Francisco, Federico Guillermo

Frederick William Franz ( nacido  Frederick William Franz ; 12 de septiembre de 1893  - 22 de diciembre de 1992 ) fue el cuarto presidente (de 1978 a 1992) de la Watchtower Bible and Tract Society , la entidad legal de los testigos de Jehová . Antes de eso, fue vicepresidente de esta organización (de 1945 a 1977) y también sirvió en el cuerpo gobernante de los Testigos de Jehová. El predecesor de Franz como presidente fue Nathan Knorr .

Biografía

Franz nació en Covington , Kentucky , EE. UU.; se graduó de la escuela secundaria en 1911 . Estudió en la Universidad de Cincinnati , donde estudió koiné  , una variante del idioma griego antiguo en el que se escribieron el Nuevo Testamento y la Septuaginta . En ese momento, ya había decidido convertirse en predicador presbiteriano . Después de leer algunos de los libros de Charles Russell , se interesó en las enseñanzas de los Estudiantes de la Biblia . Fue bautizado como Estudiante de la Biblia el 30 de noviembre de 1913, dejó la universidad en mayo de 1914 e inmediatamente comenzó a servir como predicador de tiempo completo (" pionero "). Franz murió en Brooklyn , Nueva York a la edad de 99 años [1] .

Crítica

Conocimiento insuficiente de los idiomas en los que está escrita la Biblia

Jerry Bergman, basado en el protocolo de interrogatorio de Franz, lo critica por testificar falsamente en la corte sobre su conocimiento del hebreo , arameo y griego antiguo en el llamado "caso Walsh" [2] :

(De la transcripción del interrogatorio del ex presidente de la Sociedad Watchtower, Frederick W. Franz ) [3] [4] [5] :

— ¿También te has familiarizado con el hebreo?
- Sí.
[…]
— Entonces, ¿tiene suficientes recursos lingüísticos a su disposición?
— Sí, para usarlos en mi obra bíblica.
- Creo que eres capaz de captar el significado leyendo la Biblia en hebreo, griego, español, portugués, alemán, francés.
- Sí.
[pags. 7... p.102]
— Usted personalmente sabe leer y hablar hebreo, ¿no es así?
“Yo no hablo hebreo.
- ¿No hables?
- No.
¿Puedes traducir esto al hebreo tú mismo?
- ¿Qué?
“¿Ese cuarto versículo del segundo capítulo del libro de Génesis?”
- ¿Quieres decir aquí?
- Sí.
- No. no lo intentaré

— Fiscal: ¿Usted también se ha familiarizado con el hebreo?
— Franz: Sí…
— Fiscal: ¿De modo que tiene a su disposición un aparato lingüístico sustancial?
Franz: Sí, para usar en mi trabajo bíblico.
— Fiscal: Creo que puede leer y seguir la Biblia en hebreo, griego, español, portugués, alemán, francés.
— Franz: Sí...
— Fiscal: ¿Puede usted mismo traducir eso al hebreo?
franz: ¿cuál?
Fiscal: ¿Ese cuarto versículo del segundo capítulo de Génesis?

Si este caso puede llevarse ante un tribunal como evidencia de la incompetencia de Frederick Franz o de la duda de la Traducción del Nuevo Mundo es un debate en curso [6] .

Notas

1. ↑ Frederick W. Franz, A Religous Leader, Dies in Office at 99  // The New York Times  : periódico. - 24 de diciembre de 1992. - ISSN 0362-4331 .
2. ↑ Jerry Bergman Mentir en la corte y religión: un análisis de la doctrina de la guerra teocrática de los testigos de Jehová // Revisión de estudios de culto: una revista de Internet de investigación, noticias y opinión . 2002. vol. 1.- no. 2
3. ↑ Materiales del "caso Walsh" . Consultado el 22 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. (indefinido)
4. ↑
   • "The Walsh Affair", Edición oficial de la transcripción, página 7
   • "The Walsh Affair", edición oficial de la transcripción, página 102
5. ↑ Contrainterrogatorio de Fred Franz. Prueba del perseguidor de Douglas Walsh v. El Muy Honorable James Latham, Clyde, Scottish Court of Sessions, miércoles 24 de noviembre de 1954, p. 7, párrs. AB. y P. 102, párr. F Op. por Jerry Bergman, Ph.D. ( Northwest State College Archbold, Ohio) Mentir en los tribunales y religión: un análisis de la doctrina de la guerra teocrática de los testigos de Jehová Archivado el 21 de septiembre de 2009 en Wayback Machine // Cultic Studies Review: An Internet Revista de investigación, noticias y opinión 2002, vol. 1, no. 2
6. ↑ * Rolf Furuli ( Universidad de Oslo ) NWT - Franz and Hebrew // Listas de correo , 15 de junio de 2001 
   • Frederick W. Franz y el hebreo bíblico Archivado el 6 de marzo de 2011 en Wayback Machine // "Jehovah's Witnesses United"

Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol