Idioma enets
| idioma enets | |
|---|---|
| nombre propio | Onei base [1] :310 |
| Países | Rusia |
| Regiones | Distrito Taimyrsky Dolgano-Nenetsky del territorio de Krasnoyarsk |
| Número total de hablantes | 43 (2010) [2] |
| Estado | En peligro de extinción |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama samoyedo grupo del norte | |
| Escritura | cirílico |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
enf - dialecto del bosque enh - dialecto de la tundra |
| VALES | ene |
| ELCat | 4130 y 3029 |
| glotólogo | enet1250 |
idioma Enets - el idioma de los Enets ; una de las lenguas samoyedas de la familia de lenguas de los Urales , común en la margen derecha de los tramos inferiores del Yenisei en la región de Taimyr . El número de hablantes de Enets es de 43 personas. (2010). En 2002, había 119 de esas personas.
Dialectos
El idioma tiene dos dialectos muy diferentes : somatu (tundra, Khantai, Turukhan) y pe-bai (bosque, Bakhikh, Karasinsky, Mangazeya). Las principales diferencias entre los dialectos están en la fonética , la morfología y el vocabulario ( les. en. “ buusy ”, tund. en . “ bahu ”, rus. “ anciano, marido ”) [3] . Los hablantes del dialecto de la tundra viven en el pueblo de Vorontsovo , varias familias vagan por la tundra cerca del pueblo de Tukhard ; hasta hace poco vivían en el pueblo de Karepovsk (no lejos de Vorontsov). Los hablantes del dialecto del bosque viven principalmente en el pueblo de Potapovo . Varios hablantes de ambos dialectos con un dominio pasivo del idioma Enets viven en Dudinka , solos, en otros pueblos de la región de Taimyr Dolgano-Nenets .
Alfabeto Enets
El alfabeto Enets se desarrolló entre los años 80 y 90 (el primer borrador fue publicado por N. M. Tereshchenko en 1986). El alfabeto no se ha adoptado oficialmente, pero se han publicado varios libros sobre él (incluido un diccionario ruso-enets para escolares y una cartilla ). En 2018, el proyecto de la Oficina de Proyectos para el Desarrollo del Ártico (PORA) y la Universidad Federal de Siberia comenzó a desarrollar el script oficial de Enets [4] .
El alfabeto del diccionario Enets-Ruso y Ruso-Enets basado en cirílico se ve así [1] :11 :
| un un | B b | en en | g g | re | Su | Su | ¬ ¬ | F | ¿Qué? |
| Y y | el | K a | Ll | mmm | norte norte | Ӈ ӈ | ay ay | pag | R pag |
| C con | Ҫ ҫ | Tt | tu tu | ff | x x | C c | S.S | W w | tu tu |
| b | s s | b | eh eh | tú tú | soy | ' |
En la cartilla de la lengua Enets de la última edición (2017), la letra Ҫ ҫ está ausente [5] .
En el periódico "Taimyr" , que ocasionalmente publica materiales en el idioma Enets, además de las letras del alfabeto ruso , se utilizan las letras Ӈ ӈ Ė ė ʼ ʼʼ . Varias otras ediciones usan el alfabeto con letras adicionales Ґ Ǒ , Ӈ ӈ , ʼʼ [6] .
En 2019, se reformó la escritura de Enets y, en abril de 2020, se publicó la cartilla de Enets en una nueva versión del alfabeto. El alfabeto contiene las siguientes letras [7] :
| un un | B b | en en | g g | re | Su | ¬ ¬ | Su | F | ¿Qué? |
| Y y | el | K a | Ll | mmm | norte norte | Ӊ ӊ | ay ay | Ô ô | pag |
| R pag | C con | Tt | tu tu | ff | x x | C c | S.S | W w | tu tu |
| b | s s | b | eh eh | tú tú | soy | ' |
Características lingüísticas
Enets pertenece a las lenguas del tipo aglutinante , tiene una alternancia desarrollada de raíces y fenómenos de fusión .
Como resultado de la pérdida de consonantes , la ley de una sílaba abierta y numerosas combinaciones de vocales surgieron en el lenguaje , sin embargo, en el dialecto del bosque , ocurrió una mayor reducción de vocales , lo que condujo a una reducción en las secuencias vocales [8] .
Gramaticalmente , morfológicamente y léxicamente , es cercano a las lenguas nenets y nganasan , lo que se debe a su estrecha relación y contacto. Los mismos nombres "Nenets", "Enets" y "Nganasan" ( nenesa , enesa y nganasa ) son etimológicamente idénticos.
Texto de muestra
A continuación se muestra un poema en el dialecto del bosque "La canción de Priluki" de V. N. Palchin con una traducción interlineal al ruso [3] :
| Idioma enets : | Idioma ruso : |
|
Tanque des flaco - dyay ”modi sí, Baka des teynuyu - dyai” mogasai. Seihun uu "ner mod chiki modi día", Día de Chukchi Modi”, Día de Chukchi Modi”. Tosyn teza” diri”, enchuu” soyzaan diri”, tosyn teza” duba, ӈaza kayasay. Enchuu” soyzaan kinuo” modi dakhanyn”, kadyada” kadyash kani” Detchuu deha ny” |
Hasta Priluki - mi amplia tierra, hasta Priluki - mi tierra, cubierta de bosques. No puedo ver esta tierra mía toda mi tierra, toda mi tierra. Allí se vive bien, la gente vive bien, Hace calor allí ahora, el sol está en el cielo. La gente canta bien en mi tierra, Los cazadores fueron a cazar a lo largo del Yenisei. |
Funcionamiento del lenguaje
La lengua de los indígenas de Rusia [9] . Casi nunca se usa en la comunicación cotidiana [10] . Enets es hablado principalmente por la generación anterior. No hay transmisión a los niños. El dialecto del bosque se estudia en instituciones preescolares, se enseña opcionalmente en las escuelas primarias y secundarias, y el dialecto de la tundra no se enseña. El periódico Taimyr publica artículos de ZN Bolina en el dialecto del bosque [11] .
Notas
- ↑ 1 2 I. P. Sorokina, D. S. Bolina. Diccionario Enets-Ruso y Ruso-Enets. - San Petersburgo. : sucursal de la editorial "Ilustración", 2001. - 311 p. — ISBN 5-09-002526-6 .
- ↑ Censo 2010
- ↑ 1 2 lenguaje Forest Enets: todo lo más interesante en PostNauka . postnauka.ru . Recuperado: 11 de diciembre de 2021.
- ↑ Los científicos han desarrollado un guión para un pueblo pequeño que vive en Siberia . Izvestia (15 de noviembre de 2018). Recuperado: 18 de noviembre de 2018.
- ↑ DS Bolina. Cartilla: Grado 1: Libro de texto en lengua Enets para instituciones educativas. - San Petersburgo. : Almaz-Graf, 2017. - 127 p. - ISBN 978-5-906377-62-3 .
- ↑ Z. N. Bolina. Diccionario ilustrado de Enets. — Dudinka. - pág. 2. - 120 pág. - ISBN 978-5-98708-014-6 .
- ↑ Se emitieron cartillas y cuadernos de trabajo en el idioma Enets en una tirada de 200 ejemplares (9 de abril de 2020). Fecha de acceso: 24 de mayo de 2020.
- ↑ Lenguas de los pueblos de Siberia - Lenguas y culturas - Lengua enets . lingsib.iea.ras.ru . Recuperado: 11 de diciembre de 2021.
- ↑ Idioma de Tundra Enets | Pequeñas lenguas de Rusia . minlang.iling-ran.ru . Recuperado: 11 de diciembre de 2021.
- ↑ ¿Cómo hablar enets? . goarctic.ru . Recuperado: 11 de diciembre de 2021.
- ↑ Bosque Enets idioma | Pequeñas lenguas de Rusia . minlang.iling-ran.ru . Recuperado: 11 de diciembre de 2021.
Literatura
- Sorokina I. P. Idioma Enets // Idiomas de la Federación Rusa y estados vecinos: Enciclopedia: en 3 volúmenes / Consejo editorial: V. A. Vinogradov , E. R. Tenishev (†), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovich (†), E. A. Potseluevsky , G. A. Davydova; Revisores: O. A. Kazakevich , T. B. Kryuchkova; Instituto de Lingüística RAS . - M. : Nauka , 2005. - T. 3 (S-Ya). - S. 470-479. — 608 pág. - 1200 copias. — ISBN 5-02-011267-4 , ISBN 5-02-011237-2 . (en traducción)
- Sorokina I.P., Bolina D.S. Enets-Diccionario ruso: con un breve resumen gramatical: unas 8000 palabras. - San Petersburgo: Nauka, 2009. ISBN 978-5-98187-304-1
- Sorokina I. P. Idioma Enets. - San Petersburgo: Nauka, 2010. 412 p. ISBN 978-5-02-025581-4
- Mikola T. Morphologisches Wörterbuch des Enzischen. Szeged, 1995 (= Estudios Uralo-Altaica 36)
Enlaces
- Etnólogo (dialecto del bosque)
- Etnólogo (dialecto de la tundra)
- Bibliografía
- Lingüística
- Proyecto para el desarrollo del script Enets
- Idioma Forest Enets: Quién habla el "idioma real" en las extensiones de la tundra ártica
- El sonido del lenguaje del bosque Enets (Números y texto de muestra)
| lenguas samoyedas | |
|---|---|
| Proto-Samoyedo † ( proto-idioma ) | |
| Del Norte | |
| Meridional | |
| † - lenguas muertas | |
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |