| Nikolái Ivánovich Jokhlov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1891 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1953 [1] |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | Esperantista , traductor , economista , poeta , crítico literario , escritor |
| Idioma de las obras | esperanto |
Nikolai Ivanovich Khokhlov ( 31 de enero de 1891 , Moscú - 1953 , Moscú) - Poeta ruso , traductor , crítico literario , dramaturgo de esperanto , economista [2] .
Estudió esperanto desde 1905 y poco a poco se involucró en las actividades del movimiento esperantista. Sus primeros poemas en esta lengua se publicaron en 1910 [2] . Publicado en las revistas La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo y otras.
Reaccionó negativamente a la Revolución de Octubre , partícipe de la Guerra Civil del lado de los "blancos" [2] . De 1918 a 1928 vivió en el exilio, principalmente en Croacia (entonces - el Reino de los serbios, croatas y eslovenos ), después de lo cual regresó a la URSS. En 1932, junto con N.V. Nekrasov, tradujo del ruso al esperanto la obra fundamental de E.K. Drezen “Detrás del lenguaje universal. Tres siglos de búsqueda. Después de 1933, se retiró del trabajo activo como esperantista [3] .
Después de la Segunda Guerra Mundial vivió en Tashkent durante dos años y pasó el resto de su vida en Moscú .
La única colección de poesía de Khokhlov , La tajdo (Ebb and Flow, 1928), que contiene 40 poemas, lo convirtió en uno de los poetas destacados en esperanto [4] .
“La poesía de Khokhlov, inspirada en gran medida en el ejemplo de los simbolistas rusos, lo muestra como un letrista sutil, que usa magistralmente las posibilidades expresivas del lenguaje internacional. Los temas sociales tampoco le son ajenos, sin embargo aquí dominan los sentimientos y las impresiones, y no los esquemas ni las opiniones” [3] .
Además de poesía, escribió obras dramáticas y también se dedicó a la traducción literaria al esperanto del ruso, inglés y serbio, en particular tradujo los Cuentos orientales de Vlas Doroshevich .
En 2010, se publicó el libro Verda Rido de Khokhlov , que anteriormente se consideraba perdido [5] .