Tuti Harati

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 14 ediciones .

Tuti Harati
indón Toeti Heraty
Tuti Harati con la colección de poesía bilingüe Poems from the Mountainside (Indonesio-Ruso). Yakarta, 16 de marzo de 2019
Nombrar al nacer	Toeti Heraty Rosseno
Fecha de nacimiento	27 de noviembre de 1933( 1933-11-27 )
Lugar de nacimiento	Bandung
Fecha de muerte	13 de junio de 2021( 2021-06-13 ) [1] (87 años)
Un lugar de muerte	Jacarta
Ciudadanía (ciudadanía)	Indonesia
Ocupación	poetisa, filósofa, historiadora del arte, miembro del movimiento feminista de Indonesia
años de creatividad	desde la década de 1960
Género	poesía, ensayo
Idioma de las obras	indonesio e ingles
premios	Premio Kartini (2003); Orden al Mérito Cultural del Presidente de Indonesia (2017)
Premios
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Toeti Heraty ( Indon. Toeti Heraty ; 27 de noviembre de 1933 , Bandung  - 13 de junio de 2021 , Yakarta [2] ) es una poeta, filósofa, historiadora del arte indonesia, participante en el movimiento feminista indonesio . Nombre completo Tuti Heraty Rousseno ( Indon. Toeti Heraty Roosseno ), después del matrimonio Nurhadi Rousseno ( Indon. Noerhadi Roosseno ).

Breve biografía

Nació el 27 de noviembre de 1933. En 1955 se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Indonesia (Yakarta), en 1974 defendió su tesis de maestría en psicología en la Universidad de Leiden y en 1979 defendió allí su tesis doctoral. Ha enseñado en la Universidad de Padjajaran (Bandung) y en la Universidad de Indonesia. Desde 1994 es profesor . En 1984 estudió en el programa de escritura en la Universidad de Iowa (EE.UU.) [3] . Miembro del Consejo de las Artes de Yakarta desde 1968, incluido 1982-1985. - su presidente [4] . En 1998, también dirigió la Fundación Cultural Mira Budaya. Desde 2006, es miembro de la Academia de Ciencias de Indonesia [5] . Murió el 13 de junio de 2021.

Creatividad

Ha estado escribiendo poesía desde la década de 1960. La primera colección del autor "Poemas 33" se publicó en 1974, la segunda "Sueños y reclamos" en 1982. Se han publicado un total de 7 colecciones. Poemas principalmente de orientación feminista con un toque de ironía (“Tres de mis amores”, “Dos mujeres”, “Ciclo”, “Ginebra en julio”, etc.) [6] . Evitaba imágenes confusas y reminiscencias literarias. Cierta impasibilidad y racionalidad de intelectual refinado es inherente a sus poemas de forma libre [7] . Participó en numerosos festivales internacionales de poesía, incluido el de Róterdam (1981) [8] . Los poemas han sido traducidos al inglés, holandés, alemán, ruso y francés [9] .

Crítica. Evaluación de la creatividad

Tuti Harati es una de las poetas que no tiene miedo de estar fuera de la corriente principal de la poesía indonesia moderna, por lo que no es fácil para ella ser popular. En sus poemas no hay atmósfera de ternura. Como filósofa, los llena de categorías de conocimiento, que se caracterizan por una comparación de la conciencia y la experiencia. La inspiración de Tuti para escribir poesía no son los acontecimientos actuales, sino la conciencia y los conceptos abstractos. En sus poemas hay un caudal de pensamientos saturados de sabiduría viva.

— Subagio Sastrovardoyo (1989) [10]

Reconocimiento al mérito

• En 2003, en relación con el 70 aniversario de la poetisa, se publicó una colección de artículos dedicados a su "Desfile de la vida" [11] .
• Premio Cartini (2003) [12] .
• Orden al Mérito para el Desarrollo Cultural Bintang Budaya Parama Dharma del Presidente de Indonesia (2017) [13] .

Familia

• Padre Raden Russeno Suryohadikusumo (1908-1996), célebre científico, Ministro de Comunicaciones de Indonesia (1953-1955).
• La madre de Ra Untari.
• Hermanos y hermanas: Radiastuti M. Russeno (n. 1935), Hanyoto Russeno (n. 1937), Comet Rousseno (n. 1938), Amalia Russeno (n. 1940), Damayati Russeno.
• Esposo de Eddie Nurhadi, biólogo (de 1958 a 2021).
• Hijos: Chita Chitrawinda, Inda Chitraminda, Migni Miriasanda, Darwin Kiril Nurkhadi.

Principales publicaciones

• Toeti Heraty. Sajak-sajak 33 (1973),
• Toeti Heraty. (ed.) Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979),
• Toeti Heraty. Mimpi dan Pretensi (1982)
• Toeti Heraty. Aku dalam Budaya (1984)
• (ed.) Toeti Heraty. Manifestasi Puisi Indonesia-Belanda (1986, con A.Teeuw),
• Toeti Heraty. Nostalgi, transendensi: pilihan sajak (en indonesio). Yakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1995.
• Toeti Heraty. Antología Puisi Indonesia 1997 (1977),
• Toeti Heraty. Sembilan Kerlip Cermín (2000).
• Toeti Heraty. Calon arang: kisah perempuan korban patriarki: prosa lirik (en indonesio). Yakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• Toeti Heraty. Hidup matinya cantó pengarang. Yakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• A Time, A Season: Poemas seleccionados de Toeti Heraty (en indonesio e inglés). Traducido por John H. McGlynn. Yakarta: Fundación Lontar, 2003.
• Toeti Heraty. Warna-warni. Depok, Yakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, 2008 (con otros).
• (ed.) Toeti Heraty, Rainbow: 18 poetas indonesias. Yogyakarta: Tera, 2008 (con Harry Aveling)
• Toeti Heraty. Puisi [Poemas]. Londres: Enitharmon, 2008. ISBN 978-1-904634-79-9 .
• Toeti Heraty. Akademi Yakarta mengenang 100 tahun Sutan Syahrir. Pasang surut idealisme: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir. Yakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, 2009.
• Toeti Heraty. Rainha Boki Raja: ratu Ternate abadkeenambelas (en inglés e indonesio). Depok, Indonesia: Komunitas Bambu, 2010. ISBN 978-979-3731-85-8 .

Traducciones al ruso

• Elegía (Elegi); Mis tres amores (Cintaku Tiga); Todo está en el pasado (Selesai); Al puerto (Ke Pelabuhan) [14] .
• Tres de mis amores [15] .

Notas

1. ↑ https://news.detik.com/berita/d-5603678/penulis-toeti-heraty-noerhadi-meninggal-dunia
2. ↑ Penulis Toeti Heraty Noerhadi Meninggal Dunia . Consultado el 13 de junio de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. (indefinido)
3. ↑ Wilson, Juliana, ed. En el registro Figuras literarias de Indonesia. Volumen 3: Patrimonio de Toeti. La Fundación Lontar. 2004, págs. 24-37
4. ↑ Toeti Heraty // Pamusuk Eneste. Keksikon Kesusastraan Indonesia Moderno. Yakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 98
5. ↑ Keanggotaan: Anggota [1] Archivado el 31 de marzo de 2019 en Wayback Machine .
6. ↑ McGlynn, John H. A Time A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (en inglés e indonesio) (Primera ed.). Yakarta: La Fundación Lontar: 2003, pp. 104-107
7. ↑ V. V. Sikorsky. Sobre la literatura y la cultura de Indonesia. M., 2014, pág. 203
8. ↑ Toeti Heraty // Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Yakarta: Balai Pustaka, hlm. 490
9. ↑ Dorotea Rosa Herliany. Pencarian belum selesai: fragmento otobiografi Toeti Heraty. Magelang: Indonesia Tera, 2003
10. ↑ Toeti_Heraty // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia [2]
11. ↑ Pawai kehidupan: 70 tahun Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (en indonesio, holandés e inglés). Yakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonesia. ISBN 978-979-9563-16-3
12. ↑ "Tiempo" 26 de mayo de 2003
13. ↑ Muhaimin A. Untung. Toeti Heraty Noerhadi Roosseno // "Corán Yakarta", 30.9.2017
14. ↑ Poemas de la ladera. La poesía femenina moderna de Indonesia en las traducciones de Victor Pogadaev. Compilado por Hilda Winar (Sajak di Leher Bukit. Puisi Kontemporer Perempuan Indonesia. Penerjemah Victor Pogadaev. Penyusun Hilda Winar). M: Clave-S, 2018, pág. 86-90
15. ↑ De la poesía indonesia moderna. Traducción del indonesio e introducción de Viktor Pogadaev // Literatura extranjera, 2021, No. 4, p. 135-136