| Tormenta y el señor Percival | |
|---|---|
| chico tormenta | |
| Portada de la primera edición del libro. | |
| Género | historia |
| Autor | colin thiele |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1963 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Storm Boy and Mr. Percival es un cuento del escritor australiano Colin Thiele sobre la amistad de un niño con un pelícano . Publicada en 1963, la historia se ha convertido en un clásico de la literatura infantil australiana y sigue reimprimiéndose [1] .
La obra fue filmada en 1976; una segunda adaptación cinematográfica se filmó en 2019. Una traducción rusa de Vladimir Muravyov apareció en 1977 [2] y se volvió a publicar después del lanzamiento de la segunda adaptación [3] .
En el sur de Australia, cerca de la desembocadura del río Murray , en una choza solitaria en una lengua de arena vivía un hombre llamado Hide-Away Tom , con un hijo pequeño . Los turistas que una vez vieron cómo un niño caminaba tranquilamente por la orilla del mar durante una tormenta le dieron el apodo de "Tormenta" ( ing. Storm Boy ). Su padre se dedicaba a la pesca, y el niño pasaba casi todo el tiempo en la orilla, observando el mar y las aves, que abundaban en la reserva cercana. A veces, el anciano aborigen Bonefinger, que vivía a una milla de distancia, venía a visitarlos.
A pesar de que estaba prohibido cazar en la reserva, a veces los cazadores furtivos la visitaban. Un día, Stormy vio cómo los cazadores mataron a dos pelícanos adultos y rompieron su nido. En el nido, encontró tres polluelos recién nacidos y los llevó a casa. Salió y les dio nombres: Mr. Premier ( inglés Mr Proud ), Mr. Professor ( inglés Mr Ponder ) y Mr. Percival ( inglés Mr Percival ). Cuando los pájaros crecieron, Storm y su padre los llevaron a la reserva y los liberaron allí, pero el Sr. Percival, el pelícano favorito de Storm, regresó y casi nunca dejó al niño. El niño y Tom incluso le enseñaron a recoger y llevar hilo de pescar al mar. En julio, cuando había una fuerte tormenta en el mar, Tom y Stormy vieron a lo lejos un remolcador que se hundía y no podía aterrizar en la orilla. Con la ayuda del Sr. Percival, quien llevó el extremo del hilo de pescar al remolcador con su pico, las seis personas fueron rescatadas del remolcador antes de que se hundiera.
Cuando comenzaba la temporada de caza de patos, el pelícano a menudo volaba en círculos sobre los cazadores, como advirtiendo a los patos que estaban en peligro. Los patos se fueron volando, y una vez un cazador enojado disparó un arma contra un pelícano, disparándole a través del ala. El Sr. Percival se cayó y Stormvik lo llevó a la casa, pero al anochecer el pájaro había muerto. Stormy lo enterró en una colina y solo después de eso aceptó ir a la escuela en Adelaida , como le ofrecieron los marineros rescatados; antes de eso, no quería dejar a su amigo.
La historia termina con las palabras que "los pájaros como el Sr. Percival en realidad no mueren".
La historia "Storm and Mr. Percival" es una de las pocas obras de Colin Thiele traducidas en la URSS (además, la película basada en la historia recibió un premio para películas infantiles y juveniles en el MIFF-1977 [1] ). La literatura señaló que estas historias "nos revelaron a un escritor que enseña respeto por la naturaleza: la costa de Australia Meridional , con las voces del viento y el mar, patrones en la arena, islas desiertas y pájaros raros, está llena de encanto mágico en su libros" [4] .
Después de la muerte de Thiele, Imre Salusinski, presidente de la Comisión de Literatura del Consejo Australiano, dijo que el talento narrativo único del escritor había influido en generaciones de niños australianos, y que el éxito de The Storm marcó el "crecimiento" de la literatura infantil australiana ( Eng. His uniquetelling conmovió a generaciones de cuentos de niños australianos, con el éxito de Storm Boy que representó la mayoría de edad para la escritura infantil en este país ) [5] .
Thiele recibió muchas cartas de lectores. En uno de ellos, una bibliotecaria le escribió sobre intentar leer "Tormenta" en voz alta en la escuela: según ella, cuando llegó a la página 91, comenzó a llorar y no pudo continuar. Segundo intento para terminar de la misma manera. Finalmente, fue posible continuar leyendo solo por sexta vez” [1] .
El artista Robert Ingpen por una serie de ilustraciones para la historia en 1974 recibió el Primer Premio del Consejo Australiano de Bellas Artes ( Junta de Artes Visuales del Consejo de Australia ) por ilustrar un libro para niños [6] .
El libro ha sido filmado dos veces en Australia. En 1976, Henry Safran e Ian Goddard hicieron Storm Boy , protagonizada por Greg Rowe , Peter Cummins y David Gulpilil . En 2019, apareció una nueva adaptación cinematográfica del libro, lanzada en la distribución rusa bajo el título " Mi amigo el Sr. Percival " ( Ing. Storm Boy ), Finn Little, Geoffrey Rush , Jai Courtney estuvieron involucrados en los papeles ; David Gulpilil protagonizó la película como el padre de Billy Bonefinger.
En 1996, la compañía Bell Shakespeare realizó una actuación musical de marionetas basada en la historia [1] .