Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999

Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999
Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999
Torneo Liga de Campeones 1998/99
Manchester unido baviera
2 una
la fecha 26 de mayo de 1999
Estadio Camp Nou , Barcelona
Hombre del partido mario basler
Árbitro Pierluigi Colina
Asistencia 90 245
Clima

Claro
21°C (70°F)

Humedad 64% [1]
19982000

La final de la UEFA Champions League de 1999  es un partido de fútbol disputado el miércoles 26 de mayo de 1999 en el estadio Camp Nou de Barcelona , ​​España . El partido determinó el ganador de la Liga de Campeones de la temporada 1998/99 . El club inglés " Manchester United " y el alemán " Bayern " participaron en la final. El encuentro es mejor recordado por su sorprendente final, en el que el Manchester United anotó dos goles en el tiempo de descuento, perdiendo la mayor parte del partido, para ganar el partido 2-1 [2] [3] .

La victoria del Manchester United en la final de la Champions League fue la culminación de una temporada triunfal 1998/99 [4] durante la cual el club inglés ganó tripletes ( la Premier League [5] FA Cup [ 6] [7] y la UEFA Champions League). El Bayern también podría haber ganado un triplete ya que ganó la Bundesliga en 1998/99 y llegó a la final de la Copa de Alemania ; sin embargo, después de perder la final de la Liga de Campeones, el Bayern también perdió la final de la Copa de Alemania [8] .

El Manchester United jugó en la final con las tradicionales camisetas rojas, mientras que el Bayern jugó con camisetas gris-burdeos. El árbitro del partido Pierluigi Collina ofició uno de los partidos más importantes de su carrera, y al final del partido se enfrentó al "rugido del león" de las gradas (hinchas del United) [9] .

Camino de los equipos a la final

Manchester unido Redondo baviera
Manchester unido 2:0 Lodz Segunda ronda clasificatoria baviera 4:0 Obilico
Lodz 0:0 Manchester unido Obilico 1:1 baviera
Manchester United ganó 2-0 en el global Bayern ganó 5-1 en el global
Manchester unido 3:3 Barcelona fase de grupos Brondby 2:1 baviera
baviera 2:2 Manchester unido baviera 2:2 Manchester unido
Brondby 2:6 Manchester unido baviera 1:0 Barcelona
Manchester unido 5:0 Brondby Barcelona 1:2 baviera
Barcelona 3:3 Manchester unido baviera 2:0 Brondby
Manchester unido 1:1 baviera Manchester unido 1:1 baviera
Manchester United terminó segundo en el Grupo D El Bayern terminó primero en el Grupo D
Manchester unido 2:0 internacional Cuartos de final baviera 2:0 Kaiserslautern
internacional 1:1 Manchester unido Kaiserslautern 0:4 baviera
Manchester United ganó 3-1 en el global Bayern ganó 6-0 en el global
Manchester unido 1:1 juventus semifinales Dínamo (Kyiv) 3:3 baviera
juventus 2:3 Manchester unido baviera 1:0 Dínamo (Kyiv)
Manchester United ganó 4-3 en el global Bayern ganó 4-3 en el global

Antes del partido

El exentrenador del Manchester United Sir Matt Busby , fallecido en 1994, habría cumplido 90 años el día de la final. Fue el único entrenador del United en ese momento en ganar el principal trofeo de clubes europeos con el club. Antes del partido, el portero del Manchester United, Peter Schmeichel , anunció su deseo de retirarse en el verano de 1999, lo que significaba que la final sería su último partido con el club. Debido a la descalificación del capitán del equipo Roy Keane, Schmeichel fue nombrado capitán del equipo para este partido.

Debido a la suspensión, los jugadores del Manchester United Roy Keane y Paul Scholes se perdieron la final de la Liga de Campeones de 1999 .

En la solicitud del Bayern para el partido había 15 jugadores de Alemania (en la solicitud del Manchester United, 9 ingleses), y 10 alemanes y solo un representante de otro país ingresaron en la alineación titular del club alemán.

Antes del inicio del partido en el estadio Camp Nou , la cantante de ópera Montserrat Caballé interpretó en vivo la canción " Barcelona ", que previamente había grabado a dúo con Freddie Mercury (aparecía en pantallas electrónicas en la grabación) [10] .

Revisión del partido

Alineaciones de equipos

El capitán de los Red Devils, Roy Keane , y el mediocampista Paul Scholes se perdieron la final debido a tarjetas rotas, por lo que el mediocampo se cambió de la siguiente manera: David Beckham y Nicky Butt jugaron en el centro, Ryan Giggs en el flanco derecho y Jesper Blomkvist en el flanco izquierdo . Por lesión, el central Henning Berg no pudo jugar la final y fue sustituido por su compatriota Ronny Johnsen , junto a Jap Stam , que se había recuperado de una lesión en el tendón de Aquiles . El capitán del equipo en ausencia de Roy Keane fue designado portero Peter Schmeichel , quien disputó el último partido con el Manchester United [11] . Andy Cole y Dwight Yorke , los máximos goleadores de la temporada del club, fueron enviados a la ofensiva , mientras que Teddy Sheringham fue enviado al banquillo. También se incluyeron en la solicitud para el partido el delantero Ole Gunnar Solskjaer (a menudo comenzaba el partido en el banquillo), el segundo portero Raymond van der Gau , los defensores David May , Phil Neville y Wes Brown , así como el mediocampista Jonathan Greening .

Las lesiones tampoco pasaron por alto a los bávaros: Ottmar Hitzfeld perdió antes de la final al lateral izquierdo Bixant Lizarazu y al delantero Giovane Elber , que sufrió lesiones en la rodilla. Hitzfeld envió al ataque a Mario Basler , Karsten Janker y Alexander Zikler . La línea defensiva estaba formada en el centro por Thomas Linke y Samuel Kuffour con el apoyo del líbero Lothar Matthäus , Markus Babbel estaba en el flanco derecho y Michael Tarnat jugaba en el flanco izquierdo . Stefan Effenberg y Jens Jeremis jugaron en el centro del campo .

Progreso del partido

Primera mitad

En el debut del partido en el minuto seis, Ronny Johnsen cometió una falta ruda a Karsten Janker justo fuera del área penal, y el tiro libre de Mario Basler pegó en el extremo opuesto de la portería de Schmeichel , abriendo el marcador y poniendo a los bávaros por delante. El Manchester United, a pesar de tan mal comienzo de encuentro, aprovechó la iniciativa y tomó posesión del balón, pero no pudo beneficiarse de ello, sin crear una sola ocasión. Especialmente activo en el equipo inglés fue David Beckham.

La defensa del Bayern actuó de manera coordinada y no permitió que los mancunianos lanzaran al menos un tiro a puerta de Oliver Kahn: el tiro de Andy Cole desde corta distancia fue bloqueado por tres bávaros a la vez. El Bayern era más peligroso al contraataque que el Manchester United, pero Karsten Janker, que puso a prueba la defensa de los Red Devils con sus tirones, a menudo se encontraba en posición de fuera de juego.

Más tarde, Cole intentó otro tiro dentro del área penal del Bayern, pero Oliver Kahn salió corriendo de la red a tiempo para reclamar el balón. En respuesta, Mario Basler y Alexander Zikler desperdiciaron oportunidades para duplicar la ventaja de su equipo: Basler disparó sin éxito de un tiro libre y Zikler envió el balón cerca del poste desde la línea de penalti. Al final de la primera mitad, Ryan Giggs intentó cabecear después de un centro de Cole, pero no pudo anotar y Oliver Kahn tomó el balón.

Segunda mitad

La segunda mitad del encuentro comenzó con bastante optimismo para los bávaros: Karsten Janker organizó otro ataque hacia la portería del Manchester United, aunque Schmeichel sacó su remate. Basler siguió escalando el peligro sobre la portería de los mancunianos y primero disparó con peligro desde 27 metros, y luego en el siguiente ataque organizó un dosel para Markus Babbel, que realmente no golpeó la pelota. En el minuto 55, la primera ocasión real de gol del Bayern se produjo en la portería del Bayern: Ryan Giggs centró sobre Jesper Blomkvist, que envió el balón por encima del larguero con todas sus fuerzas.

La actividad de Basler obligó a Alex Ferguson a liberar al delantero Teddy Sheringham en el minuto 67 en el campo en lugar de Blomkvist, quien se suponía que ayudaría a tomar la iniciativa. La jugada de regreso de Ottmar Hitzfeld no se hizo esperar: cuatro minutos después, en el 71, apareció en el campo Mehmet Scholl en lugar de Zikler . Scholl, inmediatamente después del lanzamiento, organizó un ataque peligroso, que terminó con un potente disparo de larga distancia de Stefan Effenberg desviado de la portería. En el minuto 75, Effenberg volvió a marcar el gol de Schmeichel, pero el balón voló por encima del travesaño. Poco después del avance de Basler, Scholl disparó al Manchester United a quemarropa desde 18 metros, pero el balón golpeó el poste y voló directamente a las manos de Schmeichel.

Al darse cuenta de que no quedaba mucho tiempo para salvar el partido, Ferguson hizo una segunda sustitución en el minuto 81, liberando a su "gran suplente" Ole Gunnar Solskjaer. Un minuto antes salía del campo Lothar Matthäus, que dejaba paso a Torsten Fink . Tras el cambio, Solskjaer se incorporó al juego y logró rematar de cabeza en la portería de Kahn, pero este le pegó al balón. Un minuto después, el Bayern desperdició una oportunidad de gol del 100 por ciento: Karsten Janker golpeó fuerte en la caída sobre sí mismo, pero el balón golpeó en el travesaño. La presión sobre la portería del Bayern se intensificó, y Hitzfeld hizo el último cambio en el minuto 90, sacando del campo a Mario Basler y liberando a Hasan Salihamidzic . Sheringham y Solskjaer tuvieron los tiros de Kahn en los últimos cinco minutos del segundo tiempo.

El juez agregó tres minutos al tiempo principal del partido.

Últimos minutos

En el primer minuto añadido, el Manchester United sacó un córner, e incluso Peter Schmeichel corrió hacia el área penal: Alex Ferguson se fue a por todas. David Beckham centró al área, el balón en el aire lo corrigió Schmeichel, Dwight Yorke envió el balón al grueso de los jugadores. Torsten Fink no tuvo tiempo de sacarlo del área y el proyectil voló hacia Ryan Giggs. Golpeó débilmente la portería con el pie derecho, sin embargo, allí mismo, en contacto con el balón, Teddy Sheringham golpeó con precisión, enviando el balón al ángulo inferior - 1:1. El Manchester United empató cuando el marcador mostraba un tiempo de 90:36. De hecho, el Manchester United se aseguró al menos el derecho a 30 minutos adicionales.

Menos de 30 segundos después de sacar el balón del campo, el Manchester United obtuvo otro córner, pero esta vez Schmeichel decidió no arriesgarse a correr hacia el área de penalti. Nuevamente, Beckham colgó, seguido del descuento de Sheringham sobre Solskjaer, y él, sustituyendo el pie, envió el balón exactamente debajo del travesaño de la portería del Bayern: ¡2: 1! El marcador mostraba los números 92:17 cuando el Manchester United anotó el segundo gol. Todos los jugadores y entrenadores del Manchester United saltaron al campo y Peter Schmeichel, encantado, incluso hizo un “salto mortal” en su propia área.

Dos goles en el descuento desmoralizaron a los jugadores del Bayern: estaban tan conmocionados que ni siquiera querían continuar el partido. A duras penas, Pierluigi Collina logró persuadirlos para que se levantaran y continuaran el partido. Los bávaros estaban molestos porque se perdieron la victoria en el partido decisivo en tres minutos: fue aún más insultante porque los fanáticos de Munich comenzaron a celebrar la victoria incluso antes del final del encuentro, preparando una pancarta solemne [12] . Cuando los equipos jugaban el último, tercer minuto del tiempo añadido, Pierluigi Collina, con su silbato, registró la victoria del equipo Manchester United y la conquista de la segunda Copa de la UEFA Champions League de su historia.

Los bávaros estaban deprimidos: Samuel Kuffour lloraba después del partido, golpeaba con los puños el césped, e incluso el alto y serio Karsten Janker no podía contener su dolor. Un golpe aún más grande y doloroso fue esta derrota para Lothar Matthäus, que nunca ganó la UEFA Champions League: abandonó el campo 10 minutos antes del final del partido y vio desde el banquillo cómo su equipo se perdió la victoria.

En la ceremonia de premiación, la codiciada Copa de la Liga de Campeones fue levantada en conjunto por Peter Schmeichel, capitán del equipo en la reunión final, y el entrenador en jefe Alex Ferguson. Para Schmeichel, el último partido con el Manchester United fue el mejor logro de su carrera en el club.

Estadísticas del partido

26 de mayo de 199920:45 hora central europea
Manchester unido 2:1 baviera
Sheringham Meta 90+1′
Solskjaer Meta 90+3′		 (reporte) Basler Meta 6′
Camp Nou , BarcelonaEspectadores: 90 245Árbitro: Pierluigi Collina
Kit shorts manutde9700.pngKit shorts.svgKit calcetines largos.svgKit brazo derecho.svgKit brazo izquierdo.svgLa formaKit cuerpo.svgManchester unido Conjunto shorts FCBAYERN 9899t.pngKit shorts.svgKit calcetines FCBAYERN 9899t.pngKit calcetines largos.svgKit brazo derecho FCBAYERN 9899t.pngKit brazo derecho.svgKit brazo izquierdo FCBAYERN 9899t.pngKit brazo izquierdo.svgLa formaKit cuerpo.svgbaviera
Manchester unido:
G K una Peter Schmeichel ( c )
R.B. 2 gary neville
CB 6 Yap Stam
CB 5 Ronnie Johnsen
libra 3 Denis Irwin
RM once ryan giggs
CM ocho culo de nicky
CM 7 David Beckham
LM quince Jesper Blomkvist Sustituido 67'
FC 9 andy cole Sustituido 81'
FC 19 dwight york
Repuesto:
G K 17 Raymond van der Gau
D.F. cuatro david mayo
D.F. 12 phil neville
D.F. treinta wes marrón
FM 34 jonathan verde
FW diez Teddy Sheringham Salió como suplente 67'
FW veinte Ole Gunnar Solskjaer Salió como suplente 81'
Entrenador principal:
Alex Ferguson
Baviera:
G K una Oliver Kahn ( c )
SUDOESTE diez Lothar Matthäus Sustituido 80'
R.B. 2 Markus Babel
CB cuatro samuel kuffour
CB 25 Tomas Linke
libra Dieciocho Michael Tarnat
CM dieciséis Jens Jeremis
CM once Stefan Effenberg Avisado en el minuto 60 60'
RF catorce mario basler Sustituido 87'
FC 19 Karsten Janker
LF 21 alexander ciclador Sustituido 71'
Repuesto:
G K 22 Bernd Dreher
D.F. 5 Tomas Helmer
FM 7 Mehmet Scholl Salió como suplente 71'
FM ocho Thomas Strunz
FM 17 Thorsten Fink Salió como suplente 80'
FM veinte Hasan Salihamidzic Salió como suplente 87'
FW 24 Ali Daei
Entrenador principal:
Ottmar Hitzfeld


Explicación de posiciones: GK - portero; RB - lateral derecho; SV - defensor central; LB - lateral izquierdo; SW - barrendero (defensor libre); RM - centrocampista derecho; CM - mediocampista central; LM - centrocampista izquierdo; RF - delantero derecho; CF - delantero centro; LF - delantero izquierdo; DF - defensor; MF - centrocampista; FW - Adelante.

Hombre del partido: Mario Basler

Árbitros asistentes:
Gennaro Mazzei [13]
Claudio Puglisi [13]

Después del partido

El final del partido fue tan inesperado que el presidente de la UEFA , Lennart Johansson , ya había dejado su palco en la grada para bajar a presentar la copa, ya adornada con las cintas del Bayern, antes de que el Sheringham empatara [14] . Al salir del túnel tras el pitido final del partido, se quedó atónito. "No podía creerlo", dijo más tarde, "Los ganadores lloran y los perdedores bailan" [14] . Cuando los equipos salieron a presentar las medallas, los televidentes de todo el mundo vieron a Matthäus quitarse la medalla de plata de la Liga de Campeones. Nunca logró ganar este torneo, ya que se mudó a los Estados Unidos , donde jugó para los Metrostars en la MLS , y no participó en la victoria del Bayern en la Liga de Campeones de 2001 . Matthäus afirmó más tarde que en 1999 ganó "no el mejor equipo, sino el equipo más afortunado" .

El Manchester United se convirtió en el primer club inglés en ganar la Copa de Europa desde la Tragedia de Heysel en 1985, así como en el primer y único club inglés en ganar un triplete (el FA Championship, la FA Cup y la Copa de Europa en la misma temporada). Alex Ferguson se convirtió en el primer entrenador en ganar un triplete y fue nombrado caballero el 12 de junio de 1999 en reconocimiento a su contribución al fútbol británico. En una entrevista posterior al partido, resumiendo el encuentro, Ferguson pronunció la legendaria frase: “¡ Fútbol, ​​maldita sea! ("¡Fútbol, ​​carajo!") [16] . Esta final fue también el último partido de Peter Schmeichel con el Manchester United , en el que jugó durante ocho años.

Tras ganar el triplete en 1999, estalló un debate entre los aficionados ingleses sobre si el Manchester United debería ser considerado el mejor club de la historia, junto con el Liverpool y el Real Madrid [ 17 ] .

Datos del partido

  • Roy Keane (capitán del equipo) y Paul Scholes se perdieron el partido por demasiadas tarjetas amarillas.
  • Hubo dos sustituciones para el Manchester United durante el partido y ambos goles fueron marcados por los jugadores que ingresaron al campo como resultado de estas sustituciones.
  • Según una encuesta realizada por Canal 4 entre sus televidentes a principios de 2002, el resultado de este partido ocupó el cuarto lugar en la lista de los 100 mejores momentos deportivos de la historia.
  • El Manchester United se convirtió en el primer club en ganar la Copa de Europa o la UEFA Champions League sin haber ganado esa competición, liga nacional o copa nacional en la temporada anterior. El United terminó segundo en la Premier League de 1997/98, pero se clasificó para la Champions League gracias al formato ampliado introducido por la UEFA unas temporadas antes. El Bayern, si hubiera ganado, también habría logrado este récord, ya que perdió el primer puesto de la Bundesliga ante el Kaiserslautern la temporada anterior.
  • Sir Matt Busby , exentrenador del United, habría cumplido 90 años el día del partido (falleció en 1994). Busby ganó la Copa de Europa de 1968 con el Manchester United .
  • Diez de la alineación inicial del Bayern eran alemanes, mientras que solo cuatro eran ingleses en la alineación inicial del Manchester United.
  • El Manchester United se convirtió en el primer club en la historia de las finales de la recién formada UEFA Champions League (desde 1993) en ganar un partido estando a la zaga.
  • United anotó su primer gol a los 90 minutos 36 segundos del partido y el segundo a los 92 minutos 17 segundos.
  • El partido atrajo a una media de 15 millones de televidentes en Gran Bretaña, y la atención televisiva en Gran Bretaña alcanzó su punto máximo durante el tiempo de descuento, cuando el partido fue visto por 19 millones de personas [18] .

Notas

  1. ↑ Historia del tiempo para Barcelona, ​​​​España. 26 de  mayo de 1999 clima subterráneo. Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
  2. ↑ Reyes coronados unidos de Europa  . BBC Sport (26 de mayo de 1999). Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011.
  3. ↑ Final europea : momentos clave  . BBC Sport (26 de mayo de 1999). Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011.
  4. ↑ Solskjaer se arriesga a Treble  . The Guardian (26 de mayo de 1999). Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009.
  5. ↑ On Second Thoughts: por qué la carrera por el título 98-99 fue una de las mejores de la  historia . The Guardian (20 de mayo de 2009). Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
  6. ↑ Manchester United 2 Newcastle United  0 . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008.
  7. ↑ Doble alegría para Man  United . BBC Sport (22 de mayo de 1999). Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  8. ↑ SDFB-Pokal, 1998/1999, Finale  (alemán) . DFB.de. Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
  9. ↑ Pierluigi Collina : Nou Camp en 1999 fue el mejor  . The Telegraph (23 de abril de 2008). Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
  10. ↑ Queen's Greatest Hits 3  (inglés) , BBC  (22/03/2005). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2011.
  11. ↑ Schmeichel sale con fuerza , BBC News , British Broadcasting Corporation (26 de mayo de 1999). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2004. Consultado el 7 de julio de 2012.
  12. ↑ Bayern Munich espera olvidar el dolor en España , Mumbai: Indian Express Newspapers (19 de octubre de 1999). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de abril de 2008.
  13. ↑ 1 2 Árbitro italiano Collina para la final de la Copa de Europa
  14. ↑ 1 2 Las citas
  15. ↑ Barcelona: Cotizaciones de un vistazo (enlace no disponible) . Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. 
  16. ↑ Alex Ferugson - Fútbol, ​​maldito infierno . youtube _
  17. ↑ ¿Man Utd es el mejor club de todos los tiempos? . Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009.
  18. ↑ Espías de televisión con miras a matar

Enlaces