| Ley de la República de Tayikistán sobre derechos de autor y derechos conexos | |
|---|---|
| Vista | ley |
| Número | Nº 726. |
| Adopción | 13 de noviembre de 1998 |
| Edición actual | de fecha 31 de diciembre de 2014 No. 1172 |
Los derechos de autor en Tayikistán están regulados por la Ley de la República de Tayikistán "Sobre los derechos de autor y derechos conexos" de fecha 13 de noviembre de 1998 No. 726.
Otras ediciones de las Leyes de la República de Tayikistán - de fecha 01.08.2003 No. 27, 03.03.2006 No. 162, 03.12.2009 No. 573, 31.12.2014 No. 1172.
Tayikistán fue parte del Imperio Ruso y de la URSS durante mucho tiempo, hasta el 9 de septiembre de 1991. En consecuencia, las leyes de derechos de autor del Imperio ruso y las leyes de derechos de autor de la URSS estaban en vigor en el territorio de la república .
Tayikistán era una república sindical dentro de la URSS. La República se separó de la RSS de Uzbekistán el 5 de diciembre de 1929. En ese momento, los Fundamentos de los derechos de autor estaban en vigor en el territorio de la URSS, que fueron aprobados por una resolución del Comité Ejecutivo Central (CEC) y el Consejo de los Pueblos. Comisarios (SNK) de la URSS del 16 de mayo de 1928. En Tayikistán se aplicaron la ley de la RSFSR sobre derechos de autor del 8 de octubre de 1928 y el acuerdo de publicación de la RSFSR del 19 de abril de 1929. Estas leyes estuvieron en vigor en la república hasta la introducción de los Fundamentos de la Legislación Civil de la URSS en 1961 y los códigos civiles republicanos de 1964-1965.
Durante la Gran Guerra Patria se dictaron en el país actos normativos y resoluciones, ya sea complementando o modificando la legislación existente. Tales actos se emitieron en la escala de la URSS y en las repúblicas de la unión. El primer documento de este tipo emitido en Tayikistán fue el Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo "Sobre la racionalización del pago de los traductores que trabajan en empresas e instituciones" del 30 de julio de 1941. La resolución describió una lista de obras literarias y científicas y las tiradas permitidas para estas obras, desde 5.000 copias para libros de texto universitarios hasta 200.000 copias para cartillas escolares, según las necesidades de esta literatura. En Tayikistán en el año académico de 1944 había 280.000 niños en edad escolar. También se establecieron las tarifas de los honorarios del autor: 1 hoja de autor (40 mil caracteres). Las tasas de regalías se incrementaron en 3-4 veces.
Después de la guerra, el 15 de febrero de 1946, se emitió en la república un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de Tayikistán SSR 104 "Tarifas 0 para traducciones para traductores de periódicos republicanos y el Comité de Radio". Los precios del trabajo aumentaron en 2 - 3 veces.
El 21 de marzo de 1963, se adoptó el Decreto del Consejo de Ministros de la RSS de Tayikistán No. 117 "Sobre regalías por obras de literatura política, científica, técnica de producción, educativa y de otro tipo (excepto ficción)". Introdujo tarifas para reimpresiones. La segunda y tercera ediciones fueron pagadas por el estado a razón del 60% de la tarifa de la primera edición. Luego, las tasas disminuyeron - para la cuarta edición en un 40% (50%), la quinta - en un 35% (40%), la sexta - en un 25% (30%) y luego aumentaron: la séptima - en un 20% y posterior - en un 10% .
El 1 de enero de 1965 se adoptó un nuevo Código Civil de la República de Tayikistán. Fue el primero en introducir una sección sobre derechos de autor. La ley establecía un período corto de protección de los derechos de autor después de la muerte del autor, en comparación con los estándares internacionales: solo 15 años, mientras que en la mayoría de los países del mundo era de 50 años. Arte. 150 del Código Penal de la República Socialista Soviética de Tayikistán: “Publicación en nombre propio de una obra científica, literaria, musical o artística de otra persona u otra apropiación de la autoría de dicha obra o reproducción o distribución ilegal de tales obras, así como la coacción para coautoría, se castiga con pena de prisión de hasta un año o multa de hasta quinientos rublos.
En las décadas de 1970 y 1980, se aprobaron regalías. Así, en el Decreto N° 388 del 30 de diciembre de 1988, se introdujeron las disposiciones “Sobre las tarifas de las regalías por ejecución pública de obras de arte y literatura”.
Después del colapso de la URSS y la formación de la Comunidad de Estados Independientes, las antiguas repúblicas soviéticas se comprometieron a guiarse por las leyes de la Unión hasta que se aprobaran nuevas leyes. Esta disposición en la República de Tayikistán fue fijada por el Decreto del Consejo Supremo del 25 de diciembre de 1991. Sin embargo, el Gobierno de la República de Tayikistán no ha adoptado un acto normativo sobre esta cuestión y, formalmente, el efecto de los reglamentos sindicales sobre derecho de autor no se extiende al territorio de la República de Tayikistán.
El 31 de mayo de 1991, se adoptó el Decreto del Soviet Supremo de la URSS "Sobre la promulgación de los fundamentos de la legislación civil de la URSS y las Repúblicas" con la sección "Derechos de autor". Esta sección contenía disposiciones que fijaban la duración del derecho de autor en 50 años (artículo 137), lo que estaba en consonancia con la práctica internacional; se introdujeron los derechos conexos (artículo 141), que tenían una vigencia de 50 años. Sin embargo, Tayikistán, al no haber adoptado un acto normativo, se quedó formalmente sin una ley válida. Esta omisión en el territorio de la CEI se eliminó después de la firma del Acuerdo de cooperación en el campo de la protección de los derechos de autor y derechos conexos por parte de los jefes de 10 estados (Armenia, Bielorrusia, Kazajstán , Kirguistán, Moldavia, Federación Rusa, Tayikistán , Turkmenistán, Uzbekistán , Ucrania) el 24 de septiembre de 1993 en Moscú.
El 14 de febrero de 1994, Tayikistán se convirtió en miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ( OMPI ) y se adhirió a varios convenios y tratados internacionales.
Después del colapso de la Unión Soviética, Tayikistán, como estado independiente, formó sus propias leyes.
El 13 de noviembre de 1998, se adoptó en Tayikistán la Ley de la República de Tayikistán “Sobre los derechos de autor y derechos conexos” No. 726. La ley cumple plenamente con los requisitos del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas .
Las organizaciones USAID, GTZ, CADA y otras se ocupan de cuestiones de protección de derechos de autor en Tayikistán [1] .
La Ley de protección de los derechos de autor de la República de Tayikistán regula las relaciones que surgen en relación con la creación y el uso de obras científicas, literarias y artísticas (derechos de autor), fonogramas, interpretaciones o ejecuciones de obras, producciones, transmisiones de organismos de radiodifusión o de radiodifusión por cable (derechos conexos ).
La Ley vigente extiende los derechos de autor a las obras:
Los derechos de autor en Tayikistán son válidos durante toda la vida del autor, se heredan y son válidos durante cincuenta años después de la muerte del autor. Al mismo tiempo, se protegen indefinidamente el derecho de autoría, el derecho a un nombre y el derecho a proteger la reputación del autor.
El derecho de autor sobre una obra creada en coautoría es válido durante toda la vida de los autores y otros cincuenta años después de la muerte del autor que sobrevivió a otros coautores. El derecho de autor de una obra publicada de forma anónima o bajo seudónimo tiene una vigencia de cincuenta años a partir de su publicación. Las obras que hayan pasado al dominio del Estado podrán ser utilizadas libremente en la República por cualquier persona sin pago de regalías.
Sin el consentimiento del autor u otro titular de los derechos de autor y sin pago de regalías, pero con la indicación obligatoria del nombre del autor, se permite utilizar una obra de autor que se utiliza en la fuente del préstamo: