| Mansión de alondras | |
|---|---|
| La masseria delle allodole | |
| Género | novela histórica, novela biográfica |
| Autor | antonia arslan |
| Idioma original | italiano |
| Fecha de la primera publicación | 2004 - presente |
"Manor of the Larks" ( ital. "La masseria delle allodole" ) - un libro, una novela histórica de Antonia Arslan , que cuenta la tragedia de una familia armenia que estaba en Turquía durante el genocidio armenio . Ha sido traducido a más de 20 idiomas y ha sido reimpreso muchas veces [1] . Galardonado con 15 premios literarios [2] , entre los que se encuentran: Stresa di Narrativa(2004) [3] , Manzoni (2005) [3] y PEN Club (2005) [2] entre otros Ha recibido numerosas nominaciones, entre ellas la nominación al Premio Literario Campielo (2004) [3] . En 2007 , bajo el título " El nido de la alondra ", el libro fue filmado por los hermanos Taviani [2]
La escritora de origen armenio Antonia Arslan , cuyo abuelo una vez cambió su apellido de Arslanyan a Arslan , se inspiró en los poemas del escritor armenio Daniel Varuzhan . Basada en recuerdos familiares, escribe el libro "Estado de las alondras", en el que, a través de la historia real de su familia (abuelo y su hermano), decide mostrar la tragedia de todo el pueblo armenio que sobrevivió al genocidio de 1915 [ 3] . Inmediatamente después del lanzamiento, el libro estuvo entre los finalistas de todos los premios literarios más prestigiosos de Italia. Hasta diciembre de 2007, la novela ha ganado 15 premios literarios [2] . La novela ha sido traducida a 20 idiomas y ha sido reimpresa muchas veces [1] . Solo en Italia se reimprimió ocho veces. En 2007 , basándose en el libro, los conocidos directores italianos hermanos Taviani realizaron un largometraje " El nido de la alondra ", que se proyectó por primera vez en el programa fuera de competición del 57º Festival de Cine de Berlín [2]
Tiempo de acción - 1915 . Los hermanos no se vieron durante 37 largos años: desde que uno de ellos Yervant, entonces de trece años, fue enviado a estudiar a Venecia. No conocen a las esposas ni a los hijos del otro. Y así Yervant decide venir a su tierra natal, con su esposa e hijos, para que se reúna una familia numerosa, para que sus hijos vean la tierra de sus antepasados, escuchen como suena el idioma armenio. Smbat, fuera de sí de felicidad, se prepara para la llegada de su hermano. La Mansión Zhavoronka es la antigua residencia de verano de los Arslanyans en las colinas fuera de la ciudad, cerca de la cascada, fue construida por su padre. Ahora Smbat lo termina y lo decora para recibir allí a la familia de su hermano. Al regresar a casa, Yervant también planea comprar un terreno cerca de la finca de Zhavoronki y construir una casa allí para que la conexión entre las dos familias no se interrumpa, para que sus hijos vengan aquí con sus futuras familias [2] .
Sin embargo, los planes alegres no estaban destinados a hacerse realidad, en mayo de 1915 Italia entró en la guerra mundial, tras lo cual se cerraron las fronteras. El viaje no está destinado a tener lugar, los hijos de dos hermanos nunca se encontrarán, una familia numerosa no se reunirá: en mayo, al comienzo del despliegue del exterminio masivo de la población armenia de Turquía , los asesinos irrumpen en la finca de Zhavoronka y matar a todos los hombres, jóvenes y niños de la familia Smbat frente a sus ojos en mujeres, niñas y niñas que están destinadas a una muerte diferente. Las mujeres son llevadas a otras mujeres armenias capturadas. En una multitud de los mismos desdichados, custodiados por matones, tienen que recorrer cientos de kilómetros a pie bajo un sol abrasador, sin comida ni bebida, hacia la inevitable muerte por hambre, agotamiento y violencia. Los restos de la familia Smbat son conducidos a Alepo, donde los tres más pequeños (uno de ellos es un niño vestido de niña) son sacados del campamento con la ayuda de amigos (empleados de la embajada francesa, así como como un vagabundo turco que fue alimentado por la familia Smbat) por su pariente, el medio hermano de Yervant y Smbata Zarekh Arslanyan: ingresa al campamento en un carruaje con doble fondo, donde logra ocultar a los fugitivos [2] .