] .

Sirvió en la oficina del conde M. S. Vorontsov , y luego en la comisión de redacción de leyes . I. F. Timkovsky tradujo del alemán y el inglés y publicó sus poemas originales y traducciones en publicaciones basadas en el tiempo de esa época [3] [4] .

En " Agradable y útil pasatiempo " colocó para 1796 " A la magnífica tumba " (parte XII, página 97); para 1797: “ Pensamientos de una hermosa viuda sobre las flores ”, traducido del alemán (parte XIV, p. 17), “ Extractos de un manuscrito árabe ” (parte XIV, p. 38), “ Juicio ”, traducido del alemán (Parte XIV, p. 49), "La semejanza de una persona, un hecho real en Alemania " (Parte XT, p. 49); para 1798: "A Pleasant Evening by Moonlight ", traducido del alemán (Parte XIX, p. 209), " Mañana en Wildenfeld ", traducido del alemán (" Agradable y útil pasatiempo ", p. 363), " Markell de Siracusa " , de T. Livy, libro XXV, capítulo 24, ("Agradable y útil pasatiempo", p. 382), " Querido caballero " (cap. XX, p. 20), poema "La muerte de Foción ", ("Agradable y útil pasatiempo", p. 125), "A la luna", verso, (p. 140) [5] [3] .

En " Hippocrena, o los placeres de amar " para 1799, publicó: " Escenas del 31 de diciembre de 1798 ", un poema (Parte I, p. 125), "El caminante cansado" ("Hippocrena, o los placeres de amar ", pág. 151) [3] .

Firmó los artículos de su revista con el nombre abreviado I-ch Tmkvsk. o T-ésimo [6] [3] .

Además, Timkovsky publicó por separado: " Naturaleza y amor ", obra de Miltenberg, traducida ( Moscú , 1799) [7] , " La vida de Catalina la Grande ", obra del barón Tannenberg (Moscú, 1801, 2ª ed. San Petersburgo. 1804), " El secretario es un libro de cartas nuevo o completo, que contiene una instrucción completa sobre cómo formarse en un estilo escrito ", 2 partes (Moscú, 1801), " Obras completas de Solomon Gesner ", 4 partes (Moscú 1802-1803) [3] .

Ivan Fedorovich Timkovsky murió muy joven en 1808, a la edad de 30 años, sin revelar la mayoría de sus talentos [3] [8] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 Timkovsky, Ivan Fedorovich // Diccionario biográfico ruso - San Petersburgo. : 1912. - T. 20. - S. 523.
2. ↑ Gennady G. "Diccionario de referencia de escritores y científicos rusos", Berlín 1880, volumen II, página 373.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Timkovsky, Ivan Fedorovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
4. ↑ “Pintura para libros rusos para lectura de la biblioteca de V. Plavilshchikov”, - San Petersburgo. 1820, página 264, nº 3097.
5. ↑ "Pintar libros rusos para leer de la biblioteca de A. Smirdin", San Petersburgo. 1828, página 163, nº 2192; págs. 213, n.° 2813; págs. 485, nº 6171; Pág. 663, nº 9288.
6. ↑ V. S. Kartsov y M. N. Mazaev, “Experiencia de un diccionario de seudónimos de escritores rusos”, - San Petersburgo. 1891, página 127.
7. ↑ ESBE atribuye esta novela a La Fontaine; ver Timkovsky, Ivan Fedorovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
8. ↑ AH Neustroev, "Investigación histórica sobre publicaciones y colecciones basadas en el tiempo rusas para 1703-1802 inclusive", San Petersburgo. 1875, págs. 771, 773, 774, 779, 780 y 816.

Literatura

• Timkovsky, Ivan Fedorovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
  • " Antigüedad de Kiev ", 1891, agosto, página 215.
• Sopikov V. S. "La experiencia de la bibliografía rusa", San Petersburgo. 1813-31, parte 3, páginas 79 y 80, números 3977, 3978; parte 4, página 223, nº 9040-9041; página 365, nº 10186; págs. 464, nº 11009; parte 5, página 185, nº 13103.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron biográfico ruso