Umm Kulthum

Umm Kulthum
Masri  أمّ كلثوم

Umm Kulthum durante un concierto
información básica
Nombrar al nacer Fatma bint Ebrahim es-Sayyed el-Beltagi
Fecha de nacimiento 30 de diciembre de 1898
o 4 de mayo de 1904
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 3 de febrero de 1975( 03/02/1975 ) [1] [2] [3]
Un lugar de muerte
Enterrado
País
Profesiones cantante [4]
Años de actividad 1923 - 1975
Voz cantante contralto
géneros música arábica
Etiquetas Clásicos de EMI [d]
Premios
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Umm Kulsum ( Masri  أمّ كلثوم , nombre real: Fatma El-Zhra [5] Bint Ebrahim Es-Sayed El Beltagi ( MAKRI  فاطمة بوراهي discutir ال duorts ال duorts ); 30 de diciembre de 1898 o 4 de mayo de 1904i Ez [ 6] -Zahaira - 3 de febrero de 1975 , El Cairo ) - Cantante, compositora y actriz egipcia . Se hizo famosa por cantar canciones árabes. Uno de los artistas más famosos del mundo árabe. Tenía voz de contralto [4] . Cuatro décadas después de su muerte, muchos la consideran la intérprete más importante del mundo árabe del siglo XX .

Biografía

Infancia y familia

Nació en una familia pobre en el pueblo de Tammay ez-Zakhayra ( gobernación de Dakahlia , distrito de Es-Simbillaweyn ) en el delta del Nilo [7] . Las fuentes contienen dos fechas diferentes del nacimiento de la niña: el 30 de diciembre de 1898 y el 4 de mayo de 1904. La segunda fecha aparece en el certificado de nacimiento, pero la biografía del cantante en la enciclopedia Music around the World indica que el documento se emitió muchos años después del nacimiento real. Fatma era la menor de tres hijos en la familia: su hermana Saida era 10 años mayor y su hermano Khalid tenía un año [5] . La madre de la niña, Fatma al-Malegi, dirigía la casa [8] . El padre, el jeque Ebrahim es-Sayyed el-Beltagi, era el imán de la mezquita del pueblo , pero la familia vivía en la pobreza y Ebrahim ganaba dinero cantando en las festividades. Fatma recibió una educación musulmana tradicional en una escuela del pueblo, donde, ante la insistencia de su madre, pasaba más tiempo que otras niñas [9] . El padre le enseñó a la niña a leer el Corán , y se dice que ella memorizó todo el libro [10] . Memorizar de memoria los textos del Corán a una edad temprana se ha convertido en una valiosa experiencia para el futuro intérprete profesional [11] .

Comienzos de la creatividad

Desde los cinco años, Fatma comenzó a imitar en secreto el canto de su padre, quien ganaba dinero cantando en las fiestas religiosas. Pronto Sheikh Ebrahim se dio cuenta de esto y le permitió cantar en las fiestas con él (su hijo y su sobrino también cantaban con él [12] ). El conjunto del padre comenzó a ganar popularidad y a salir de gira, sobre todo gracias a la voz de Fatma. Según las costumbres musulmanas, la niña no podía actuar frente a un público masculino, por lo que durante varios años su padre la vistió con ropa de niño [13] .

Ya en la segunda década del siglo XX, la voz de canto y el talento interpretativo de la niña atrajeron la atención de las familias aristocráticas locales [9] . A la edad de 16 años, fue notada por el popular cantante Abu-l-Ala Mohammed , quien le enseñó el repertorio clásico. En 1920, la conoció el famoso compositor Zakaria Ahmed . Según el compositor, "desde entonces no pudo olvidar su voz" [13] . En 1920, actuaba en las principales ciudades, incluido El Cairo [14] , donde finalmente se mudó con su familia en 1922 [5] o 1923 para comenzar su carrera como intérprete profesional [8] . En 1924 conoció al poeta Ahmed Rami , quien se convirtió en su mentor y autor de la letra de muchas de sus canciones, cuya música fue escrita por el músico y compositor Mohamed el-Kasabji [14] .

Carrera profesional

En 1923, Umm Kulthum firmó un contrato con la compañía discográfica alemana Odeon y lanzó grabaciones de 14 canciones entre 1924 y 1926. En este momento, el repertorio del cantante estaba experimentando una transformación: las canciones religiosas desaparecieron y las obras seculares las reemplazaron. El cantante controló el proceso de grabación de canciones en todas las etapas. Trabajó con poetas, buscando la redacción del texto que más le convenía, y con compositores, seleccionando la versión más acertada de la melodía. Terminada esta etapa de trabajo, ensayó durante mucho tiempo, memorizando la canción y obligando a los músicos que la acompañaban a hacer lo mismo, y luego de grabar, participó activamente en la edición del tema [15] . La voz de Umm Kulthum se extendía por más de dos octavas y tenía un timbre rico y profundo, [16] pero la técnica de interpretación aún era imperfecta, y cinco años después de mudarse a El Cairo, Umm Kulthum también trabajó en este aspecto. Al mismo tiempo, la cantante cambió el conjunto familiar que la acompañaba por un grupo de intérpretes profesionales [8] . Pronto se convirtió en una de las cantantes más populares de Egipto, y en 1926, gracias a los derechos de autor de Odeon Records, era la mejor pagada entre todos los artistas egipcios [17] . Según algunas estimaciones, la cantante, que recibió el apodo de "Estrella de Oriente", ganaba el equivalente a 10 mil dólares al año, 500 dólares por cada grabación y 50 dólares por concierto. Fue especialmente famosa la canción "Al-Atlal" con música de Riad al-Sunbati , que sonaba en casi todos los conciertos de Umm Kulthum [18] . El trabajo con al-Qasabji continuó hasta 1946 y con al-Sunbati hasta la década de 1950. En 1940-1947, la cantante colaboró ​​activamente con Zakaria Ahmed y el poeta Bayram al-Tunisi , cuyas letras estaban escritas en un lenguaje popular sencillo. Entre las canciones que aparecieron en esta comunidad creativa, el éxito indudable fue "Te estoy esperando". De entre los fans más devotos, la cantante reclutó una plantilla de clackers que encendían al público en sus conciertos. Los representantes de este grupo crearon apoyo para él también en las negociaciones comerciales y en los litigios [14] .

En 1931, Umm Kulthum salió de Egipto por primera vez y se fue de gira a Siria . En 1934 se le encomendó la apertura de las transmisiones de la nueva "Radio Cairo" [19] , y en adelante la radio egipcia emitió mensualmente retransmisiones en directo de sus conciertos; estos programas se hicieron tradicionales y se transmitieron hasta 1973 [14] el primer jueves de cada mes, y desde 1954 las actuaciones de Umm Kulthum también se han incluido en el programa de la estación de radio Voice of America . En 1936, el artista apareció por primera vez en la pantalla grande. Actuó en la película musical al estilo de Hollywood Vidad 1936, donde interpretó el papel de una joven esclava enamorada de su amo. Desde 1940, el destacado director de cine egipcio Ahmed Badrakhan realizó una serie de películas protagonizadas por Umm Kulthum y Farid al-Atrash [20] . En las dos últimas cintas de Umm Kulthum "Sallam" y "Fatma", estrenadas en las pantallas en 1945 y 1947, había numerosas canciones con la letra de Bairam al-Tunisi y la música de Zakaria Ahmed [14] . En 1963, la heroína de la actriz de cine Nabila Ebeid [21] también cantó en la voz de Umm Kulthum . Ricos contratos con estudios de radio y cine ayudaron a la cantante a mantener altos ingresos en esta etapa de su carrera, cuando los ingresos de las discográficas disminuyeron [14] .

Tras completar su carrera como intérprete, la intérprete volvió a las fuentes clásicas y a menudo trabajó en el género qasida , que, gracias a ella, encontró una nueva vida en los escenarios árabes. Desde 1946 hasta mediados de la década de 1950, 10 nuevas obras de este género aparecieron en su repertorio con palabras de al-Sunbati y Ahmed Shawki . También recurrió a otro clásico de la poesía oriental, interpretando un arreglo musical del rubaiyat de Omar Khayyam (traducido al árabe por Ahmed Rami). En la década de 1960, su antiguo colega, el compositor Mohammed Abd al-Wahhab, trabajó con la cantante . Su primer trabajo conjunto, "Tú eres mi vida", se convirtió en un éxito y ocupó un lugar permanente en el repertorio de Umm Kulthum, y en el período de 1964 a 1973, Abd al-Wahhab escribió 9 canciones más para ella [15] .

En 1944, Umm Kulthum tuvo el honor de hablar ante el rey Farouk I de Egipto [21] . En el mismo año, le otorgó la más alta distinción (nishan El Kamal) [22] . En el futuro, la cantante, sin embargo, demostró ser una ferviente seguidora de Gamal Abdel Nasser . Después de la revolución de 1952, apareció en su repertorio un número significativo de canciones patrióticas, que en ese momento fue impulsada por el recién creado Ministerio de Información y Administración Nacional [23] . Una de estas canciones, "Walla Zaman Ya Selahy" (del  Ar.  "  Lo juro por Dios, ha llegado el momento, ¡oh mi arma!"), escrita originalmente para Umm Kulthum, ganó tal popularidad que de 1960 a 1979 sirvió himno de Egipto [22] . El presidente Nasser también admiró el talento de Umm Kulthum. Sus discursos y discursos políticos a menudo se emitían en la radio inmediatamente después de sus canciones con el fin de llegar al máximo de audiencia [24] . En la década de 1950, Umm Kulthum se desempeñó como presidente de la Unión de Músicos Egipcios y formó parte del Comité de Escucha de Radio Egipcia, y recibió la Orden de la Virtud en 1960 . Después de la derrota de Egipto en la Guerra de los Seis Días en 1967, dirigió la "diplomacia musical" durante tres años, realizando conciertos benéficos en diferentes países, cuyas ganancias se destinaron al tesoro nacional de Egipto. De esta forma, logró recaudar más de 2,5 millones de dólares [23] . En 1969, apareció en el repertorio de la intérprete la canción "Ahora tengo un rifle", basada en los versos del poeta sirio Nizar Qabbani , en los que expresó su disposición a luchar por la libertad de Palestina [22] . En 1970, Umm Kulthum vino de gira a la URSS . Luego su concierto no se llevó a cabo, ya que Gamal Abdel Nasser murió en Egipto, y ella regresó de urgencia a El Cairo [24] .

En 1973, Umm Kulthum se retiró debido a problemas de salud [22] . A lo largo de los años de su carrera, ha grabado más de 300 canciones [25] .

Vida personal

A lo largo de la mayor parte de su carrera, a partir de fines de la década de 1930, Umm Kulthum sufrió varios trastornos respiratorios y de la tiroides , así como inflamaciones oculares asociadas con la exposición prolongada a los reflectores. Debido a problemas en los ojos, el cantante a menudo tenía que actuar con anteojos oscuros. También sufría de depresión , que empeoró en 1947 tras la muerte de su madre, a la que pronto siguió la muerte de su hermano. Los episodios de depresión obligaron a Umm Kulthum a cancelar conciertos, y en 1949 fue hospitalizada en el Centro Médico Naval Nacional de los Estados Unidos [22] .

En la década de 1920, Umm Kulthum desarrolló una relación romántica con el poeta Ahmed Rami. Quizás también existió una historia de amor entre el cantante y Mohamed el-Kasabzhi. Durante un período de cercanía con la familia real de Egipto, Umm Kulthum comenzó una aventura con el tío del rey Farouk, Sharif Sabri Pasha, pero el rey no dio permiso para su matrimonio. Más tarde, la cantante estuvo brevemente casada con el presidente de la Unión de Músicos e intérprete de oud , Mahmoud Sharif. En 1954, Umm Kulthum se casó con el dermatólogo Hassan al-Khafnawi [20] . No hubo hijos en este matrimonio [23] . Murió el 3 de febrero de 1975, según algunas fuentes, por insuficiencia cardiaca asociada a enfermedad renal [25] , y según otras por hemorragia intracerebral [22] . Durante el funeral de la cantante, cerca de cuatro millones de personas salieron a las calles de El Cairo en señal de luto [21] , embajadores y jefes de Estado, entre ellos el presidente de Egipto [22] participaron en el funeral .

Memoria

La autobiografía del cantante existe en dos versiones: en forma de serie de artículos publicados desde 1937 en la publicación Aher Saa, y como libro publicado en 1971 en colaboración con Mahmoud Awad [26] .

En 1982, se estableció en Egipto el Premio Umm Kulthum para compositores e intérpretes de canciones árabes [27] .

En El Cairo, junto al Nilómetro se encuentra el Museo Umm Kulthum. Hay un archivo de grabaciones y varias exhibiciones relacionadas con el cantante [24] . También hay un monumento al cantante en El Cairo [28] .

En la ciudad israelí de Haifa , hay un restaurante vegano que lleva el nombre de la cantante [29] .

El presidente de la Sociedad Musical Árabe, Ratiba Al-Khefni, fundó el Conjunto de Música Árabe Umm Kulthum [30] . En 1990, el coreógrafo Maurice Bejart puso en escena el ballet Pyramid basado en sus canciones. La artista Huda Lutfi creó el collage "Diosa" en su honor en 1994 [28] . En 2004 se publicó el disco Egypt del cantante senegalés Youssou N'Dour dedicado a Umm Kulthum [21] , y en 2006 se publicó la novela de Selim Nasib dedicada a ella "Te amé por tu voz" [28] .

En una subasta en Dubái el 29 de abril de 2008, la joya favorita de la cantante, un collar de nueve filas formado por perlas de 1888 , obsequiado a la cantante por el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan , se vendió por 1,38 millones de dólares [ 31] . El pañuelo y las gafas de escenario de la cantante se vendieron por 5,5 millones de dólares [24] .

20 años después de la muerte de la cantante, las ventas de sus discos seguían alcanzando las 300.000 copias anuales [25] .

Discografía

Notas

  1. ↑ Umm Kulthum // FemBio : Banco de datos de mujeres destacadas
  2. ↑ Om Kalsoum // Store norske leksikon  (libro) - 1978. - ISSN 2464-1480
  3. ↑ Fāṭima Ibrāhīm as-Sayyid al-Beltāǧī, Umm Kulṯūm // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
  4. ↑ 1 2 Funeral para un  ruiseñor . Tiempo (17 de febrero de 1975). Consultado el 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  5. ↑ 1 2 3 Bonous-Smit, 2020 , pág. 437.
  6. ↑ Kulsum  // Bautismo del Señor - Golondrina. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2010. - P. 307. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
  7. ↑ "El pueblo constaba de 280 casas, habitado por 1665 habitantes". —Virginia Danielson. La voz de Egipto. - página 21.
  8. ↑ 1 2 3 Enciclopedia de África, 2010 , p. 519.
  9. ↑ 12 Shoup , 2017 , pág. 339.
  10. ↑ Nur, Yusif Umm Kulthum: ¿Reina del  Nilo  ? . El Quietus (20 de febrero de 2015). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2021.
  11. ↑ Diccionario de biografía africana, 2012 , p. 437.
  12. ↑ Diccionario de biografía africana, 2012 , págs. 437-438.
  13. ↑ 1 2 Stefanie Gsell. Umm Kulthum - Persönlichkeit und Faszination der ägyptischen Sängerin. - Fráncfort: Lang, 1994. - ISBN 3-631-47145-9 .
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Diccionario de biografía africana, 2012 , p. 438.
  15. ↑ 1 2 Diccionario de biografía africana, 2012 , pp. 438-439.
  16. ↑ Bonous-Smit, 2020 , págs. 439-440.
  17. ↑ Danielson, Virginia (10 de noviembre de 2008), págs. 54-55
  18. ↑ Bonous-Smit, 2020 , págs. 437-438.
  19. ↑ Shoup, 2017 , págs. 339-340.
  20. ↑ 1 2 Bonous-Smit, 2020 , págs. 438-439.
  21. ↑ 1 2 3 4 Shoup, 2017 , pág. 340.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bonous-Smit, 2020 , pág. 439.
  23. ↑ 1 2 3 Diccionario de biografía africana, 2012 , p. 439.
  24. ↑ 1 2 3 4 La bufanda de la gran cantante egipcia se vendió por 5,5 millones de dólares (enlace inaccesible) . Vesti.ru (8 de mayo de 2008). Consultado el 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. 
  25. ↑ 1 2 3 Enciclopedia de África, 2010 , p. 520.
  26. ↑ Danielson, 1997 , pág. 5.
  27. ↑ Kulsum Umm - artículo del Gran Diccionario Enciclopédico
  28. ↑ 1 2 3 Bonous-Smit, 2020 , pág. 440.
  29. ↑ Descanso . Consultado el 13 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018.
  30. ↑ Michael Frishkopf. Una historia de la música y el canto en la radio y la televisión egipcias // Música y medios en el mundo árabe . - El Cairo: The American University in Cairo Press, 2010. - S. 73. - 308 p. - ISBN 978-977-416-293-0 . Archivado el 8 de abril de 2022 en Wayback Machine .
  31. ↑ Collar de cantante árabe vendido por 1,38 millones de dólares (enlace inaccesible) . Agencia de análisis de información "Red de joyería rusa" (5 de mayo de 2008). Consultado el 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. 

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis