Phrasal verb : una combinación de un verbo y una preposición , un verbo y un adverbio, o un verbo y una preposición con un adverbio, que es un miembro de la oración y, por lo tanto, forma una unidad semántica integral. Una oración puede contener un objeto directo e indirecto para un verbo compuesto.
Los verbos frasales son especialmente comunes en inglés . Un phrasal verb a menudo tiene un significado muy diferente al del verbo principal.
Según Tom MacArthur:
... el término "phrasal verb" fue utilizado por primera vez por Logan Smith , en el libro "Words and Idioms" (1925), donde afirma que el editor le sugirió el término [1]
Otras designaciones de un verbo compuesto son las frases "una combinación de un verbo y un adverbio", "un grupo de un verbo y partículas", "verbo de dos palabras", "verbo de tres palabras", "verbo de varias palabras" [2] .
La preposición y el adverbio utilizados en un phrasal verb también se denominan partículas gramaticales, ya que son palabras invariantes que no reciben afijos .
Los verbos frasales en inglés, por regla general, se usan en la comunicación cotidiana, a diferencia de los verbos latinos, que pertenecen más al lenguaje escrito.
Ejemplos:
Muchos verbos en inglés se pueden combinar con un adverbio o una preposición, y los lectores u oyentes comprenderán fácilmente el significado del verbo compuesto a partir del significado del verbo en sí:
Un adverbio o preposición en dichos verbos compuestos indica la relación directa de la acción con su objeto.