Jmelevskaya, Joanna

Joanna Khmelevskaya
Polaco Joanna Chmielewska
Nombrar al nacer Irena Bárbara Joanna Becker
Alias Joanna Khmelevskaya
Fecha de nacimiento 2 de abril de 1932( 02/04/1932 )
Lugar de nacimiento Varsovia , Polonia
Fecha de muerte 7 de octubre de 2013 (81 años)( 2013-10-07 )
Un lugar de muerte Varsovia , Polonia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor
años de creatividad 1964 - 2013
Género detective irónico
Idioma de las obras Polaco
premios Premio del Presidente del Consejo de Ministros (1989), Premio de JSC EMPiK (2000, 2001)
Premios
chmielewska.pl
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Joanna Chmielewska ( polaca Joanna Chmielewska ), el verdadero nombre de la escritora es Irena Barbara Kuhn ( Irena Barbara Kuhn ), nee Irena Barbara Joanna Becker [1] ( Irena Barbara Joanna Becker ; 2 de abril de 1932 , Varsovia  - 7 de octubre de 2013 , Varsovia [2] ) es un escritor polaco , autor de historias policíacas irónicas y el fundador de este género para los lectores rusos.

Biografía

Joanna Chmielewska nació el 2 de abril de 1932 en Varsovia en la familia del director del banco Jan Becker (1906 - 11 de marzo de 1983) y Janina Konopatskaya (fallecida en 1993). Joanna fue criada por mujeres: su madre, abuela y dos tías, Teresa y Lucina. Una influencia particularmente fuerte en Joanna fue su tía Lucina, una periodista. Le transmitió muchos conocimientos útiles a su sobrina, en particular, estudió francés con ella .

Debido a la ocupación de Polonia por el Tercer Reich , Joanna tuvo que abandonar la escuela. Al principio, la misma Lyucina se dedicaba a las materias escolares con ella, y luego, en 1943 , Khmelevskaya fue enviada a un internado en el Monasterio de la Resurrección del Señor en Varsovia. Al terminar el gymnasium, ya en la Polonia de la posguerra , Khmelevskaya ingresó en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Varsovia , de la que se graduó como ingeniera-arquitecta. Nunca se consideró una gran arquitecta. Una vez, mientras estaba en Francia , vio una pequeña capilla en Orly y se dio cuenta de que nunca crearía tal cosa. Khmelevskaya dejó su profesión y desde entonces se ha ganado la vida como escritora. En 1964, la novela " Wedge by Wedge " salió de su pluma, en total, en su vida escribió alrededor de 60 libros: novelas de detectives y libros de no ficción, incluida "Autobiografía" en siete partes.

Joanna Chmielewska es propietaria de muchos premios literarios, incluido el Premio del Presidente del Consejo de Ministros a la creatividad para niños y jóvenes ( 1989 ), dos veces laureada del premio JSC EMPiK (la mayor red comercial de libros de Polonia) ( 2000 , 2001 ).

Khmelevskaya era una excelente jugadora de cartas y juegos de azar: afirmó haber aprendido a jugar a las cartas antes de poder hablar. Sus pasatiempos eran el bridge, correr, coleccionar ámbar y sellos, hacer cuentas con conchas, adivinar con cartas y componer composiciones con hierbas secas. Pani Joanna también sabía fotografiar, bordar y conducir un automóvil.

Murió en la mañana del 7 de octubre de 2013 en Varsovia a la edad de 82 años [3] [4] . La enterraron en el cementerio viejo de Powazki .

Vida personal

Oficialmente, Khmelevskaya se casó una vez, a la edad de 18 años, con un joven llamado Stanislav, que era tres años mayor que ella. En este matrimonio, tuvo dos hijos: Jerzy (nacido en 1951) y Stanislav Robert (nacido en 1956).

Jerzy estudió en la Universidad de Radio y Electrónica de Varsovia y luego se fue a Argelia a trabajar. Al regresar a Polonia, en un momento se dedicó al cultivo de champiñones en invernaderos, en los que Joanna lo ayudó voluntariamente (desde la selección de un constructor de invernaderos hasta la recolección de productos). Después de muchos años de matrimonio, se divorció y se volvió a casar con una chica mucho más joven que él. De su primer matrimonio, tiene una hija, Caroline.

El segundo hijo de Joanna, Robert, también fue a trabajar a Argel. Se casó dos veces, después de lo cual, junto con su segunda esposa y su hija, se fue a Canadá y se quedó a vivir allí. Hija Mónica nació en el segundo matrimonio. Mónica tiene experiencia en TI , se casó recientemente con un compañero de estudios y vive en Toronto . A menudo, junto con su abuela (Joanna), viajaba por Francia o se quedaba en su casa de Polonia.

A Joanna le gustaba mucho relajarse en Francia, en la costa de Bretaña en baños hidropáticos.

Por su propia admisión, adoraba a los gatos. Y en muchas obras (incluyendo autobiografías) expresa una sincera y gran admiración por los pastores alemanes.

Bibliografía

Año traducción rusa nombre original Sinopsis Serie
1964 cuña cuña klin Un hombre desconocido interviene accidentalmente en la conversación telefónica de la heroína. "John"
1966 todos son sospechosos Wszyscy jesteśmy podejrzani Asesinato en la oficina de arquitectura donde trabaja Joanna. "John"
1969 Cocodrilo de Charlotte Country Krokodyl z kraju Karoliny Alicia muere y Joanna es enviada a Dinamarca. "John"
1972 Lo que dijo el muerto (Código "X") Cale zdanie nieboszczyka Ioanna, que ha aprendido el cifrado misterioso, es secuestrada por la mafia, la heroína escapa repetidamente y vuelve a caer en su red. "John"
1973 les Lesio Sátira. Una novela sobre Les, un colega del autor. les
1974 La vida es como la vida (Prosa de la vida) Zwyczajne życie Sobre Tereska y su amiga Spool (la propia Ioanna se convirtió en el prototipo de Tereska). Tereska Kempinska Nº 1
1974 Todo rojo Wszystko czerwone Una serie inexplicable de asesinatos en la casa danesa de Alicia. Además, casi todos los asesinatos están sin terminar: todas las víctimas, excepto una, logran sobrevivir milagrosamente. "John"
1975 novela del siglo Romanos wszechczasow Joanna es contratada para interpretar el papel de otra mujer. "John"
1976 Gran pedazo del mundo Większy kawałek świata Tereska y su amiga pasan sus vacaciones en los lagos de Masuria. Tereska Kempinska Nº 2
1976 caminos rurales Boczne drogi Joanna viaja por Polonia con familiares que son secuestrados de vez en cuando. parientes de joana
1977 Herencia maldita ( Klyasser obstinado ) legado de Upiorny Una historia de detectives sobre un paquete de estampillas robado y un intento de los amigos de Joanna de hacer las paces. "John"
1979 pozos ancestrales Studnie przodków Los familiares de Joanna están cavando pozos en busca del tesoro de sus antepasados. parientes de joana
1979 casa con los fantasmas Nawiedzony dom Los héroes son los hijos del hermano y la hermana Pavlik y Yanochka Khabrovichi. Su familia hereda una casa misteriosa en la que el ático está cerrado y no hay llave. Yanochka y Pavlik No. 1
1981 Mérito especial Wielkie zaslugi Yanochka, Pavlik y su perro Vasilyok (en polaco - Habr) se convierten en testigos de extraños sucesos en un antiguo cementerio sobre el mar, donde van a descansar... Yanochka y Pavlik No. 2
1983 Espíritu Duque Tereska ayuda a su amiga con la mudanza y luego van a un antiguo castillo en busca de un fantasma misterioso. El libro no ha sido traducido al ruso. En 1992 se publicó la novela "Felicidad ciega", donde este libro, con algunas modificaciones, se incluyó en forma de segunda y tercera parte. Tereska Kampinska Nº 3
1988 tesoros escondidos Skarby Los niños terminan en Argelia y comienzan a buscar el tesoro. Yanochka y Pavlik No. 3
1990 Pandilla sin fin Szajka bez końca John está buscando a los saqueadores de propiedades saqueadas por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. "John"
1991 2/3 de éxito 2/3 sukcesu Yanochka y Pavlik buscan una colección de sellos perdida. Yanochka y Pavlik No. 4
1992 ardilla salvaje dzikie bialko Sátira. Los empleados de la oficina de arquitectura resuelven radicalmente los problemas de la Polonia contemporánea: la falta de alimentos en los estantes, la burocracia en el campo de la construcción y las mediciones. les
1992 correr Wyścigi John en el hipódromo encuentra el cadáver de un jockey. "John"
1992 felicidad ciega Dormir szczęście El libro consta de tres partes: 1. El río de los tesoros, en el que se encuentran los tesoros de los antiguos escitas; 2. Mudanza; 3. Fantasma (Spirit) donde estamos hablando de un espíritu en un antiguo castillo (la tercera parte se publicó anteriormente por separado ) Tereska Kempinska Nº 3
1993 Secreto Tajemnica Joanna está tratando de resolver el misterio del extraño comportamiento de personas sospechosas que juegan un gran juego en un casino, el caso resulta estar relacionado con las innovaciones técnicas. "John"
1993 Por si acaso Wszelki wypadek Niños buscan ladrones de autos extranjeros en Polonia Yanochka y Pavlik No. 5
1993 Versión de reserva (caja de doble fondo) Agua de drogas La niña rastrilla el apartamento descuidado de la tía loca. "John"
1993 Florencia, hija del diablo Florencja, Corka Diabla Sobre la yegua Florence, que se negó a participar en el fraude del hipódromo junto a su dueño y varios amigos de Pani Joanna. "John"
1993 Coincidencia Zbieg okoliczności Confusión entre Joanna y su nuera homónima. dos calzoncillos
1994 De una sola mano Jeden kierunek ruchu Cartas de un coche enamorado a su dueño que acabaron en desastre.

(La mayor parte del texto fue escrito allá por los años 60 y son cartas reales que el autor le escribió al Diablo que estaba en el hospital).

1994 Autobiografía (libros 1-5) autobiografía 1) Infancia

2) Primera juventud (Pierwsza młodość)

3) Segunda juventud (Druga młodość)

4) Tercera juventud (Trzecia młodość)

5) Eterna juventud (Wieczna młodość)

Nota: Las partes 1-3 se publicaron en ruso en forma abreviada en 2 partes (aproximadamente un volumen y medio cada una), bajo los nombres Comencé a bromear y hablar al mismo tiempo y Edad peligrosa.

Autobiografía
1994 Pafnucio Pafnucy Aventuras de Pafnutius el osezno en el bosque. Protección forestal. Para niños
1995 Extraterrestres en Garwolin Ladowanie con Garwolinie Un intento de simular el aterrizaje de extraterrestres por parte de las fuerzas de una redacción del periódico.

Sátira de la realidad. Guión de película ficticio.

1995 Pandemonio Duza polca Misteriosos sucesos en el balneario: diamantes, drogas, juegos de azar entre la gente del pueblo y los veraneantes. "John"
1996 Dos cabezas y una pierna Dwie glowy i jedna noga En el maletero de su propio coche, John encuentra la cabeza de una niña. La acción tiene lugar en Polonia y Francia. "John"
1996 historia de diamantes diamante de Wielki Detective histórico, la acción comienza en el siglo XIX y continúa hoy: las aventuras de un diamante gigante.
1996 Cómo sobrevivir con un hombre Jak wytrzymać z mężczyzną Humor. Manual de autoinstrucciones sobre las relaciones con un hombre. Tutorial
1996 Cómo sobrevivir con una mujer Jak wytrzymać ze współczesną kobietą Humor. Manual de autoinstrucciones sobre las relaciones con la mujer. Tutorial
1997 Excitación Peligro Documental. Sobre varios tipos de juegos de azar con ejemplos de la vida de Pani Joanna y sus amigos. Tutorial
1997 vaca del rey de los cielos Krowa niebiańska Elunya, una artista publicitaria, es aficionada a las apuestas y se enamora de un capo de la mafia.
1998 arpías arpía La llegada de un pariente estadounidense adinerado y su inesperada muerte, en la que se sospecha de todas las herederas que viven con ella en la casa.
1998 mosca dorada Zlota mucha Joanna está buscando ámbar en la costa del Báltico, pero encuentra a un hombre y una estafa que involucra la venta de tipos raros de ámbar a extranjeros. "John"
1999 Detrás de siete sellos (Un millón en una cartera) depósito Sobre la búsqueda de un maletín con una gran cantidad de dinero olvidado en una casa.
1999 bisnieta mayor gambas najstarsza Un detective histórico sobre una búsqueda del tesoro, la acción comienza en el siglo XIX y continúa hoy, atada a la decodificación de un diario.
2000 Al otro lado de la barrera Przeklęta bariera Katarzyna cae inesperadamente del siglo XIX a finales del XX y se acostumbra a las realidades modernas.
2000 Libro de cocina (Libro sobre comida, Mi libro de cocina) Książka poniekąd kucharska Pani Joanna comparte sus secretos culinarios. Tutorial
2001 TT, o Cadáver Difícil (Dead man live) trudny trup Joanna, mientras trabajaba en el guión de la serie, encuentra accidentalmente un cadáver en una habitación de hotel.

estafa televisiva

"John"
2001 Cómo sobrevivir el uno con el otro Jak wytrzymać ze sobą nawzajem Humor. Tutorial de relaciones matrimoniales. Tutorial
2002 Menú asesino (PD Cariño, mañana te mato) (Nie)boszczyk maż Intentos fallidos de una esposa de matar a su rico esposo, quien decidió divorciarse de ella.
2002 Mala Suerte (Ley de la Mala Suerte Permanente) Pech La heroína muy desafortunada recibe la visita de familiares de Australia.
2003 Motivo de mujer (Asesina con falda lila) motyw babski Cerca de la nueva casa de Pani Joanna, se encuentra el cuerpo de un periodista, y luego resulta que hay dos de ellos. "John"
2003 sellos fatales bloque bulgarski El asistente de Joanna, a pedido de ella, va a ver la colección de sellos, pero se involucra en el asesinato y robo de una colección numismática. "John"
2003 Las nuevas aventuras de Paphnutius Las Pafnucego Aventuras del osito Pafnutius y sus amigos. Para niños
2004 gatos en bolsas trabajo de kocie Joanna viene a visitar a su amiga Alicia en Dinamarca, quien parece haber comprado a ciegas algo muy curioso en una subasta ferroviaria de cosas perdidas. "John"
2005 Mátame (Dios, me quieren matar) Mnie Zabic En el estacionamiento, Joanna se convierte accidentalmente en testigo de un crimen, cuyos extremos deben buscarse en Holanda, Francia y Polonia, y todo se complica por la confusión con la identificación de las personas involucradas. "John"
2005 Contra las mujeres Przeciwko babom! Humor. Tutorial. Tutorial
2005 Encendedor Zapalniczka Tras regresar de un viaje al extranjero, Joanna descubre que alguien ha pitado un encendedor de mesa antiguo de su nuevo hogar. Y aquí, además, se encuentra el cadáver de un jardinero. "John"
2006 Cólera pálido ( Hongo venenoso pálido, venenoso ) kretka bladea En el departamento del compañero de armas de Joanna para asistir a las carreras, se encuentra el cadáver de un hombre que arruinó enormemente esta industria en Polonia con su corrupción. "John"
2006 Autobiografía (libro 6) autobiografía

(Mirada fija)

6) Viejo pimentero (Así que decidí envejecer) Autobiografía
2007 Tratado sobre la pérdida de peso. Traktat o odchudzaniu Humor. Guía de dieta. Tutorial
2007 ¡Muerte a las sanguijuelas! (Muerte a los invertebrados) Rzeź bezkręgowcow Hay misteriosos asesinatos de personas involucradas en adaptaciones televisivas de libros famosos, las sospechas recaen sobre John. "John"
2008 Autobiografía (libro 7) autobiografía

( Okropności)

7) Terrible monstruo (Horror día tras día, Tristeza)

Nota: las 7 partes en forma abreviada se publicaron en ruso en 2014 bajo una portada llamada La vida (no) es bastante tranquila.

Autobiografía
2009 secuestro encore portanie Personas con ametralladoras irrumpieron en la villa de John, a quienes les dijeron que el escritor estaba secuestrado. Obviamente, alguien en la casa sabe más sobre los misteriosos secuestros en toda Polonia. "John"
2010 gobios en tomate Byczki con pomidorach Joanna se queda en Dinamarca con su amiga Alicia. El libro tiene lugar unos años después de Todo es rojo y, como en el caso anterior, llegan invitados inesperados y desagradables, esta vez una mujer herida en un accidente automovilístico y su hablador esposo Acuario. "John"
2011 chica con volantes Gwalt Stasya Rutskaya está demandando a su novio por violación. Prácticamente una transcripción de la transcripción de una sesión judicial de la era comunista.
2012 sangrienta venganza Krwawa zemsta En el otrora amistoso equipo, apareció un empleado que giró la cabeza de casi todos los hombres sin excepción. Y luego en el bosque encuentran el cadáver de una niña que claramente fue confundida con una vil seductora.
2013 Esqueleto en el jardín ( Puro asesinato específico) Zbrodnia w efekcie

Un esqueleto sin cabeza se encuentra accidentalmente en una casa de verano.

"John"

Adaptaciones cinematográficas y producciones

Notas

  1. ↑ http://www.biblionetka.pl
  2. ↑ Biografía de Joanna Khmelevskaya . RIA Novosti (07.10.2013).
  3. ↑ En Polonia, falleció la famosa escritora Joanna Chmielewska . TVN (07.10.2013).
  4. ↑ Muere la escritora polaca Joanna Chmielewska . Gazeta.ru (07.10.2013).
  5. ↑ Autobiografía. tomo 6. Pimentero antiguo. págs. 76 - 77
  6. ↑ Autobiografía. tomo 6. Pimentero antiguo. págs. 75 - 85

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos