Asiatismo
El asiatismo , o estilo asiático ( otro griego Ἀσιανὸς ζῆλος , lat. dictio Asiatica ) es una dirección en la retórica helenística ( Hegesias de Magnesia ) y en parte romana ( Hortensio , en algunos casos Cicerón ). El término debe una referencia a Asia Menor (en oposición a Ática), el lugar de donde procedían los representantes (griegos) de este estilo de oratoria.
En el estilo asiático se cultivaron extensos periodos, adornados con paralelismos y antítesis , prosa rítmica (a veces con rima ), juegos de palabras. Los partidarios del aticismo vieron en el estilo asiático "una perversión de los gustos helénicos por la influencia asiática", de ahí su denominación peyorativa . Bajo la influencia del asiatismo, se desarrolló toda la prosa de la Antigüedad tardía; la literatura renacentista y barroca se remonta a sus tradiciones . Cicerón distinguió dos variedades de estilo asiático:
Una clase está llena de pensamientos espasmódicos y palabras agudas, y estos pensamientos difieren no tanto en profundidad e importancia como en eufonía y placer. <...> El segundo tipo no es tan abundante en pensamientos, sino que rueda palabras rápidas y rápidas, y en esta corriente de palabras fluyen palabras magníficas y graciosas. Este [tipo de elocuencia] ahora domina toda Asia; Esquilo de Cnido y mi par Esquines de Mileto se aferraron a él: su discurso fluía sorprendentemente fácil, pero no había en él una hermosa armonía de pensamientos. Ambos tipos de discurso son más a la cara de los jóvenes, y para los viejos tienen muy poco peso.
— Cicerón. Bruto [1]El asiatismo se considera la primera manifestación del manierismo europeo (“erste Form des europäischen Manierismus”) en la literatura, al igual que el aticismo lo es del clasicismo europeo [2] .
Notas
- ↑ Traducción de IP Strelnikova. Original: Genera autem Asiaticae dictionis duo sunt: unum sententiosum et argutum, sententiis non tam gravibus et severis quam concinnis et venustis, qualis in historia Timaeus, in dicendo autem pueris nobis Hierocles Alabandeus, magis etiam Menecles frater eius fuit, quorum utrius in orationque primis ut Asiatico in genere laudabiles. Aliud autem genus est non tam sententiis frecuentetum quam verbis volucre atque incitatum, quali est nunc Asia tota, nec flumine solum orationis sed etiam exornato et faceto genere verborum, in quo fuit Aeschylus Cnidius et meus aequalis Milesius Aeschines. En su erat admirabilis orationis cursus, ornata sententiarum concinnitas non erat. Haec autem, ut dixi, genera dicendi aptiora sunt adulescentibus, in senibus gravitatem non habent.
- ↑ Curtius ER Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Berna, 1948, S.76.
Literatura
- Wilamowitz-Möllendorf U. Asianismus und Attizismus // Hermes 35 (1900), S.1 ff.
- Hocke GR Manierismus in der Literatur. Hamburgo, 1967.
- Asianismus // Metlzer Lexikon: Literatur. 3te Aufl. Stuttgart: Metzler, 2007, S.27 (ver más bibliografía aquí)
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |