Autonomía de la voluntad - en el sentido tradicional del derecho internacional privado , institución según la cual las partes en una transacción que tiene una conexión jurídica con el orden jurídico de varios estados pueden elegir a su discreción la ley que regulará su relación y se aplicará por sí mismos o por una institución judicial u otras autoridades competentes a esta transacción ( lat. lex voluntatis ).
En un sentido más amplio, la autonomía de la voluntad está asociada con los principios fundamentales de regulación de las relaciones civiles (derecho civil) y es un caso especial de expresión de principios generales del derecho civil como la libertad de contrato y la libre discreción de las partes .
En la legislación de algunos países existen normas relativas a la autonomía de la voluntad, que se aplican a partícipes en otras relaciones jurídicas civiles o familiares e incluso sujetos de actos unilaterales (durante la herencia).
El autor de la idea de que la ley puede sancionar un acuerdo sobre la definición de la ley fue el jurista francés Charles Dumoulin (1500-1566), quien la desarrolló de acuerdo con las nociones tradicionales de que todas las reglas del derecho están “adheridas” al material. mundo (cosas, personas, objetos). Partiendo de que la norma está "adherida" a lo que dice, Dumoulin destacó un grupo especial de normas que interpretan la esencia del asunto, afectando la decisión judicial del caso. Los dividió en dos tipos. El primer tipo son las normas que “se refieren a lo que depende de la voluntad de las partes, oa lo que puede ser cambiado por ellas”; el segundo - que "depende sólo del poder de la ley". Esto llevó a la conclusión de que hay fenómenos que caen bajo la influencia de la voluntad de las partes y que estas últimas pueden “adherir” a las normas de un determinado país (o región). Esta teoría se ha convertido en un requisito previo para la sanción jurídica por parte del estado de los acuerdos sobre la definición del derecho en las relaciones contractuales.
Otros puntos de vista expresados por juristas, no directamente, sino indirectamente, negaban la autonomía de la voluntad y se asociaban con conceptos de derecho " estatistas " o cercanos a ellos (J. Baudin, J. Beal, A. Bathiffol, P. Lerebour-Pijoniere , V. Lussoirn, J. Breden y otros). En esencia, significaban la liquidación de la institución en cuestión sin su abolición formal, ya que lo principal en ellos es la sustanciación de la tesis de que si hay acuerdo entre las partes sobre la elección de la ley, su determinación se lleva a cabo no por personas físicas o jurídicas, sino por el órgano judicial del Estado .
En los OGZ (Fundamentos de la Legislación Civil; reemplazado por el Código Civil de la Federación Rusa), la autonomía de la voluntad se establece de la siguiente manera: “Los derechos y obligaciones de las partes en una transacción están determinados por la ley del lugar donde se hizo, salvo pacto en contrario de las partes.” "Los derechos y obligaciones de las partes en las transacciones económicas exteriores se determinan por la ley del país elegido por las partes al realizar una transacción o en virtud de un acuerdo posterior".
Las disposiciones relativas a la autonomía de la voluntad están formuladas de manera análoga en las fuentes del derecho de otros Estados.
En el ordenamiento jurídico de los estados modernos, el principio de autonomía actúa como una institución prácticamente universalmente consagrada en el derecho escrito y la práctica judicial, utilizada para regular las relaciones (contractuales) de obligaciones en el comercio civil (económico) internacional.
En la ley actual de la Federación Rusa - OGZ, así como en algunos otros países, la institución de la autonomía de la voluntad también se refleja en un aspecto diferente. Así, se establece que “el derecho extranjero se aplica a las relaciones civiles en los casos previstos por actos legislativos de la URSS y las repúblicas, tratados internacionales de la URSS, y también sobre la base de un acuerdo de las partes que no los contradiga ...”.
De lo contrario, la autonomía de la voluntad es la base (entre otras cosas) para la aplicación dentro de la jurisdicción dada de un país en particular del derecho extranjero y otorga significado legal a las normas del ordenamiento jurídico extranjero dentro del estado nacional. Al mismo tiempo, conviene subrayar que si bien la autonomía de la voluntad da lugar a consecuencias análogas a la acción de una norma de conflicto, no obstante no es fuente de derecho de conflicto.
Arte. 27 de la Ley alemana sobre la nueva regulación del derecho internacional privado de 1986. Si las partes del contrato no reflejan tal elección, se aplicará la ley del estado con el que el contrato tenga lazos más estrechos. La limitación general por parte de las partes de la elección de la ley es que con la ayuda de tal elección es imposible excluir la aplicación de normas imperativas que se aplicarán a las relaciones jurídicas relevantes, y también es imposible excluir la aplicación de las reglas de derecho que están más en los intereses del consumidor o empleado (si se trata de un contrato de trabajo ).
Para la autonomía de la voluntad en el contexto de la elección de la ley aplicable a un contrato, véase también contrato sans loi .