Agora , a veces agoro o agorot [1] ( Heb. אגורה , pl. אגורות ; translit. agora , pl. agorot ) es una unidad monetaria israelí . Usado desde 1960 como 1 ⁄ 100 libras israelíes , desde el 22 de febrero de 1980 bajo el nombre de "nuevo ágora" - como 1 ⁄ 100 shekels ("viejo shekel"), desde el 4 de septiembre de 1985 hasta el día de hoy - como 1 ⁄100 nuevos siclos.
Como moneda de cambio del nuevo shekel, estaban en circulación 1, 5 y 10 agora. La moneda de 50 ágoras es nominalmente " 1 ⁄2 shekel ". En 1992, la moneda de 1 ágora fue retirada de circulación [2] . El 1 de enero de 2008 comenzó a retirarse de circulación la moneda de 5 ágoras, y el 1 de enero de 2011 finalmente fue retirada de circulación [3] [4] .
El nombre de la moneda, por sugerencia de la Academia de la Lengua Hebrea de Jerusalén , está tomado de la Torá , donde se usa la expresión hebreo. אגורת כסף ( agorat kesef ). Algunos investigadores identifican el ágora con un héroe , igual a 1 ⁄ 20 del antiguo siclo (así es como se transmite la palabra en la traducción sinodal : “y todos los que queden de tu casa vendrán a inclinarse ante él a causa de la plata hera y un trozo de pan y diga: "Númeme a lo que - o una posición levítica, para tener comida "" 1 Reyes 2: 35-36 ), otros - con una pequeña unidad monetaria independiente (tal vez incluso una moneda), cuyo valor no está claro. Tal vez podría usarse para pagar a un mercenario por un día de trabajo. Esta versión se deriva del posible origen de la palabra "ágora" del verbo acadio `gr ("contratar, recibir, cobrar") y del contexto del texto bíblico [5] [6] .
Hay varias opciones para escribir el nombre de la moneda de cambio de Israel en ruso, tanto en singular como en plural. En particular, como forma del caso nominativo del singular, hay opciones: "agora", "agora", "agorot". La forma plural no se da explícitamente en ningún diccionario, pero se usa en el cuerpo de las entradas del diccionario. A continuación se muestran algunos ejemplos típicos:
| Fuente | Cotizar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||||
| Diccionario ortográfico ruso RAS [7] | agor, -a (moneda); agorot, -a (moneda) | |||||||||
| Diccionario de numismática [8] | AGORA desde 1960 - la unidad monetaria más pequeña del Estado de Israel | |||||||||
| Gran enciclopedia soviética [9] | El agorot, la moneda de cambio de Israel, equivale a 1 ⁄ 100 libras israelíes | |||||||||
| Plural | ||||||||||
| Gran enciclopedia soviética [10] | libra israelí = 100 agoram | |||||||||
| Diccionario Numismático [11] | ... la libra israelí es igual a 100 agora ... Hay monedas en circulación en 25, 10, 5 y 1 agora | |||||||||
| Diccionario económico moderno [12] | El shekel es la moneda de Israel, subdividida en 100 agorot. | |||||||||
| Monedas de Asia y África [13] | 5 ágora… 10 ágora… 25 ágora | |||||||||
Al mismo tiempo, hay que tener en cuenta que en hebreo la forma plural de la palabra “ágora” es אגורות (“agoroth”), que también se acuña en monedas. Es esta forma la que se usa como plural, incluso con el numeral ("diez agorot"), en el entorno de habla rusa de Israel, y después, a menudo, en el idioma ruso en general.
La moneda de 10 ágoras ha sido objeto de un intenso debate en Oriente Medio . Muchos palestinos , incluido el difunto líder de la OLP , Yasser Arafat , creen que el reverso de esta moneda presenta un mapa del " Gran Israel ", desde el Mediterráneo hasta Mesopotamia y desde el Mar Rojo hasta el Éufrates [14] [15] [16] . Así, los palestinos que comparten esta opinión creen que Israel declara una política que pretende recrear el antiguo reino judío dentro de los límites de los tiempos del rey David , y para ello va a ocupar el territorio de los modernos estados de Jordania , Siria . , Arabia Saudita e Irak . Y en consecuencia, todas las tierras del estado palestino moderno, por cuya independencia lucha la OLP, estarán bajo control israelí, lo que los palestinos no pueden aceptar.
El Banco de Israel explica que el reverso de la moneda representa una moneda antigua del último rey hasmoneo de los judíos , Mattityahu Antigonus II , que se emitió alrededor del 40-37 a. mi. durante el sitio de Jerusalén por los romanos . La moneda representa una menorá ( menorah ) [17] .
La imagen apareció por primera vez el 2 de mayo de 1984 [18] en una moneda de 100 shekels (ahora denominada "shekels antiguos"). Durante la denominación del 4 de septiembre de 1985, la imagen migró a una moneda de 10 ágora, correspondiente en valor a 100 shekels antiguos.
Asimismo, esta imagen fue elegida como símbolo oficial del Banco de Israel .
| Unidades monetarias existentes | |
|---|---|
| De la palabra "cien" (incluyendo lat. centum ) | |
| De raíces latinas | |
| De otro griego. δραχμή (" dracma ") | |
| De raíces románicas y germánicas | |
| De raíces eslavas | |
| De raíces semíticas | |
| De raíces persas | |
| De raíces turcas | |
| De raíces chinas | |
| De raíces bantoides | |
| Otro | |
| ver también | |
| Monedas históricas de Israel y el Estado de Palestina | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||