| Salterio milagroso . Siglo 11 | |
| pergamino, tinta | |
| Museo Estatal de Historia , Moscú |
El Salterio Chudov es un antiguo pergamino ruso manuscrito del siglo XI de la colección Chudov del Museo Estatal de Historia (código: Chud. 7). Contiene el texto de la traducción al búlgaro antiguo del salterio con interpretaciones de Teodoreto de Ciro . El manuscrito lleva el nombre del Monasterio Chudov , que se indica en los registros del propietario superviviente del siglo XIX [1] .
El Salterio Chudov contiene 176 hojas, escritas en dos columnas. Al manuscrito le faltan muchas hojas en el medio, algunas hojas están rotas en la parte inferior a lo largo de la línea.
La encuadernación del manuscrito -tablas recubiertas de cuero- se realizó en el siglo XVI. Las iniciales están hechas al estilo bizantino antiguo, en cinabrio [1] .
El texto del folio 1 está escrito a mano en el siglo XIV y es una adición tardía. En la hoja 2, el texto, que ha sido borrado de vez en cuando, fue actualizado en un momento posterior [2] .
El texto del manuscrito, especialmente significativo para el estudio de la historia de la traducción eslava del Salterio, fue publicado en 1910 por Valery Pogorelov [3] con discrepancias según la lista del siglo XV y un índice de citas bíblicas y un Breve diccionario griego-eslavo.
Hay una descripción detallada de las vocales reducidas del Salterio Chudov, realizada por S. P. Obnorsky [4] . El artículo de V. G. Putsko [5] está dedicado al diseño artístico del manuscrito .
| Los manuscritos rusos antiguos más importantes del período premongol | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Siglo 11 |
| ||||
| Siglo 12 |
| ||||
| ver también Manuscritos iluminados de los siglos XIII-XV Monumentos de la literatura de los siglos XI-XIII colecciones literarias Iconos antes de 1200 | |||||