Idiomas de Indonesia

Los idiomas indonesios son muy diversos. En total, la gente de Indonesia habla más de 700 idiomas [1] . Tanto por el número de lenguas como por el número de sus hablantes, domina la familia austronesia . Las lenguas papúes también son comunes . El idioma oficial es el indonesio , que es una versión modificada del malayo [2] , utilizado como idioma de comunicación internacional , en negocios y procedimientos legales, documentos oficiales, comercio, etc. Al mismo tiempo, una parte significativa de los indonesios continúan usan sus idiomas y dialectos nativos, el más grande de los cuales en términos de número de hablantes es el javanés [1] . Varios indonesios urbanos estudian inglés como idioma extranjero en las escuelas.

Durante mucho tiempo, Indonesia fue una colonia holandesa , lo que se refleja en la gran cantidad de préstamos en indonesio del holandés ; también hay préstamos del portugués , árabe y otros idiomas.

Idiomas por número de hablantes

Los idiomas más grandes de Indonesia [3]
(La tabla refleja el número de hablantes de idiomas como nativos, excepto el nacional: indonesio)

Idioma Número de transportistas, millones. Año Zona de distribución
indonesio / malayo 210 2010 Todo el pais
javanés 84.3 2000 (censo) North Banten , norte de Java Occidental , Yogyakarta , Java Central y Oriental
sundanés 34,0 2000 (censo) Java Occidental , Bantén
madureses 13.6 2000 (censo) Madura ( Java Oriental )
Minangkabau 5.5 2007 Sumatra occidental
Betawi 5 2000 Jacarta
bugian 3.5 1991 Sulawesi del Sur
Bánjar 3.5 2000 (censo) Kalimantan Meridional , Oriental y Central
Acehnese 3.5 2000 (censo) Aceh
balinés 3.3 2000 (censo) Bali y Lombok
Musi (palembanés) [4] 3.1 2000 (censo) Sumatra del Sur
Sasak 2.1 1989 Lombok ( Islas Menores Occidentales de la Sonda )
Toba 2.0 1991 Sumatra del Norte
Makassarsky 1.6 1989 Sulawesi del Sur
dairi 1.2 1991 Sumatra del Norte
Simalungún 1.2 2000 (censo) Sumatra del Norte
mandatorio 1.1 2000 (censo) Sumatra del Norte
Jambi 1.0 2000 (censo) Jambi
Gorontálo 0.9 1989 Gorontálo
Ngaju 0.9 2003 Borneo Meridional
Lampung (api) 0.8 2000 (censo) Lampung
niassiano 0.8 2000 (censo) Nias , Sumatra del Norte
angkola 0.7 1991 Sumatra del Norte
Malayo del norte de las Molucas 0.7 2001 Molucas del norte
Min chino del sur 0.7 mil novecientos ochenta y dos Sumatra del Norte, Islas Riau y Kalimantan Occidental
toraja sadan 0.7 2000 Célebes Meridional , Célebes Suroriental
método wub 0.7 2009 Timor Occidental( Islas Menores Orientales de la Sonda )
Hakka (dialecto chino) 0.6 mil novecientos ochenta y dos Banka-Belitung , Islas Riau y Kalimantan Occidental
karo 0.6 1991 Sumatra del Norte
bima 0.5 1989 Sumbawa ( Islas Menores Occidentales de la Sonda )
Mangarai 0.5 1989 Flores ( Islas Menores Orientales de la Sonda )
llegando 0.5 2000 (censo) Sumatra del Sur
Tetum 0.4 2004 Timor Occidental(Islas Menores Orientales de la Sonda)
Rejang 0.4 2000 (censo) Bengkulu
muña 0.3 1989 Célebes Sudoriental
Sumbawa 0.3 1989 Sumbawa (Islas Menores Occidentales de la Sonda)
Frasco 0.3 2000 (censo) Banka ( Banka-Belitung )
Osing 0.3 2000 (censo) Java Oriental
Guyo 0.3 2000 (censo) Aceh
Idiomas Bungku Tolaki 0.5 2000 Célebes Sudoriental
levotobi 0.3 2000 Flores (Islas Menores Orientales de la Sonda)
Tae 0.3 1992 Sulawesi del Sur
bolaang mongondou 0.2 2000 Sulawesi del norte
Amboniense 0.2 1987 Molucas

Familias lingüísticas

Familia austronesia

La comunidad lingüística más grande y numerosa de Indonesia. Todas las lenguas de Indonesia pertenecientes a esta familia se incluyen en la más numerosa, la rama malayo-polinesia [5] . Los idiomas de esta rama también se hablan en vastas áreas, incluidas Madagascar , Malasia , Filipinas y las islas de Oceanía .

Idiomas indo-melanesios Lenguas nucleares malayo-polinesias

Una comunidad lingüística muy grande (en el territorio de Indonesia está representada por el grupo Sund-Sulawesi), incluye:

Idiomas Kalimantaneses

Estos incluyen los idiomas de la isla de Borneo (Kalimantan) , una parte importante de los cuales pertenece a Indonesia , así como el idioma de los malgaches , habitantes de la isla de Madagascar .

Idiomas filipinos

La mayoría de los hablantes de estos idiomas viven, como indica el nombre del grupo, en Filipinas. Sin embargo, las lenguas de la parte sur del rango de este grupo se distribuyen en Indonesia, en la isla de Sulawesi.

Idiomas de Papúa Occidental

Todos los idiomas de este filo de las lenguas papúes se hablan en el territorio de Indonesia.

Hay otra clasificación [6] .

Lenguas trans-nuevaguineanas

Otro filo de las lenguas papúes. Estos idiomas se hablan en las islas de Nueva Guinea , Timor y otras:

Sistemas de escritura

Los diversos idiomas de Indonesia han utilizado tradicionalmente escrituras adquiridas junto con préstamos religiosos y culturales. Entonces, el idioma malayo en diferentes épocas usó escritura india , árabe y latina . El idioma javanés fue utilizado originalmente por Devanagari y Grantha , sobre cuya base surgió la escritura local: javanés y kawi ., así como pegon basado en árabe. En la actualidad, el idioma javanés se transmite en escritura latina. Los caracteres chinos nunca se utilizaron en Indonesia, aunque se conocen registros de nombres geográficos, nombres personales y nombres de productos indonesios en jeroglíficos, realizados en la corte imperial china [7] . También se utilizan tipos de escritura como bugi (bugin, mandar y makassar), rejang , balinés . Anteriormente, también se usaban las escrituras sundanesa y batak , pero ahora su alcance se limita solo a fines religiosos o decorativos.

El indonesio moderno usa la escritura latina.

Notas

  1. ↑ 1 2 M. Paul Lewis. Ethnologue: Idiomas del Mundo Decimosexta Edición . - 2009. - 1248 págs. - ISBN 978-1-55671-216-6 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 14 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. 
  2. ↑ Sneddon, James. El idioma indonesio: su historia y papel en la sociedad moderna. - Sídney: University of South Wales Press Ltd., 2003. - 248 p. — ISBN 9780868405988 .
  3. ↑ Idiomas de Indonesia (Java y Bali)
  4. ↑ Muhayir. 2000. Bahasa Betawi: sejarah dan perkembangannya . Yayasan Obor Indonesia. pags. 13
  5. ↑ Base de datos de vocabulario básico de austronesio  (inglés)  (enlace no disponible) . Laboratorio de investigación de Russell Gray. Consultado el 14 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
  6. ↑ Papúa Occidental  (inglés)  (enlace inaccesible) . Etnólogo. Consultado el 14 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
  7. ↑ Taylor, Jean Gelman (2003). Indonesia: Pueblos e Historias. New Haven y Londres: Yale University Press. pags. 29. ISBN 0-300-10518-5 .

Enlaces

 Indonesia en temas