| Etiqueta Toybish | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 10 de marzo de 1863 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 26 de mayo de 1933 [2] (70 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | publicista , sionista |
Label Toybish ( Arye-Leib , también Toybesh , Toibsh y Tobiash ; yiddish לײבל טױביש ; 10 de marzo de 1863 , Bendery , provincia de Besarabia - 27 de mayo de 1933 , Viena , Austria ) - Publicista y lexicógrafo judío. Escribió en yiddish y hebreo .
Nacido en la ciudad de Besarabia de Bendery en una conocida familia rabínica . Padre - Yitzchok-Sukher Toybish (1833-1911), rabino en Otynia y Bendery; madre - Vita Leib, de una familia rabínica en Sudilkovo , Berdichev y Korostyshev . El abuelo, Yankev Toybish (1812-1890), fue el rabino de Zhidachov y Yass ; bisabuelo y su hermano - rabinos y maestros de Yassa Arn-Moishe Toybish (1787-1852) [3] y Shmil-Shmelke Toybish (1808-1895), autor de los libros "Hayei Olam", "Milhomos haShem" y "Mitzvot halice") [4 ] .
Recibió una educación religiosa judía tradicional. Comenzó a publicar en la década de 1880 simultáneamente en yiddish y hebreo . Siendo partidario del movimiento palestino (y más tarde sionista), también luchó por el desarrollo de la literatura y las publicaciones periódicas en yiddish. En 1890 fundó el periódico Di Yudische Folkzeitung ( Diario del Pueblo Judío , Kolomyia ), el primer periódico judío de Galicia . Luego, en el mismo lugar, en Kolomyia, el periódico Volksfreind, cuya publicación se reanudó posteriormente en Chernivtsi .
En 1891 se convirtió en el iniciador de la primera conferencia nacional judía en Galicia, y desde 1896, bajo sus auspicios, comenzó a publicar el periódico Ha-Am. Uno de los organizadores (y vicepresidente) de la conferencia de Chernivtsi en 1908 (junto con I. L. Peretz y Chaim Zhitlovsky ), la primera conferencia que declaró al yiddish como uno de los idiomas nacionales del pueblo judío [5] . En Chernivtsi , durante tres años publicó el periódico "Judishes Vohenblat" ( Semanario judío ), que reunía a los escritores judíos de Galicia y Bucovina (entonces parte del Imperio austrohúngaro ).
Tradujo el libro de Theodor Herzl Der Judenstaat al yiddish . Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, se trasladó a Viena. En 1922 se publicó la colección conmemorativa "Zihroines" ( memorias ), que incluía sus notas autobiográficas y otros materiales. En 1924 visitó los Estados Unidos con conferencias . En 1928, publicó Talmudishe Elementn Inem Yidishn Shprihvort ( Elementos talmúdicos en un proverbio judío ), con un gran apéndice de palabras aladas y expresiones del Talmud . Junto con Chaim Bloch, editó la antología Jüdisches Jahrbuch für Oesterreich, publicada dos veces al año en alemán .