Boris Isaakovich Yarkho | |
---|---|
Fecha de nacimiento | 14 de marzo (26), 1889 [1] |
Lugar de nacimiento | |
Fecha de muerte | 3 de mayo de 1942 [1] (53 años) |
Un lugar de muerte |
|
País | |
Esfera científica | filología |
Lugar de trabajo |
Universidad de Moscú, Universidad Estatal de Moscú |
alma mater | Universidad de Moscú |
![]() |
Boris Isaakovich Yarkho ( 14 (26) de marzo de 1889 , Moscú - 3 de mayo de 1942 , Sarapul ) - Ruso, filólogo medievalista soviético , folclorista, teórico e historiador literario, erudito poético, traductor. Hermano de Gregory y Arkady Yarkho.
Nacido en la familia de un pediatra. Se graduó de la Universidad de Moscú , se formó en las universidades de Heidelberg y Berlín . En 1915-1921 fue profesor en la Universidad de Moscú, primero Privatdozent, luego profesor. Miembro del Círculo Lingüístico de Moscú (1915).
Inició su actividad científica como folclorista comparativo: “La Leyenda de Sigurd y su reflejo en la epopeya rusa” (1913-1916), estudió la poesía de los escaldos . La disertación, escrita en alemán, está dedicada a la prosa rimada de la poetisa medieval alemana Chroswitha , quien escribió en latín . Trabajó en su disertación durante 10 años, para describir el material desarrolló métodos detallados para un análisis preciso del verso. La disertación quedó sin defensa debido a circunstancias políticas; permanece inédito hasta la fecha (como muchas otras obras de Yarkho).
De 1922 a 1930 trabajó en la Academia Estatal de Artes, jefe de la comisión de traducción literaria, durante algún tiempo también reemplazó al jefe de la subsección de poética teórica. Se formó un grupo de filólogos poéticos con la participación de Yarkho, que se adhirió a métodos exactos: L. I. Timofeev , M. P. Shtokmar y otros, se opuso tanto al grupo de "intuicionistas" en las filas de la Academia Estatal de Artes y Ciencias como a la Corriente sociológica vulgar en la crítica literaria de entonces. Durante este período, Yarkho enseñó idiomas extranjeros en varias universidades, trabajó en el Consejo Supremo de Economía Nacional , tradujo literatura medieval y nueva (poetas del Renacimiento carolingio , Canción de mi lado , Canción de Roland , Volsunga Saga , Molière , Goethe 's Reinecke Fox , Schiller ), - no todos publicados. Durante el mismo período, escribió las principales obras sobre la teoría de la crítica literaria: "Los fundamentos más simples del análisis formal" (1927) y "Los límites de los estudios literarios científicos" (1925), así como la monografía fundamental (26 impresos hojas ) "Metodología de estudios literarios exactos", publicado en su totalidad por M. Y Shapir y colegas solo en 2006.
Detenido en 1935 en el "caso del Gran Diccionario Alemán-Ruso" junto con un grupo de intelectuales de Moscú. [2] Exiliado a Omsk , se mudó a Kursk en 1940 y fue profesor allí. En prisión y en el exilio, continuó trabajando en la Metodología de los Estudios Literarios Exactos. En los últimos años, ha investigado el " Cuento de la campaña de Igor " con métodos precisos en comparación con la epopeya medieval occidental. Evacuado a Sarapul en 1941, murió de tuberculosis miliar .
B. I. Yarkho fue un científico erudito, versátil y profundamente educado. A la edad de 25 años, preparándose para asumir el cargo de Privatdozent, ofreció materiales de la Universidad de Moscú para 18 cursos especiales y, posteriormente, escribió las monografías "Mansang" y "Young Roland" correspondientes a cada sección de dos de esos cursos. Traducido de unos 20 idiomas nuevos y antiguos. Después de su exilio (1938), proporcionó a Narkompros una lista de sus especialidades: literatura medieval latina, francesa, provenzal, alemana, anglosajona y nórdica antigua, estilística, métrica, poética, folclore ruso y eslavo, literatura serbocroata. , historia y teoría del drama. El trabajo tuvo que esperar un año. Según M. O. Chudakova , Yarkho, "principalmente en relación con su biografía académica", era un posible prototipo del erudito Fesi (el prototipo del "maestro") en la primera edición de la novela de Bulgakov "El maestro y Margarita " [ 3] .
Yarkho también posee obras dramáticas y poéticas originales, que reflejan su interés por la Europa medieval (algunas de ellas bajo el seudónimo de Lunel, una versión "afrancesada" del apellido Yarkho, que significa en hebreo "luna"). En la colección "Poetae poetae", dedicada a Maximilian Voloshin, Yarkho posee felicitaciones al héroe del día, estilizadas a la manera de varios poetas, desde los antiguos indios y escandinavos hasta el poeta campesino Spiridon Drozhzhin.
El principio básico de la teoría de Yarkho es que la crítica literaria debe convertirse en una ciencia exacta y estudiar sus objetos mediante métodos matemáticos; la afirmación sobre el “espíritu de libertad que impregna toda la obra”, el “sentido del color” o el “estilo artificial” debe sustentarse en un análisis cuantitativo de ciertos parámetros de la obra, ambos relativamente fáciles de formalizar (por ejemplo, el verso ), y complejo, pero en principio, con su punto de vista, accesible a la formalización (estructura figurativa, sistema de motivos - Yarkho pertenece a la distinción terminológica entre imagen y motivo , ideología). Yarkho se adhirió al punto de vista según el cual todas las obras literarias, en un grado u otro, se remontan a la tradición literaria anterior y no aparecen de la nada solo por un esfuerzo creativo. Su pensamiento y estilo científico se caracterizan por las comparaciones de los hechos de ficción con los fenómenos biológicos.
El acervo científico de Yarkho, que no fue evaluado en tiempo y forma y, sobre todo, lejos de ser publicado en su totalidad, fue olvidado en las décadas de 1940-1960. Los trabajos del científico regresaron del olvido gracias a los esfuerzos de M. L. Gasparov , quien se sintió seguidor de la teoría de Yarkho. El artículo "Los trabajos de B. I. Yarkho sobre la teoría de la literatura" publicado por Gasparov en 1969 es un resumen breve pero muy informativo de los principales trabajos del científico.
Traducciones:
Una de las calles de la ciudad de Sarapul lleva el nombre de B. I. Yarkho.
En la casa donde B. I. Yarkho pasó los últimos meses de su vida, en la dirección: Udmurt Republic, the city of Sarapul , st. Pervomayskaya, casa 34, se abrió una placa conmemorativa.
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|