Camisa de entrenamiento

Sudadera (camiseta inferior): en su mayoría ropa interior abrigada que cubre el torso y los brazos [1] . En este sentido, la palabra se conoce en ruso desde 1765 [2] . El nombre proviene, aparentemente, del dialecto huhat , fuk  - "respira cálido, cálido" [2] .

De acuerdo con el GOST actual, una camiseta puede tener mangas largas y cortas, puede estar hecha de tela ligera, incluso sintética. [3] [4] Por lo tanto, bajo la definición de "sudadera", GOST también significa una camiseta y, en la práctica, una sudadera ligera a menudo se denomina camiseta de manga larga.

Valores en desuso

Anteriormente, cualquier prenda aislante se llamaba jersey: chaquetas , suéteres ( sudaderas con capucha , cuello alto ), incluso chaquetas acolchadas . En el sentido moderno, la sudadera se distingue por el material (de punto o de punto) y la falta de elegancia [2] . A veces se usa como nombre genérico para prendas de este grupo: " Jersey " . Jersey de punto sin cuello y sin sujetadores, ajustado a la figura " [2] . En el uso moderno, es prácticamente reemplazada por la palabra "sudadera" (en un experimento en el que se pidió a hablantes nativos que describieran la ropa de las personas, "suéter" se usó 524 veces y solo 2 veces - "sudadera") [2] .

Ushakov le da a "sudadera" un significado: "Una camisa de punto cálida sin mangas o con mangas, desgastada para abrigarse o usada en la parte superior". En la primera ed. Ozhegov (1949) - lo mismo ("Camisa de punto caliente"). En la edición de Ozhegov-Shvedova (4ª ed.) hay dos significados: “1. Camisa cálida de punto. 2. Lo mismo que una chaqueta acolchada (simple)”. Aproximadamente lo mismo en BTS: “1. Camisa de punto cálido de lana o franela, o chaqueta sin mangas; pull-over. 2. Chaqueta guateada acolchada; chaqueta acolchada. En la interpretación, en ambos casos, aparece “chaqueta acolchada”, no “chaqueta acolchada”. En Polonia se le llamó kufayka ( polaco Kufajka ). Yomdin señala la naturaleza regional de tal uso de la palabra [2] .

Notas

  1. ↑ Camisetas inferiores // Diccionario de productos básicos / I. A. Pugachev (editor en jefe). - M. : Editorial estatal de literatura comercial, 1961. - T. IX. - Stb. 176-178.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Iomdin, B. L. Materiales para el diccionario-tesauro de terminología doméstica. Entrada de muestra de SUÉTER Archivado el 14 de febrero de 2019 en Wayback Machine . // Palabra y lenguaje. Colección de artículos dedicados al octogésimo aniversario del académico Yu. D. Apresyan. Reps. edición I. M. Boguslavsky, L. L. Iomdin, L. P. Krysin. M .: Idiomas de las culturas eslavas (2011): 392-406.
  3. ↑ GOST R 53145-2008: Ropa interior tejida para hombres y niños. Especificaciones generales . Consultado el 3 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.
  4. ↑ GOST 31408-2009: Ropa interior tejida para hombres y niños. Especificaciones generales . Consultado el 3 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015.

Literatura