Frenkel, Ilya Lvovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Ilya Lvovich Frenkel
Fecha de nacimiento	9 de octubre de 1903( 09/10/1903 )
Lugar de nacimiento	Kurgan , Gobernación de Tobolsk , Imperio Ruso
Fecha de muerte	2 de marzo de 1994( 1994-03-02 ) (90 años)
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
Ciudadanía	RSFSR → URSS → Rusia
Ocupación	poeta , traductor , ensayista
Dirección	realismo socialista
Idioma de las obras	ruso
Premios	Rango militar: Mayor

Ilya Lvovich Frenkel ( 9 de octubre de 1903 , Kurgan , provincia de Tobolsk - 2 de marzo de 1994 , Moscú ) - poeta soviético , traductor , autor del texto ruso del himno de la Comintern y otras canciones soviéticas. Miembro de las Grandes Guerras Patrióticas y Soviético-Finlandesas , mayor .

Biografía

Ilya Frenkel nació el 9 de octubre de 1903 en la ciudad de Kurgan , distrito de Kurgan, provincia de Tobolsk (ahora el centro administrativo de la región de Kurgan ) [1] .

Pronto su padre, Lev Yakovlevich Frenkel, fue enviado a trabajos forzados más allá de Siberia. Su madre, Sofya Ilyinichna, lo siguió con dos hijos. Después de 4 años, mi padre fue trasladado de trabajos forzados bajo supervisión a Ekaterimburgo . Mi padre hizo kéfir en un laboratorio para la venta. Para 1917, el químico-bacteriólogo, ex exiliado Lev Yakovlevich Frenkel vivía con su familia en Moscú, después de la Gran Revolución Socialista de Octubre se convirtió en el director de la planta de caucho " Kauchuk ", murió en 1943.

En la primavera de 1918, Ilya dejó la escuela y se unió al MREK como mensajero. Se unió al sindicato de jóvenes trabajadores "III Internacional" del distrito Khamovnichesky de Moscú.

Desde 1919, miembro del PCR (b), desde 1925 el partido pasó a llamarse VKP (b), desde 1952 el partido pasó a llamarse PCUS .

Sirvió en el CHON de Moscú, fue artillero y luego trabajador político en la estación de tren de Bryansk en Moscú.

Estudió en la facultad de arte de VKHUTEMAS . Trabajó como corresponsal de un periódico y editor en la editorial Guardia Joven. Hizo su debut impreso en la década de 1920.

En 1922, el secretario de la célula del partido, luego corrector de pruebas en la imprenta 13 en Moscú.

A partir de 1923 trabajó en el Instituto Central del Trabajo del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión .

Desde 1926, corresponsal en las oficinas editoriales de los periódicos "Working Moscow" y "Working Truth".

Desde 1929, el editor de la editorial "Guardia Joven" . En 1930 escribió la canción "Te cortaremos las garras, Poincaré ", del compositor Alexander Davidenko ) [2] . Creó una versión rusa del " Himno de la Comintern ", en la que sólo la primera estrofa era una traducción del original alemán (compositor Hans Eisler ). En 1931 escribió la canción "Juventud" ("¡Reúnanse bajo el estandarte, bajo el estandarte de Ilich! ..", compositor Marian Koval ).

En 1933 se graduó del Instituto de Profesores Rojos y trabajó como jefe del departamento político del MTS de Yalutorovsk (v. Tomilova , Distrito de Yalutorovsk , Región de los Urales , ahora Región de Tyumen ). Editó el periódico MTS "Steel Horse".

Desde 1934, fue el jefe del departamento político del MTS en el distrito Mikhnevsky de la región de Moscú.

La primera colección de poemas de Ilya Frenkel "Canción y verso", que recibió la bendición de E. G. Bagritsky , se publicó en 1935 y fue destacada por los mejores poetas de la época. Fue notado por N. N. Aseev , A. A. Prokofiev , B. L. Pasternak . Desde 1935, miembro de la Unión de Escritores de la URSS , pasó a trabajar en la Junta de la Unión de Escritores de la URSS .

Desde 1938, jefe del departamento de poesía de la revista Novy Mir .

Miembro de la guerra soviético-finlandesa (1939-1940) . Durante la Gran Guerra Patria, desde junio de 1941, el comisario superior del batallón (después de la abolición de los comisarios militares - mayor ) Frenkel fue corresponsal especial del periódico de primera línea del Frente Sur "Por la Gloria de la Patria", luego el periódico del Frente Voronezh "Por el Honor de la Patria". Escribió muchos poemas sobre la guerra, uno de los más famosos es " Vamos a fumar " (compositor Modest Tabachnikov ). Llegó a Berlín [3] .

En el prefacio de uno de sus muchos poemarios decía que “en verso hay que vivir la misma vida que forma al poeta como ciudadano. ¿Y cómo puedes ayudar a los poetas que se buscan a sí mismos? Konstantin Simonov dijo sobre sus poemas: "Sucede así: los versos parecen tranquilos, pero el poder en ellos es genuino, real, no sujeto a desgaste".

Después de la Gran Guerra Patria, Ilya Frenkel se dedicó a la actividad literaria y continuó escribiendo poesía. Entre ellos, que se convirtieron en las canciones "En defensa del mundo" ("Los ricos vuelven a encender un fuego, el mundo está preparando un golpe mortal ..." (1948, compositor Viktor Bely )) y "Puerto de Odessa" (1956 , compositor Modest Tabachnikov ). También se dedicó a traducciones poéticas (en particular, del polaco, así como del moldavo, poemas de Emilian Bukov , del tártaro, poemas de Musa Jalil y de Buryat, poemas de Dashirabdan Batozhabay y Khotsa Namsaraev ). También es conocido como autor de obras poéticas en Surzhik (no publicadas).

Vivió en Peredelkino , ahora el distrito administrativo Novomoskovsk de Moscú .

Ilya Lvovich Frenkel murió el 2 de marzo de 1994 . Fue enterrado en Moscú , en la 1ª sección del cementerio Vagankovsky [4] , junto al escritor Boris Lvovich Yagling (31 de marzo de 1909 - 26 de febrero de 1948) [5] .

Premios

• Orden de la Bandera Roja (4 de octubre de 1943 [6] )
• Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica (6 de abril de 1985 [7] )
• Orden de la Estrella Roja (22 de junio de 1942 [8] )

Familia

Ilya Frenkel tuvo tres hijos: dos hijas: Sofya (nacida en 1925, de la primera esposa de Vera Yakovlevna Pavlyukova) y Marianna Kovalskaya (nacida en 1931, de la segunda esposa Elizaveta Emanuilovna Loiter (27 de septiembre de 1908, Zhitomir - 1 de noviembre de 1973, Moscú) [9] ) y su hijo Andrei. En el tercer matrimonio estuvo casado con Emina-khanum Yagling, la viuda del escritor Boris Yagling [10] . También amaba a su hija adoptiva Victoria Yagling , su hijo Viktor Shestopal consideraba su nieto. Nietos: Sophia tiene un hijo Andrey, Marianna tiene una hija Irina.

Bibliografía

Los poemas de Frenkel están marcados por el optimismo , el ritmo alegre combinado con la suavidad lírica. Se publican en colecciones separadas:

• Davidenko, A. A. Te cortaremos las garras, Poincaré  : Canción de misa: Para coro a dos voces con piano. / Palabras de I. Frenkel; Ukr. texto. IV. Yalovetsa. - M. : Estado. música. editorial, 1930. - 3 p. — 25.000 copias. [once]
• Frenkel, ritmo de IL "Arap". - M. : Guardia Joven, 1930. - 48 p. — 30.000 copias. [12]
• Frenkel, I. L. Canción y verso. - M. : Goslitizdat, 1935. - 107 p. - 5000 copias. [13]
• Frenkel, I. L. Libro de poemas. - M. : Goslitizdat, 1938. - 56 p. — 10.000 copias. [catorce]
• Frenkel, I. L. Poemas. - M. : Pravda, 1938. - 48 p. — 50.000 copias. [quince]
• Frenkel, I. L. Marineros. - M . : Sov. escritor, 1938. - 64 p. - 3000 copias. [dieciséis]
• Frenkel, I. L. Estaba en Revel. - M. : Estado. edición artístico lit., 1941. - 40 p. [17]
• Frenkel, I. L. Amigos y camaradas. - M. : Estado. edición artístico lit., 1943. - 38 p. [Dieciocho]
• Frenkel, I. L. Poemas seleccionados. - M. : Pravda, 1948. - 32 p. — 150.000 copias. [19]
• Frenkel, I. L. Poemas y poemas. - M . : Sov. escritor, 1948. - 168 p. - 7000 copias. [veinte]
• Frenkel, I. L. Hoja verde. - M . : Sov. escritor, 1954. - 96 p. — 10.000 copias. [21]
• Frenkel, I. L. Cielo, mar, tierra. - M . : Sov. escritor, 1961. - 199 p. - 7000 copias. [22]
• Frenkel, I. L. Vamos a fumar. - M . : Sov. escritor, 1963. - 84 p. - 17.000 copias. [23]
• Frenkel, I. L. Te encontraré. - M. : art. lit., 1967. - 228 p. - 75.000 ejemplares. [24]
• Frenkel, I. L. Mi vida.... - M . : Sov. escritor, 1973. - 230 p. - 40.000 copias. [25]
• Frenkel, I. L. Sobre amigos y camaradas. - M. : Editorial Militar, 1969. - 191 p. — 10.000 copias. [26]
• Frenkel, IL Berth. - M . : Sov. escritor, 1976. - 95 p. — 20.000 copias. [27]
• Frenkel, IL Favoritos. - M. : art. lit., 1983. - 351 p. — 25.000 copias.

En 1984 se publicó el relato autobiográfico de Frenkel "El río de los tiempos", en el que el autor habla "sobre el tiempo y sobre sí mismo".

• Frenkel, I. L. El río del tiempo. - M . : Sov. escritor, 1984. - 255 p. — 30.000 copias. [28]

Libros traducidos al ruso por I. Frenkel:

• Batozhabay, D. La leyenda del valiente Bator Senge y su amigo Sundy-Mergen. - M. : Detgiz, 1959. - 158 p. — 10.000 copias. [29]
• Batozhabay, D. La leyenda del valiente Bator Senge y su amigo Sundy-Mergen. - 2ª ed. - Ulan-Ude: libro Buryat. editorial, 1988. - 143 p. — 10.000 copias. [treinta]
• Bukov, E. N. Aventuras de Iliesch. - Chisinau: Escuela sovetike, 1952. - 12 p. — 15.000 copias. [31]
• Jalil, M. Ruiseñor y un manantial. - Kazán: tártaros. libro. editorial, 1975. - 15 p. - 350.000 ejemplares. [32]
• Jalil, M. Ruiseñor y un manantial. - Kazán: tártaros. libro. editorial, 1985. - 15 p. - 137.000 ejemplares. [33]
• Namsaraev, H. N. Golden Spring. - M . : Sov. escritor, 1950. - 84 p. - 5000 copias. [34]

I. Frenkel registró literariamente las memorias del teniente general de la Guardia de las Fuerzas de Tanques Semyon Moiseevich Krivoshein .

• Krivoshein, S. M. Chongartsy. - M . : Sov. Rusia, 1975. - 272 p. — 50.000 copias. [35]

Notas

1. ↑ .de/pdf/frenkel_reka_vremen_1984_text.pdf Ilya Lvovich Frenkel "El río del tiempo"  (enlace inaccesible)
2. ↑ HACIA OCTUBRE: Empezó con garras, y luego se ofreció a fumar. . Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. (indefinido)
3. ↑ Rostros de los Trans-Urales. Frenkel Ilya Lvovich. (enlace no disponible) . Consultado el 19 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. (indefinido) 
4. ↑ Frenkel Ilya Lvovich (1903-1994) . Consultado el 19 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. (indefinido)
5. ↑ FRENKEL Ilya Lvovich (1903 - 1994) . Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018. (indefinido)
6. ↑ Ficha de premiación en el banco electrónico de documentos " Proeza del pueblo ".
7. ↑ Ficha de premiación en el banco electrónico de documentos " Proeza del pueblo ".
8. ↑ Ficha de premiación en el banco electrónico de documentos " Proeza del pueblo ".
9. ↑ Marianna Kovalskaya - Frenkel. ELIZABETH LEUTHER . Consultado el 19 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. (indefinido)
10. ↑ MI Kovalskaya (Frenkel) Recordando el pasado. . Consultado el 19 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. (indefinido)
11. ↑ Biblioteca Estatal Rusa, Moscú
12. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
13. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
14. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
15. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
16. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
17. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
18. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
19. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
20. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
21. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
22. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
23. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
24. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
25. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
26. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
27. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
28. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
29. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
30. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
31. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
32. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
33. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
34. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo
35. ↑ Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo

Enlaces

• Canciones posrevolucionarias (1917-1931)
• Ilya Frenkel en el sitio web de Age of Translation
• Ilya Frenkel en Bard.ru