Tres historias

tres historias
tres contes

Facsímil de una de las páginas del manuscrito
Género ciclo de la historia
Autor Gustavo Flaubert
Idioma original Francés
Fecha de la primera publicación 1877

Tres cuentos ( fr.  Trois contes ) - un ciclo de cuentos del escritor francés Gustave Flaubert . Publicado por primera vez en 1877 [1] , inicialmente en varias revistas diferentes, y luego publicado en un volumen el 24 de abril por el editor habitual de Flaubert, Georges Charpentier . La colección incluye los cuentos " Alma simple ", "La leyenda de St. Yuliana Misericordiosa” [2] y “ Herodías ”, escritas entre trabajos en su última novela, “ Bouvard y Pécuchet ”.

Historial de creación

Las historias fueron escritas por Flaubert unos años antes de su muerte, tras el fracaso de la obra "El candidato" y un intento fallido de ofrecer a los teatros la obra "El sexo débil". Fue un período difícil para el escritor, provocado por graves problemas económicos, así como por una grave enfermedad ( epilepsia ) y sus consecuencias [3] [4] .

En octubre de 1875, Flaubert escribió en una carta a Edme Roger de Genette que se sentía exhausto y con una enfermedad terminal:

Solo pienso en los días pasados, en las personas que se han ido para siempre. Un signo de vejez y decadencia. En cuanto a la literatura, ya no creo en mí mismo, me siento vacío, y esto no es un descubrimiento reconfortante. “Bouvard y Pécuchet” es un argumento demasiado difícil, lo rechazo, busco otra novela, pero no se me ocurre nada. Por ahora, tomaré la "Leyenda de St. Juliana la Hospitalaria, sólo para tener algo que hacer, a ver si se me ocurre alguna frase más, que lo dudo mucho. Esta historia será muy breve, unas treinta páginas.

Cabe señalar que la idea original de "San Julián" vino de Flaubert mucho antes, ya en 1846. Posteriormente, en 1856, cuando editaba La tentación de san Antonio, el escritor volvió a pensar en su encarnación de esta leyenda.

"Tres historias" fueron escritas en 1875-1877 en el siguiente orden: "La leyenda de St. Juliano el Misericordioso" (septiembre de 1875 - febrero de 1876); "Simple Soul" (febrero de 1876 - agosto de 1876); Herodías (agosto de 1876 - febrero de 1877). Émile Zola señala que Flaubert consideró su trabajo en estos cuentos como una recreación y comenta que "en cada uno de ellos pasó unos seis meses" [5] . En esta ocasión, Guy de Maupassant también comentó: “Una vez, exhausto, casi desesperado, se vio obligado a interrumpir su trabajo y, en forma de descanso, escribió un libro encantador, Tres cuentos” [6] .

Crítica

En la crítica literaria, esta colección del escritor se considera como una especie de antología literaria, resumiendo en realidad toda su obra [7] [6] . El escritor francés Michel Tournier señaló que cada una de las tres historias tiene correspondencias y es similar a una de las obras anteriores de Flaubert: "El corazón simple" se puede correlacionar con la novela " Madame Bovary ", "San Julián" con "La tentación de San Anthony" y "Herodías" con la novela " Salambo ". A pesar de que los eventos descritos en la trama de las historias no tienen nada en común entre sí, los eventos tienen lugar en diferentes épocas históricas (las historias están ordenadas según el principio de cronología descendente) y países, sus personajes, a primera vista, no están conectados entre sí de ninguna manera, siendo representantes de culturas, educación y estratos sociales disímiles, la crítica literaria reconoce su unidad literaria y la validez de su inclusión en una colección [7] . La disposición de las historias sigue una cierta lógica y representa una especie de viaje hacia atrás en el tiempo y el espacio, cuando cada historia posterior habla de un tiempo más lejano en la siguiente secuencia: la modernidad ("El alma simple"), la Edad Media (" La leyenda de San Julián el Misericordioso") y la época del nacimiento del cristianismo ("Herodías") [7] .

Maupassant, que conocía bien el método artístico de Flaubert, escribió que podría parecer que el autor de Tres cuentos quisiera dar en esta colección "un reflejo completo, perfecto de su obra", y los tres cuentos que la componen "de manera concisa y esbozar brillantemente las tres facetas de su talento" [6 ] :

El corazón sencillo cuenta la vida de una pobre criada de pueblo, honesta y limitada, una vida que monótonamente sigue un camino recto hasta la muerte, sin que la ilumine un solo rayo de verdadera felicidad.

La leyenda de San Julián el Hospicio describe las aventuras milagrosas del santo; tiene esa sabia y colorida ingenuidad que nos cautiva con la pintura de vidrieras de colores en las iglesias antiguas.

En Herodías, el escritor describió el trágico episodio de cortar la cabeza de Juan el Bautista.

Notas

  1. ↑ Gustav Flaubert. Biographie - Chronologie generale . flaubert.univ-rouen.fr. Consultado el 18 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020.
  2. ↑ I. S. Turgenev, el autor de la traducción de esta historia al ruso, tradujo el título de la historia corta como "La leyenda católica de Julián el Misericordioso". Los traductores posteriores citaron el epíteto del nombre del héroe en varias versiones: junto con "Gracious" estaban "Hospitable" y "Hospitable".
  3. ↑ Fauconnier, Bernard. Tres historias "cristianas" // Flaubert.
  4. ↑ Troyat, Enrique. Capítulo XX "Tres cuentos" // Gustave Flaubert . www.e-reading.club. Consultado el 18 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019.
  5. ↑ Zola E. Gustave Flaubert // Obras completas: en 26 volúmenes - T. 25. - M. : Ficción, 1966. - S. 504.
  6. ↑ 1 2 3 Guy de Maupassant. Gustave Flaubert (II) // Obras completas en 12 volúmenes - Tomo 11. - M. : Pravda, 1958. - S. 199-248. — 447 pág.
  7. ↑ 1 2 3 Yu._ _  _ Serie 3: Filología. - 2006. - Edición. 2 . - S. 124-134 . — ISSN 1991-6485 . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  textos de obras
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos