Método wub

método wub
nombre propio	Bahasa Uab Meto
Países	Indonesia
Regiones	Timor Occidental
Número total de hablantes	700 mil
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia austronesia Superrama malayo-polinesia Lenguas malayo-polinesias nucleares Lenguas malayo-polinesias del centro este Idiomas timor-babar lenguas timorenses occidentales Idiomas atoni
Escritura	latín
Códigos de idioma
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	aoz
VALES	tse
etnólogo	aoz
código de idioma BPS	0111 0
ELCat	9149
IETF	aoz
glotólogo	uabm1237

Uab Meto ( indonesio. Bahasa Uab Meto , también Atoni , Metho , Timol , Timor ) es una de las lenguas austronesias , distribuida principalmente en el oeste de Timor .. También se habla en el enclave de Timor Oriental Ocusi-Ambeno . Según Ethnologue , el número de hablantes nativos de esta lengua era de 700.000 en 2009 [1] .

Uab Metho es el idioma nativo del pueblo Atoni . En la letra utiliza gráficos latinos [1] .

Dialectos

Se distinguen los siguientes dialectos: Amanuban-Amanatun (Amanatun, Amanuban, Amanubang), Amfoan-Fatule'u-Amabi (Amabi, Amphoan, Amfuang, Fatule'u), Biboki-Insana (Biboki, Insana), Kusa-Manlea (Kusa , Manea , manlea), mollo-miomafo (miomafo, mollo) [1] .

Comparación del diccionario Uab-Meto con el idioma ruso

método wub	ruso
Pah (cortés), Tua (cortés), Hao (formal), He' (informal), Ya (formal)	Sí
Kaha', Kahfa'	No
Terima kasih (Timor Occidental)	Gracias
Obrigado ( port. obrigado , Timor Oriental )	Gracias
Terima kasih namfau', Terimakasih 'nanaek (Timor Occidental)	Muchas gracias
Obrigadu namfau' (Timor Oriental)	Muchas gracias
Sama-sama, leko, naleok	Bienvenidos
nuevo	Por favor
Maaf, permisi, parmis	Lo siento
hola, tabé	Hola
Tkoenok (hablado cuando ambos se van (dispersan))	Adiós
Selamat tinggal (decir al que se queda)	Adiós
Selamat Jalan (dile al que se va)	Adiós

Sistema numérico

número

método wub	idioma ruso
Nol, Lumán	Cero
Mese'	Una
Nua'	Dos
Teun	Tres
Decir ah'	cuatro
Nim	Cinco
Nordeste'	Seis
hola	Siete
fauno, faón	Ocho
Sio	Nueve
Bo', Bo'es	Diez
Bo'es-am-mese'	Once
Bo'es-am-nua'	Doce
Bo'es-am-teun	Trece
Bo'es-am-ha'	Catorce
Bo'es-am-nim	Quince

número

método wub	idioma ruso
Bo'es-am-ne'	Dieciséis
Bo'es-am-hiut	De diecisiete
Bo'es-am-fauno	Dieciocho
Bo'es-am-sio'	Diecinueve
Bo'nua'	Veinte
Bo'nua-m-mese'	Veintiún
Bo'teun	Treinta
Bo'ha'	cuarenta
Bonim	Cincuenta
Hueso'	Sesenta
Bo'hiut	Setenta
Bo'fauno	Ochenta
Bo'sio'	Noventa
Natun mese', Nautnes	Cien
Nifun mese', Niufnes	Mil
Juta mese', Juta es, Jutos	Millón

Véase también

Idiomas de Indonesia

Notas

↑ 1 2 3 Uab Meto . Etnólogo . Fecha de acceso: 2 de enero de 2014. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014.

Enlaces

Yohanes Manhiittu . Kamus Ringkas Indonesia-Inggris-Dawan/Concise Indonesian-English-Dawan Dictionary/Kamus Palpalâ Indonesia-Inglés-Uab Metô Yogyakarta, diciembre de 2007
Base de datos de vocabulario básico austronesio. Idioma: Atoni (enlace descendente) . Laboratorio de investigación de Russell Gray. Fecha de acceso: 11 de enero de 2014. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. (indefinido)