Zar Boris
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de octubre de 2019; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| Zar Boris | |
|---|---|
| Género | tragedia |
| Autor | Alexey Konstantinovich Tolstoi |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1870 |
| Fecha de la primera publicación | 1870 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
“Zar Boris” es una tragedia de A. K. Tolstoy, escrita en 1870, la parte final de la trilogía dramática, que también incluía las obras “ La muerte de Iván el Terrible ” (1866) y “ Tsar Fyodor Ioannovich ” (1868). Fue impreso en el mismo año, 1870, en la imprenta de F. S. Sushchinsky .
Concepto e historia de la creación
A. K. Tolstoy comenzó a trabajar en la obra en 1868. En ese momento, cambió seriamente sus planes creativos, negándose a escribir la obra "Dmitry the Pretender", porque se dio cuenta de que este personaje no le interesaba en absoluto [1] (ver también Tsar Fyodor Ioannovich (obra) # Historia de la creación ) . Por el contrario, Boris Godunov despierta cada vez más interés y simpatía por el autor, que se convierte en el personaje central de la trilogía finalmente formada. Tolstoy presenta a Boris no solo como un hombre ambicioso y talentoso, sino como un político destacado, occidental, predecesor de Peter I. Boris, en opinión de Tolstoy, busca devolver a Europa Rusia, arrancada como resultado de la invasión mongola. En febrero de 1869, Tolstoi habló en correspondencia: “¿Y de dónde salió que somos las antípodas de Europa? Una nube corrió sobre nosotros, una nube mongola, pero era solo una nube, y que el diablo se la lleve cuanto antes…” [2]
Un personaje importante de la obra es el prometido de la princesa Xenia, duque Christian de Dinamarca, cuya historia de emparejamiento es uno de los primeros planos de la obra. Los hijos del zar se comunican en igualdad de condiciones con un extranjero, y habla de la buena fama paneuropea de Boris. Christian se opone a la esposa de Boris , "la hija de Malyuta Skuratov ", que tiene una actitud negativa hacia los "basurmanos". En la parte final de la trilogía, se convierte en un personaje destacado, y en las dos obras anteriores casi nunca se la menciona: "Durante catorce años ha estado en silencio por un corto tiempo, ¿No es hora de hablar?" El autor también arroja una sombra de sospecha sobre ella en el envenenamiento de Christian [2] .
A pesar de sus cualidades positivas, Boris, en opinión de Tolstoi, está condenado. Un destino irresistible se cierne sobre él por el crimen cometido: el asesinato del zarevich Dmitry . Habiendo comenzado su reinado como un soberano bondadoso y piadoso, Boris se convierte en un tirano y muere al final del drama, incapaz de soportar la carga del arrepentimiento [2] [3] .
En la obra "Tsar Boris" Tolstoy se permite manejar los hechos históricos incluso con más libertad que en otras partes de la trilogía. En enero de 1870, escribe: "Todas estas digresiones de la historia las hice con la convicción de que ningún drama histórico es posible sin ellas y que constituyen un derecho inalienable e incluso un deber del dramaturgo, de lo contrario no escribiría drama, sino la historia en los diálogos". En particular, el duque danés Christian en realidad llevaba el nombre de John (Johann) . Compartiendo la opinión de Karamzin sobre la culpabilidad de Boris en el asesinato del zarevich Dmitry, Tolstoi no cree que Grigory Otrepyev fuera el Falso Dmitry . Otrepiev se muestra como un insignificante vagabundo borracho que nada tiene que ver con la formidable figura que encarna la roca de Boris, pero que nunca aparece en el escenario de la obra [2] .
Personajes
|
|
Saco de dormir, stolnik, kriloshanka, alguacil. Boyardos, boyardos, mayordomos, rynds, arqueros, séquito de embajada, monjes, campesinos fugitivos, ladrones, mendigos, detectives, sirvientes, gente.
Trama y composición
La obra consta de cinco actos y catorce escenas (dos escenas en el primer acto, tres escenas en los demás). Al comienzo de la obra, se muestra el momento del mayor triunfo de Boris: finalmente se casa con el reino, lleno de esperanzas y buenas intenciones, con la intención de gobernar "sobre el silencio de Rus", como el zar Teodoro, sobre el miedo de enemigos, como el formidable Juan". La recepción de los embajadores extranjeros brinda un amplio contexto histórico e internacional para los eventos de la obra, y Boris revela sus puntos de vista e intenciones. En una conversación con su hermana Irina, que ha tomado la tonsura, Boris se niega a dedicar su vida al arrepentimiento y va a dictaminar “no estoy doblegado bajo el yugo del arrepentimiento, sino lleno de fuerza, con la frente en alto”. Si en la obra "La muerte de Iván el Terrible" hay dos historias principales, y el descenso del Terrible va en paralelo con el ascenso de Godunov, entonces en la parte final de la trilogía, el único personaje principal es Boris. El desarrollo de su imagen continúa a lo largo de la obra (participa en nueve de las catorce escenas). Durante este tiempo transcurren siete años, cuyos acontecimientos están ordenados de manera muy arbitraria, en relación con la cronología histórica.
En la tercera escena, en una conversación con los niños y Christian, Boris aún está lleno de calma: “Nuestro trono es inquebrantable y se mantiene firme”, pero los rumores sobre el impostor le llegan. Consternado, Boris decide que, dado que el amor por sí solo no funciona para mantener a las personas en obediencia, "¡podré mostrarles enojo y castigarlos!" En la sexta imagen, se muestra cómo los rumores sobre un impostor aparecen y crecen rápidamente, y Ksenia le dice directamente a su padre: "Todos te perdimos, mi padre, ¡te has convertido en el equivocado!" Las ejecuciones y las torturas no ayudan, y de hecho no pueden ayudar, lo cual es obvio para los boyardos, que ya sintieron cómo temblaba el trono de Boris (foto siete, escena en la casa de Fyodor Nikitich Romanov). Entonces, Repnin comenta: "¿Pero convencerá a alguien con ejecuciones?" y el astuto Shuisky (futuro zar) responde: “Que ejecute; No necesita que lo molesten". Shuisky incita a Boris a intensificar las represiones y el zar sucumbe fácilmente a su influencia (foto ocho). Shuisky exclama con sorpresa "¡Santa simplicidad!" y también admite que Boris ha cambiado mucho, perdió su destreza en los negocios, se volvió temeroso y de mal genio.
El prometido de Ksenia, Christian, también comprende que el caso de Godunov está perdido y, desesperado, intenta persuadir a Ksenia para que se escape con él. En una disputa sobre si es concebible sospechar de Boris por el asesinato, Christian exclama que este pensamiento "¡Desde los lugares de ejecución, ríos sangrientos fluyeron hacia mí!" Una acalorada discusión con Xenia y Fedor, que se acercaba, casi termina en una pelea, pero Christian tira su sable y pronto cae, abatido por una "datura" desconocida. En la escena once, él muere, y aunque la causa de la muerte no se nombra explícitamente, la noble cercana Volokhova promete a la emperatriz María en el segundo acto: “Entonces lo aplastaremos a él y a su fuerza. Hay una caja como esta.
Las dudas superan a Boris, él mismo comienza a pensar que el zarevich podría haber escapado, pero la zarina en la escena con Maria Naga (monja Martha) y el boyardo Volokhova (involucrado en la muerte del zarevich, de quien era madre), muestra de manera convincente que ella sabe con seguridad que su hijo murió y la movía el deseo de vengarse del asesino: “Mi hijo fue asesinado por Ti. El destino de otro hijo Enviado a mí - ¡Lo acepto! Boris le pide a Marfa que cambie de opinión: "¡Con tu silencio, abrirás las puertas de tu lucha, la oscuridad de los problemas, reina, por tu culpa, caerá sobre Rus!" Boris está menos preocupado por su propio destino. Rogándole al médico que salve a Christian, él dice: “¡Escucha! ¡Su vida es más querida para mí que mi propia vida!” ¡Pero Christian se está muriendo, y los planes de Boris para restaurar "la cadena rota entre Occidente y el estado ruso" se están muriendo con él!
Boris está atormentado por el insomnio, entiende que "yo, como el otrora formidable Iván, estoy inquieto sin descanso". No puede soportar la idea de que el crimen fue cometido en vano. En el último intento de determinar la muerte de Tsarevich Dmitry, Boris se encuentra con el boyardo Kleshnin, quien fue tonsurado en el esquema, quien realizó una investigación en interés de Boris y también fue atormentado por los fantasmas del pasado. Confirma la muerte del príncipe y le aconseja a Boris que deje la corona real, pero el rey responde con orgullo: "¡Lucharé contra el destino hasta el final!" Llega la noticia de la victoria sobre el ejército del Falso Dmitry. Boris, al darse cuenta de que sus fuerzas se están agotando, decide aprovechar el momento e inmediatamente corona a su hijo Fyodor en el reino. Fedor no está de acuerdo y comparte con su padre sus dudas sobre si el verdadero príncipe es un impostor. Boris se ve obligado a revelar su secreto, Fyodor retrocede horrorizado y Boris comparte su última esperanza con él:
Eres pura y blanca. Me las arreglé para protegerte
del toque del mal .
El Señor
bendecirá a su país.
Boris admite que está agotado y agotado por el odio universal, le pide a su hijo una "palabra de saludo", pero él solo, después de una pausa, le pide perdón y se va.
La última imagen muestra una fiesta en la que los boyardos están casi abiertamente tristes por la victoria de Basmanov y discuten qué hacer con los hijos de Boris después del ascenso del impostor. Con sus últimas fuerzas, Boris obliga a todos los presentes a jurar lealtad a Fedor y resume:
El deber es claro para ti - El Señor castiga la mentira -
Solo el mal nace del mal - todo es uno:
¿Queremos servirles a ellos o al reino?
¡No nos servirá a nosotros ni al reino para el futuro!
Declarando rey a Fedor, Boris muere. La obra guarda silencio sobre los acontecimientos posteriores y el destino de los hijos de Boris. Además de escenas de la vida de la más alta nobleza, se dedica un cuadro al campamento de ladrones, donde aparecen los personajes del "Príncipe de Plata" como homenaje a Tolstoi "los sueños de su juventud". La pintura "Plaza Roja con el Campo de Ejecución" también contiene escenas de la vida popular. La obra menciona la cancelación del Día de San Jorge y la flexibilización de los aranceles para los comerciantes extranjeros (lo que es molesto para los comerciantes de Moscú), pero, en general, la caída de Boris no parece una manifestación de poderosos movimientos sociales. Boris, según Tolstoi, muere en la batalla con el fantasma de su crimen, y no como resultado de las acciones de la "turba rebelde", como, por ejemplo, en la tragedia de Pushkin [2] .
Destino escénico
La obra se publicó por primera vez en 1870 en Vestnik Evropy y luego, en la primavera de ese año, como una publicación separada. Si en el proceso de trabajo, Tolstoi creía que el zar Boris era mejor que las dos partes anteriores de la trilogía, en noviembre de 1869 se vio obligado a admitir: "Les diré, en mi propio perjuicio, que, en mi opinión, Fyodor es mejor y “Tsar Boris”, al menos me gusta más”. A diferencia de la obra "Tsar Fyodor Ioannovich", "Tsar Boris" pasó con éxito la censura y se le permitió ser puesta en escena, pero el autor ya no vio la obra en el escenario [2] .
La primera producción tuvo lugar en Moscú en 1881. En 1890, se representó un drama en el Teatro Hermitage, en el que participaron los grandes duques de la familia imperial [4] . En 1898, el Teatro Alexandrinsky representó la obra y en 1900 reanudó la producción. En 1899 y 1902 Tsar Boris se presentó en el Teatro Maly . En 1978, la obra fue puesta en escena por R. S. Agamirzyan en el Teatro Dramático Académico , completando la producción de la trilogía (en 1972 se representó el zar Fyodor Ioannovich, y en 1976 - La muerte de Iván el Terrible, todo dirigido por V. S. Suslov ). En 1993, Tsar Boris se representó nuevamente en el Teatro Maly (director de escena Vladimir Beilis), y después de 1995, el público tuvo la oportunidad de ver todas las partes de la Trilogía Dramática de A. K. Tolstoi en el escenario del Teatro Maly durante tres noches [5 ] . 20 años después de la primera producción, Tsar Boris permaneció en el repertorio del Teatro Maly, a diferencia de las otras dos partes [6] .
Las primeras producciones teatrales del zar Boris tuvieron menos éxito que las otras dos obras de la trilogía. Según V. I. Novikov, la razón es que "el juego demasiado tendencioso es más bien un portavoz de las ideas del autor y no hay personajes verdaderamente profundos aquí" [2] .
Notas
- ↑ Kolosova, 1987 , pág. 3.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Novikov, 2011 , Trilogía dramática.
- ↑ Derzhavina, 1973 , pág. 267-269.
- ↑ Telyakovsky VA IX. Actuaciones ceremoniales del Hermitage.- Velada de disfraces en el Teatro del Hermitage. - Los Grandes Duques en el escenario - La Gran Duquesa Olga Alexandrovna en el papel de cocinera - Actuaciones en el campamento militar de Krasnoselsky. // Recuerdos / Entrada Art. y nota D. Zolotnitsky . - L.-M.: Arte , 1965. - (Memorias teatrales).
- ↑ Natalia Staroselskaya. "Hojeando archivos antiguos" . // Vida teatral, 1998, nº 7 (17 de abril de 2006).
- ↑ La obra "Zar Boris" en el Teatro Maly celebra su 20 aniversario . Moscú 24 (25 de diciembre de 2013).
Literatura
- Derzhavina O.L. La imagen de Boris Godunov en la tragedia de A.S. Pushkin y en la trilogía de A.K. - M. , 1973. - S. 260-269 .
- Kolosova N. Nacimiento de una trilogía // Tolstoi A. K. Trilogía dramática. - M. : Pravda, 1987. - S. 3-12 .
- Novikov V. I. Alexei Konstantinovich Tolstoi. - Guardia Joven, 2011. - 288 p. — (Vida de personajes notables. Pequeñas series). - 5000 copias. - ISBN 978-5-235-03474-7 .
- Olga Petrenko. Tsar Boris es el final de la trilogía. Al 20 aniversario de la producción en el Teatro Maly (25 de diciembre de 2013).
- Solzhenitsyn A. I. Alexei Konstantinovich Tolstoy - una trilogía dramática y más // Nuevo Mundo. - 2004. - Nº 9 .
Enlaces
| Obras de Alexei Konstantinovich Tolstoi | ||
|---|---|---|
| baladas y poemas |
| |
| poemas |
| |
| Dramaturgia |
| |
| Prosa |
| |
| publicismo |
| |
| Bibliografía de Alexei Konstantinovich Tolstoy | ||