| Hitler solo tiene una pelota | |
|---|---|
| Póster de la canción interpretada por Jon Jones | |
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1939 |
| Género | Innovación |
| Idioma | inglés |
| Compositor | kenneth alford |
| Letrista | desconocido |
Hitler Has Only Got One Ball ( también conocida como The River Kwai March ) es una canción británica de la Segunda Guerra Mundial basada en la popular " Marcha del Coronel Bogey ". La canción cuestiona la masculinidad de los líderes nazis, alegando que tienen varios tipos de problemas testiculares. Hay muchas versiones de la canción, pero la más común hace referencia a los rumores de que Adolf Hitler tenía monorquia ("one ball"), y también denuncia a Hermann Göring y Heinrich Himmler por microorquidia ("dos, pero muy pequeños"), y Joseph Goebbels - en anorquismo ("sin testículos"). Según una versión popular en el Reino Unido, el testículo perdido de Hitler se exhibe como botín de guerra en el Royal Albert Hall .
Se desconoce el autor de la letra de la canción, aunque algunas personas han presentado su afirmación de autoría. La canción apareció por primera vez entre los soldados británicos en 1939 y rápidamente se hizo popular entre los militares y civiles aliados . Su popularidad aumentó después del lanzamiento de la película de 1957 El puente sobre el río Kwai .
Los estudiosos han descrito que la canción socava la propaganda nazi de la "fantasía masculina". Al sugerir que los líderes nazis padecían deformidades testiculares, la canción ataca simbólicamente la masculinidad y la valentía de los nazis [1] . Hablando de la razón fisiológica de su locura y maldad, la canción transforma a los líderes nazis de símbolos de poder en objetos de lástima. La canción ha sido citada como un ejemplo de un elemento de presión moral que utiliza el ridículo político para levantar la moral en tiempos de guerra [2] .
La estrofa más popular consta de la siguiente cuarteta :
| En ruso
Hitler tiene un solo testículo, |
En inglés
Hitler solo tiene una pelota, |
La primera línea es una referencia al rumor generalizado de que Adolf Hitler sufría de monorquismo ("Una bola" significa un testículo ). En la segunda y tercera líneas, se habla de Hermann Göring , jefe de la Luftwaffe , y Heinrich Himmler, jefe de las SS , de manera similar y con un estilo similar , lo que sugiere que sufrían de microorquidismo (testículos "muy pequeños" ( rus. muy pequeños )) [3] . La cuarta línea es un juego de palabras . El nombre del ministro de propaganda nazi Joseph Goebbels se pronuncia mal como "Go-balls", que rima con la acusación de anorquismo ("sin bolas", es decir, sin testículos) [4] .