Sol cansado
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de abril de 2018; las comprobaciones requieren 33 ediciones .| sol cansado | |
|---|---|
| Canción | |
| Intérpretes | Fogg, Mieczysław , Polomsky, Jerzy , Piotr Fronczewski [d] , Sadowska, Maria , Kora [d] y Marek Dyjak [d] |
| Fecha de lanzamiento | 1937 |
| Género | Tango |
| Compositor | |
| Letrista | Zenón Friedwald [d] |
"Tired Sun" - una canción con la letra de Joseph Alvek con la música del tango de Jerzy Petersbursky "Last Sunday" ("To ostatnia niedziela"). Fue interpretada por primera vez en 1937 y luego grabada en un disco (bajo el nombre de "Parting") por la orquesta de jazz de Alexander Tsfasman y su solista permanente, el cantante Pavel Mikhailov. Más tarde, la canción fue cantada por Georgy Vinogradov , Iosif Kobzon y otros artistas famosos.
tango polaco
"Last Sunday" ( en polaco: To ostatnia niedziela ) - tango de Jerzy Petersburski con letra de Zenon Friedwald ( 1935 ), una de las obras más célebres de la etapa polaca de entreguerras. Interpretada por primera vez por Mieczysław Fogg , más tarde gozó de especial fama en Polonia interpretada por Piotr Fronczewski. En algunas fuentes, se le llama el "tango suicida", aunque este nombre se suele atribuir a otra obra de la misma época - la canción " Gloomy Sunday " de Réger Sheresh . El texto original es una denuncia de un joven enamorado de que una chica lo deja por un rival más rico y exitoso, y una petición para acudir a la última cita del domingo.
Versiones rusas
En la Unión Soviética, este tango de Petersbursky ganó particular popularidad. A fines de la década de 1930 Se grabaron tres versiones rusas de "El último domingo", en todos los casos con nuevos textos rusos que no tenían nada que ver con el original polaco. Además de la canción "Tired Sun" con la letra de Joseph Alvek , que ingresó al fondo de oro de la escena rusa , también estuvo "Canción del Sur" interpretada por Claudia Shulzhenko con la letra de Asta Galla (seudónimo de la poetisa). Anna Dmitrievna Ermolaeva) y "Leaves Fall from the Maple" interpretadas por el jazz Alexander Ryazanov Quartet con letra de Andrey Volkov.
Canción en cinematografía
La canción o su melodía se utiliza de una forma u otra en muchas películas:
- el comienzo parafraseado del texto se convirtió en el título de la película " Quemado por el sol ", en el que suena la canción misma y es en muchos sentidos su leitmotiv;
- la canción original en polaco se escucha en la película " El loro que habla yiddish " de Ephraim Sevela .
- es cantada por un personaje secundario (interpretado por el actor Jacek Wojcicki ) en " La lista de Schindler ";
- el personaje principal (actor Zbigniew Zamakhovsky ) interpreta el peine en el peine en la película " Tres colores: blanco ";
- la canción "El resto de la semana" suena en la película " Crónica de accidentes de amor " (1986), que transcurre en 1939, en vísperas de la guerra (director Andrzej Wajda );
- suena repetidamente en la caricatura de Yuri Norstein " Cuento de cuentos de hadas ";
- la melodía y la letra de la canción también se escuchan en la película "There Was War Tomorrow ", ambientada en 1940;
- en la película ¡Imposible! ", que tiene lugar a fines de la década de 1920, es uno de los símbolos de la "era de preguerra" ampliamente entendida;
- ¡ Esta melodía es el tema principal de la película Goodbye Boys! » dirigida por Mikhail Kalik ;
- sonidos en la película sobre el desastre de Chernobyl " Disintegration " de Mikhail Belikov ;
- la canción original funciona como leitmotiv en la serie de televisión Fern Red (dir. Viktor Turov , 1988). En la versión cinematográfica de la película ("Crossing", polaco. Przeprawa ) también hay una versión de la canción en ruso;
- como anacronismo, está presente en la película " Rasputin " dirigida por José Diane (2011): en 1916, en el baile de Vladimir Rostov, el personaje principal le baila;
- suena en la película "Chistes" (dir. Viktor Titov , 1990).
- en la película " Siberiada " (dir. Andrey Konchalovsky , 1979)
- en el tercer episodio de la undécima temporada de la serie " Daddy's Girls ";
- en el serial Cadets (dir. Andrey Kavun , 2014), la canción se escucha varias veces en la película: los cadetes la cantan mientras marchan, desobedeciendo al capataz, así como a uno de los personajes principales, llevándose un camión con fuego munición
- en la película "The Dawns Here Are Quiet " (dir. Renat Davletyarov , 2015)
- en la película Eternal Call Movie 2
- en la película " Romance Militar "
- en la película " Descendida del cielo " (dir. Natalya Troshchenko , 1986)
- en la película " Sólo los "viejos " van a la batalla (dir. Leonid Bykov , 1973)
Canción en videojuegos
El tráiler de " Atomic Heart " presenta una versión pop-rock.
Letras
Notas
Enlaces
- Grabación de audio de la actuación original (Mieczysław Fogg canta)
- "Last Sunday" - grabación de audio del disco polaco
- Polonsky V., Shemeta L. El sol cansado se despidió suavemente del mar ... // Espejo de la semana (Kiev). - N° 24 (348), del 23 al 29 de junio de 2001.
- Textos y notas de versiones rusas del tango
- Dragilev D. Laberintos del tango ruso . - San Petersburgo: Aletheya, 2008. - 168 páginas - ISBN 978-5-91419-021-4 .
- "Tired Sun" interpretada por Scarlet Hall Jazz Band
- "To ostatnia niedziela" en traducción moderna
 sitios temáticos |
|---|