Aisin Gioro Ulhichun

Aisin Gioro Ulhichun
Fecha de nacimiento 1958
Lugar de nacimiento
País República Popular de China
Esfera científica lingüística
Lugar de trabajo Universidad Ritsumeikan de Asia Pacífico
alma mater Universidad Central de Naciones Pequeñas , Universidad de Kyoto
conocido como Erudito de Jurchen, erudito de Kidan
Aisin Gioro Ulhichun
Porcelana
chino tradicional : 愛新覺羅·烏拉熙春
Chino simplificado : 爱新觉罗·乌拉熙春
Japón
kanji : 吉本智慧子
manchuriano
manchú : ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ ᡠᠯᡥᡳᠴᡠᠨ

Aisin Gioro Ulhichun [nota 1] (nacida en 1958 ) es una lingüista china y japonesa de origen manchú , conocida por sus estudios de las lenguas manchú , jurchen y khitan y sus escrituras. Especialista en la historia de las dinastías Liao y Jin . Entre las obras de Aisin Gioro se encuentran una gramática de la lengua manchú (1983), un diccionario de la lengua jurchen (2003), un estudio de los epitafios funerarios de Khitan (2006), así como muchos trabajos sobre fonología y gramática de la lengua de Khitan. .

Biografía

Aisin Gioro Ulhichun nació en una familia de científicos hereditarios: historiadores y lingüistas. Su padre Jin Qizong (1918-2004) y su abuelo Jin Guangping (1899-1966) fueron eruditos famosos en el campo de los estudios manchú y jurchen. Ulhichun es descendiente directo del emperador Qianlong , ya que su abuelo es descendiente de sexta generación del quinto hijo de Qianlong, Aixin Gioro Yongqi [1] . Pariente de Ulhichun es también la poetisa Gu Taiqing , ex esposa de Aisin Gioro Yihuei (1799-1838), nieto de Aisin Gioro Yunqi [2] .

Aisin Gioro Ulhichun estudió en la Universidad Central de Naciones Pequeñas en Beijing y completó su tesis en la Universidad de Kyoto en Japón. Trabajó como investigadora en el Centro de Estudios Culturales Euroasiáticos de la Universidad de Kioto y actualmente es profesora en Ritsumeikan , Universidad de Beppu [3] .

Aisin Gioro vive y trabaja en Japón. Habiéndose casado con el sinólogo japonés Michimasu Yoshimoto ( Jap. 吉本 道雅 Yoshimoto Michimasa , nacido en 1959), tomó el nombre japonés Chieko Yoshimoto .Jap( [4] . El nombre femenino japonés Chieko significa "inteligente, ingenioso, ingenioso", lo que corresponde al significado del nombre manchú Ulhichun ("conocimiento, comprensión") [5] .

Jurchen estudios

Uno de los logros notables de Aisin Gioro en el estudio de la lengua y la escritura Jurchen es la identificación de la pequeña escritura Jurchen . Según Jin shi , había dos tipos de escritura Jurchen: la "grande", creada por orden de Wanyan Aguda en 1120, y la "pequeña", creada en 1138 por el emperador Wanyan Heloy (1135-1150), primero utilizado oficialmente en 1145 [6] . Se cree que la escritura Jurchen grande se creó sobre la base de la escritura Khitan grande , y la escritura pequeña, sobre la base del Khitan pequeño [7] , sin embargo, todos los ejemplos existentes de escritura Jurchen, incluido el diccionario Jurchen del La serie de diccionarios chino-bárbaros ( chino trad. 女真譯語, ex. 女真译语, pinyin Nǚzhēn Yìyǔ , pall. nyuzhen yui ) y numerosos monumentos epigráficos están escritos en la misma escritura, similar en forma y estructura a la capital Khitan. En la década de 1970, se encontraron varios paizi de oro y plata en China con la misma inscripción, que se suponía que estaba en letra pequeña khitan [8] . Aisin Gioro analizó esta inscripción y llegó a la conclusión de que, aunque la estructura de los caracteres es idéntica a la escritura pequeña de Khitan, está escrita en una letra pequeña de Jurchen que no se identificó previamente. Ella afirma que el guión pequeño se usó solo en los últimos cinco años del reinado de su creador, Wanyan Hela, y después de su asesinato, este guión cayó rápidamente en desuso [9] .

Obras

Comentarios

  1. ↑ En transcripción rusa de I. I. Zakharov: Aisin Gioro o Aisin-Gioro Ulkhichun; según otra transcripción (con menos frecuencia): Aisin Gioro o Aisin-Gioro Ulkhichun.

Notas

  1. ↑ Stary, Giovanni. In Memoriam - Profesor Jin Qicong (1918–2004)  (inglés)  // Central Asiatic Journal. - 2005. - vol. 49 , núm. 2 . — Pág. 320 . — ISSN 0008-9192 .
  2. ↑ Shi Jin._ _ _ Netor (18 de marzo de 2011). Consultado el 17 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. 
  3. ↑ Aisin Gioro Ulhicun. Aisin Gioro Ulhicun . Consultado el 17 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012.
  4. ↑ 爱新觉罗·乌拉熙春. Hudong . Fecha de acceso: 17 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011.
  5. ↑ Zakharov I. Diccionario manchú-ruso completo . - Tipo de. Academia Imperial de Ciencias, 1875. - S. 161.
  6. ↑ Kane, Daniel. El Vocabulario Sino-Jurchen de la Oficina de Intérpretes  . - Universidad de Indiana, 1989. - Pág. 3. - ISBN 978-0-933070-23-3 .
  7. ↑ Kiyose, Gisaburō Norikura. Un estudio de la lengua y escritura Jurchen : reconstrucción y desciframiento  . - Hōritsubunka-sha, 1977. - Pág. 22.
  8. ↑ Zheng Shaozong 鄭紹宗.承德发现的契丹符牌 (chino)  // Wenwu [文物]. - 1974. - 10 de enero . —第82—86页. — ISSN 0511-4772 .
  9. ↑ Aisin-Gioro, Ulhicun. 女真小字金牌・銀牌・木牌考 (Estudio de paiza de oro, plata y madera escrito en caracteres  pequeños Jurchen ) — Shokado, 2009.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata